Littéraire Flashcards
se méfier de (4)
to be wary / suspicious / distrustful / mistrustful of sb
to distrust / mistrust
être ni bon ni mauvais
to be neither good nor bad
un …des environs
a neighbouring …
entre nous 3
between the three of us
colères
fits of rage / anger
faire peur
frighten
en bons termes (3)
On friendly / intimate / good terms
des liens très profonds
close/intimate/strong ties/links
être agité, nerveux, ne pas tenir en place
to grow/be restless
entreprendre
to undertake
le monde du spectacle
the world of entertainment
un croc-mort
an undertaker
valoir la peine de faire qc
to be worthwhile doing
ça ne vaut pas la peine (2)
it’s not worthwhile / it’s not worth the effort
disons vers…
say around…
tenir compagnie à qn
to keep sb company
maussade, morne
dreary
la nuit tombe
darkness is closing-in
les jours se rétrécissent
days are closing-in
un village pittoresque
a picturesque village
rendre visite à qn
to call on sb
demander officiellement
to call for
sans poussière
dust free
quant à lui
as for him
atteindre la trentaine
to turn thirty
s’interesser à qn
to take / show interest in sb
froncer les sourcils (2)
to frown at sb / to knit one’s (eye)brows
sinon
otherwise
faire faire qc qn
on lui faisait faire…
to make sb do sg
he was made do …
Corvées
chores
pas soigneuse / négligente (2)
careless / untidy
avoir prise sur qn
to get an hold on sb
se facher contre qn (furieux)
to get mad at sb
s’énerver contre qn (2)
to get [angry/cross] with sb
s’emporter contre qn (2)
to lose one’s temper / to fly into a temper with sb
rester de marbre (3)
to remain expressionless
to remain stony faced
to remain impassive
hurler sur qn (2)
to yell/scream at sb
finir par faire qc
to end up doing sg
exaspérée
exasperated
au bout du rouleau
at the end of one’s tether
yeux vides (2)
vacant/expressionless eyes
ne pas broncher
not to budge
se mettre en rage (2)
to fly into a temper, a rage
ne pas être loin de penser que (2)
not to be far off believing that / to be close to believe
faire pleurer qn (2)
to make sb weep / cry
car
for
quelqu’un qui s’abstient
an abstainer
qqn qui s’abstient de boire de l’alcool
a teetotaller
s’abstenir de l’alcool
to be teetotal
faire l’éloge de qc à qn, recommande
to commend sb to sb
flatteur
flattering
crédible
believable
invraisemblable
unbelievable
simple
mere
seulement, simplement
merely
mention passable / bien / très bien
third-class honors second-class honors first-class honors
circonstances atténuantes ≠ aggravante
mitigating circumstances ≠ aggravating
la faculté de droit (de Birmingham)
(Birmingham) Law society
minimiser les effets de qc
to mitigate the effect of sth
sentiments mitigés
mixed feelings
la piece de vie, hall (hotel)
the foyer
faire une erreur sur qc
to be mistaken about sth
être pris pour qn d’autre
to be mistaken for sb else
être induit en erreur
to be misled
un chiffre, une silhouette
a figure
un pardessus
an overcoat
être déterminé à faire qc
to be intent on doing sg
avec détermination, insistance
intently
patrimoine historique
national heritage
Digne de confiance
Trustworthy
Destin tragique
Doom
De temps en temps
Every now and then
Du tout, pas le moindre, aucun
Whatsoever (s’utilise comme at all)
Salon (US)
The den
Avant que, quand
Tu ferais mieux d’avoir fini le ménage avant que je ne rentre à la maison ou tu auras des problèmes.
By the time
You better have your chores done by the time I get home or you’re in big trouble.
(Se) disperser
To scatter
Au sens figuré
figuratively
Divin, merveilleux
Heavenly
Marmonner
To mumble
Une pile de
A stack of
Ne pas bouger
To stand put
Choisir
Se décider pour
To settle on
Poignée de
Fistful of
I grab a fistful of his polo
Etre sur la pointe des pieds
To be up on one’s tiptoes
Enfantin, puéril
Boyish
Crime
Felony
Fin du monde, catastrophe
Doomsday
Baisser la tête, honteux (3)
To look down, feeling ashamed
To lower one’s head, feeling ashamed
To hang one’s head in shame
Il te manque une case
To have a screw loose
Avoir perdu la boule
To have lost one’s marbles
Il se fâche facilement, il s’énerve sur la moindre des choses.
He is so easily upset; he loses his temper over every little thing.
