Système Endocrinien / Endocrinologie Flashcards
Recently have you been excessively tired?
Récemment avez-vous été excessivement fatigué?
Are you often thirsty?
Avez-vous souvent soif?
Are you urinating excessive amounts?
Urinez-vous des quantitiés excessives?
Have you been loosing weight despite having a good appetite?
Perdez-vous du poids malgré un Bon appétit?
How long have you had diabetes?
Depuis combien de temps avez-vous du diabète?
What age were you when you were diagnosed?
Quel âge avez-vous quand vous avez été diagnostiqué?
What weight were you at diagnosis?
Combien pesiez-vous à l’époque de votre diagnostic?
What weight are you now?
Maintenant combien pesez-vous?
Does diabetes run in the family?
Est-ce qu’il y a des diabétiques dans votre famille?
Did you have problems with blood sugars when you were pregnant?
Est-ce que vous avez eu des problèmes avec votre glycémie pendant votre grossesse?
Is your condition controlled by diet and lifestyle?
Est-ce- que votre maladie est contrôlée par un régime et un changement de mode de vie?
Is your condition controlled by oral drugs?
Est-ce-que votre maladie est contrôlée par des médicaments par voie orale?
Is your condition controlled by insulin injections?
Est-ce-que votre maladie est contrôlée par des injections d’insuline?
Insulin pump
Une pompe à insuline
Do you feel your diabetes is controlled?
Pensez-vous que votre diabète est bien contrôlé?
Do you know what your last hba1c level was?
Connaissez-vous le dernier taux de votre HbA1c?
Have you ever been admitted to hospital because of low blood sugar?
Avez-vous déjà été hospitalisé à cause d’une hypoglycémie?
High blood sugar
Hyperglycémie
Diabetic ketoacidosis
Une acidocétose diabétique (ACD)
Do you follow a strict diet?
Suivez-vous un régime strict?
Do you have a glucometer?
Avez-vous un lecture de glycémie?
How often do you check your glucose levels?
À quelle fréquence vérifiez-vous votre glycémie?
Do you record the readings in a book?
Est-ce-que vous notez les résultats dans un livre?
Did you bring it with you?
Avez-vous l’apporté?
Do you know what to do if you get a low blood sugar reading?
Savez-vous quoi faire si vous avez une hypoglycémie?
Do you change your insulin dose in accordance with your blood sugar?
Est-ce que vous changes votre dose d’insuline en fonction de votre glycémie?
Where do you normally inject your insulin?
Normalment, où est-ce-que vous injectez votre insuline?
Is the area sore?
Cet endroit vous fait mal?
How does the diabetes affect your life?
Comment le diabète affecte votre vie?
Is your eyesight affected?
Votre vision est-Elle affectée?
When did you last see an ophthalmologist?
Quand avez-vous vu un opthalmologiste pour la dernière fois?
Is your blood pressure usually controlled?
Habituellement est-ce-que votre tension artérielle est normale?
Do you go to a podiatrist for your feet?
Consultez-vous un podologue pour vos pieds?
Do you have any ulcers?
Avez-vous des ulcères ?
Do you have any cuts/scores on your feet ?
Avez-vous des blessures/plaies sur vos pieds?
Is your sensation normal?
Votre sensation est-elle normale?
Do you have problems maintaining an erection ?
Avez-vous des difficultés à maintenir une érection ?
Impaired glucose tolerance
Intolérance glucidique
Impaired fasting glucose
Glycémie à jeun anormale
Insulin dependant diabetes mellitus
Diabète insulinodépendant (DID)
Non-insulin dependant diabetes mellitus
Diabète non insulinodépendant (DNID)
Blood pressure
Tension artérielle
Lying-standing blood pressure
Tension artérielle couché-debout
Fundoscopy
Opthalmoscopie
Fasting glucose
Glycémie à jeun
Random glucose
Glycémie aléatoire
Ketones
Acétone
Glycalated haemoglobin
Hémoglobine glyquée
Finger prick test
Autosurveillance glycémique
Fasting lipid
Lipids à jeun
Albumin : creatinine ratio (ACR)
Rapport albuminurie:créatinurie (RAC)
Islet cell antibodies (ICA)
Anticellules d’îlots
Antiglutamic acid decarboxylase
Autoanticorps anti-GAD
Bariatric surgery
Chirurgie bariatrique
Thyroid gland
Glande thyroïde
Has your appetite changed?
Votre appétit a-t-il changé?
Are you eating more?
Est-ce-que vous manger plus?
Have you lost your appetite?
Aves-vous perdu votre appétit ?
Has your weight changed?
Est-ce-que votre poids a changé?
Have your bowel habits changed
Votre transit intestinal a-t-il changé?
Do you tend to have diarrhoea/constipation
Avez-vous tendance à avoir de la diarrhée/constipation?
Do you sweat a lot?
Transpirez-vous beaucoup?
Have you found that you are sweating more than usual?
Trouver-vous que vous transpirez plus que d’habitude?
Do you have an intolerance to cold/hot weather?
Présentez-vous une intolerance au froid/chaud?
Do you have a hand tremor?
Tremblez-vous au niveau des mains?
Are your periods heavier/lighter?
Vous règles sont-elles plus ou moins abondantes?
Have you had problems conceiving?
Aves-vous des problèmes pour tomber enceinte?
Have you noticed that your skin has changed recently?
Avez-vous remarqué un changement au niveau de votre peau récemment?
your skin, is it drier?
est-ce qu’elle est plus sèche?
your skin, is it coarser?
est-ce qu’elle est plus rude?
your skin, is it paler?
est-ce qu’elle pâle?
your skin, is it flushed?
est-ce qu’elle rouge?