Mars 2 Flashcards
être d’un grand secours
to be a pillar of strength
etre à 4 pattes
to be on all fours
animal / monstre ! pas bête
beast
propriété privée
no trespassing
un pilier
a pillar
avoir le vertige
to be afraid of heights
s’emmêler
to mat
des cheveux en broussaille, emmêlés (2)
matted / tangled hair
en prime, par dessus le marché
to boot (she is divorced, to boot)
une lueur d’espoir
to be a glimmer of hope
bouquet
bunch of flowers
campagne
countryside
pleuvoir des cordes
to pour (with rain)
un conflit salarial
a wage dispute
carrelage
tiles
lancer qc à qn
accabler [qqn] de [qch] (2)
to hurl sg
to hurl [abuse] at sb
Old Larry always sat on his front porch and hurled insults at the schoolchildren walking by.
carreler
to tile
briser (3)
to break, to shatter, to dash
tu n’es qu’un pauvre type (4)
You’re just a looser / a dead loss / a nobody / a creep
You, creep!
ramper
to creep
tu as foutu ma vie en l’air
you’ve wrecked my life / You’ve screwed up my life
épave, carcasse
wreck
se diriger vers
to head for
la cheminée
the fireplace the mantelpiece (manteau de la cheminée sur laquelle on met des bibelots → ornaments)
babiole
trinkets
se débattre
to struggle
lâcher qn
Lâche moi !
to let go of sb
Let go of me !
laisse moi tranquille
leave me alone
la disparition
the disappearance
réfréner son enthousiasme
to curb one’s enthusiasm
se laisser emporter, être transporté, s’emballer pour
to get carried away
un car
a coach
se blottir
to huddle
tournesol
sunflowers
bruler, dessécher, roussir
to scorch
ail
garlic
élever animaux, cultiver
to farm → a cheep farm (élevage mouton)
une laiterie
a dairy farm
une carrière (foret)
quarry
une requête, demande
a query
verdir
to grow green
laine
wool (a woolen shirt)
grains de beauté
moles
dodue/corpulente
plump
tache de rousseur
freckles
une taupe
a mole
souffrir le martyr
to be in agony
éteindre une cigarette
to put out a cigarette
embêter
to bother
Ils ont pris des chemins différents
They went their separate ways
lancer violemment qc
to hurl sg
