Text about Brexit Flashcards
un anglais indien
an Indian Britton
poser le pied sur le sol Anglais
to set foot on British soil
dans un contexte de / avec comme toile de fond (2)
against a background/backdrop of
la pilule est dure à avaler
it’s a bitter pill to swallow
un système d’immigration / de visa à 2 vitesses
a two-tier immigration / visa system
subir un labyrinthe bureaucratique
to go through a bureaucratic maze
verifier la solvabilité de qn
to check one’s solvency
renforcer les liens
to strengthen links
tromper, duper (3)
to fool / deceive / take in people
malgré, en dépit de (2)
for all / despite
faire de la démagogie
to grandstand
conclure un accord commercial
to seal a trade deal
ça sent le… ça fait penser à
it smacks of
une attitude condescendante
a condescending attitude
intransigeant, sans compromis
uncompromising
en échange que qn fasse qc
in return for sb doing sth
délivrer un visa à qn
to issue sb with a visa
un vol de capital
a flight of capital
ceux qui ont le pouvoir
the Establishment
ceux de l’oligarchie
oligarchs
ceux qui sont sélectionnés, privilégiés (4)
the overdog / A-list people / the happy few / the select few
les opprimés
the underdog
être solvable (2)
to be solvent
to be credit-worthy
fait sur mesure
tailored
être injuste
to be inequitable
marchander
to bargain
avoir bcp besoin d’argent
to be defunded
rigoureux, stricte
stringent
recevoir un permis de travail, de résidence
to be issued with a work/residency permit
caractéristique
feature
attaquer verbalement, critiquer violemment (2)
to lambast(e) sg / fiercely criticize
le paillasson
the welcome mat
creux, vide
hollow
étaler (pâte, tapis) ou lancer (un projet, une gamme de produit)
to roll out
impitoyable
hard-nosed
vrai, authentique, véritable, sincère
genuine (djénouine)
langue de bois
double talk
en souvenir du bon vieux temps
for old times’ sake
être interdit d’entrer, bloqué
to be barred from sg
hérisser les poils du cou
to raise sb’s hackles
accéléré
fast-track
ça en dit long sur / c’est un triste signe de…
it is a damning indictment of (post-brexit Britain)
avoir des difficultés pour faire qc
to have difficulty IN doing sg
être un rappel douloureux de qc
to be a stark reminder of sg
What may account for
ce qui peut expliquer …
relations tendues (2)
tense / strained relationships
