Journalese

Question 1

un hic, un pépin (2)

Answer 1

an outlook, a snag

Question 2

maussade, sinistre (3)

Answer 2

gloomy
bleak
grim

Question 3

une difficulté, obstacle (athlé)

Answer 3

a hurdle

Question 4

c’est prendre ses désirs pour des réalités

Answer 4

it’s wishful thinking

Question 5

faire volte face, changer d’avis sur qc (2)

Answer 5

to do a U-turn on sg

to do a volte face

Question 6

une cercle vicieux

2

Answer 6

a catch-22 situation

a vicious circle

Question 7

un avantage

2

Answer 7

an asset = an advantage

Question 8

une répercussion

Answer 8

a knock-on-effect

Question 9

une étape/avancée historique (3)

Answer 9

a milestone
a landmark
a crucial stage

Question 10

un point décisif (2)

Answer 10

a turning point

a watershed

Question 11

ce sur quoi tout repose

Answer 11

a cornerstone

Question 12

un dilemme (2)

Answer 12

a quandary

a dilemma

Question 13

être dans un dilemme

Answer 13

to be (caught) in a quandary

Question 14

un atout (qui va changer la donne) (2)

Answer 14

a trump card

a decisive factor

Question 15

les arguments pour / contre

Answer 15

the case for / against = a set of arguments

Question 16

plaider en faveur

Answer 16

to make a case for sg

Question 17

un problème brulant

Answer 17

a burning issue

Question 18

atteindre une impasse

Answer 18

to reach a stalemate

Question 19

sortir d’une impasse

Answer 19

to break a stalemate

Question 20

agitation sociale

Answer 20

social unrest

Question 21

médiatiser qc

Answer 21

to hype sg

Question 22

être médiatisé (3)

Answer 22

to be hyped (up)
to be publicized
to be given great media coverage

Question 23

manifester un interêt de pure forme (2)

Answer 23

to pay lip service to sg

to pretend to be back up sg

Question 24

se retourner contre, échouer

Answer 24

to backfire on sg

Question 25

ouvrir la voie, nouveauté

Answer 25

to pave the way for sg

Question 26

ne pas être tout à fait d’accord

Answer 26

to beg to differ

Question 27

tirs/guerre préventive

Answer 27

pre-emptive war/strikes

Question 28

s’attaquer à un problème (2)

Answer 28

to come to grips with sg

to takle/adress an issue

Question 29

faire face à

Answer 29

to cope with

Question 30

se débarrasser de qc / abandonner (2)

Answer 30

to jettison sg

to scrap sg

Question 31

progresser / avancer (2)

Answer 31

to make headway/ progress

Question 32

se lancer dans (qc de difficile)

Answer 32

to embark on sg

Question 33

sous-tendre, être à la base de (2)

Answer 33

to underpin sg

to underlie sg

Question 34

se réconcilier (2)

Answer 34

to mend/fix fences with sg

Question 35

subir, être le 1e touché de

Answer 35

to bear the brunt of sg

Question 36

tourmenter, meurtrir

Answer 36

to plague sg

Question 37

être touché / miné / tourmenté par

Answer 37

to be plagued by

Question 38

le dernier en date

Answer 38

the lastest

Question 39

une critique

Answer 39

a criticism

Question 40

une campagne contre terrorisme

Answer 40

a war on terror