Système nerveux/neurologie Flashcards
headache
maux de tête, céphalée
do you get headaches?
avez-vous des maux de tête?
do you have a headache?
avez-vous mal à la tête?
are you prone to headaches, migraines?
avez-vous tendance à avoir des migraines?
are you on any medication to control them?
prenez-vous des médicaments pour les contrôler?
where does it hurt?
Où avez-vous mal? (montrez-moi avec votre main)
unilateral headaches
céphalée unilatérale
pain over your eyes
douleur au-dessus de vos yeux
headache over the occiput
céphalée au-dessus de l’occiput
nature of the pain
type de la douleur
describe the pain. Is it…
décrives la douleur. Est-ce:
a mild discomfort
une douleur modérée, juste un peu gênante?
a pain that comes and goes and migrates?
une douleur intermittente qui donne l’impression de changer d’endroit?
a nagging pain?
une douleur continue?
a stabbing pain (a sharp pain/”like a knife”)
comme l’impression de recevoir un coup de poignard
throbbing?
une douleur battante, pulsatile?
shooting/stabbing?
une douleur lancinante?
electric shock?
comme une décharge électrique?
crushing?
comme un écrasement?
heaviness?
comme un lourdeur
dull ache?
une douleur sourde?
A sharp pain?
une douleur vive?
constricting? (like a tightness)
l’impression d’un serrement?
like wearing a tight helmet?
l’impression d’avoir la tête dans un étau?