Test pour dépendance d'alcool Flashcards
how much alcohol do you drink per week? (units)
quelle quantité d’alcool buvez-vous par semaine? (unités)
do you drink mainly at weekends and at social events?
buvez-vous principalement le week-end ou à des soirées?
do you ever drink alone?
vous arrive-t-il de boire tout seul?
have you been drinking more these days?
ces jours-ci, consommez-vous plus d’alcool?
have you found that you have to drink more for the same effect? (tolerance)
trouvez-vous qu’il faiut que vous buviez plus pour avoir le même effet? (accoutumance)
in relation to your drinking habit: you are neglecting other parts of your life?
à cause de votre consummation d’alcool: vous négligez d’autres aspects de votre vie?
in relation to your drinking habit: it is interfering with personal relationships?
à cause de votre consummation d’alcool:vous avez des problèmes relationnels?
in relation to your drinking habit: you are no longer able to function normally at work?
à cause de votre consummation d’alcool: vous n’êtes plus en mesure de travailler normalement?
in relation to your drinking habit:you feel bad or guilty about it?
à cause de votre consummation d’alcool: vous vous sentez coupable?
in relation to your drinking habit: you get annoyed when people criticise it?
à cause de votre consummation d’alcool: vous vous sentez contrarié quand les gens la critiquent.
have you ever had a drink first thing in the morning to steady your nerves or get rid of your hangover?
vous est-il déjà arrivé de prendre une boisson alcoolisée au réveil pour calmer vos nerfs ou pour vous débarrasser d’une ?
have you ever felt that you should cut down on your drinking?
avez-vous déjà ressenti que vous deviez réduire votre consommation d’alcool?
