Dermatology Flashcards
do you have a rash?
avez-vous une éruption?
where is the rash?
où avez-vous votre éruption?
show me with your hand?
montrez-moi avec votre main.
how long have you had this rash?
depuis combien de temps avez-vous cette éruption?
was the onset of the rash sudden?
l’éruption a-t-elle commencé de façon brutale?
was the onset of the rash gradual?
l’éruption a-t-elle commencé de façon progressive?
does the rash come and go?
l’éruption a-t-elle évolue par poussées?
was the rash localized at first?
l’éruption a-t-elle commencé de façon localisée au debut?
was the rash widespread from the onset?
l’éruption a-t-elle étendue d’emblée?
with this rash do you have an itch?
avec cette éruption avez-vous des démangeaisons?
do you scratch?
Vous grattez-vous?
do you have oozing?
avez-vous un suintement?
do you have crusting?
avez-vous des croûtes?
do you have blistering?
avez-vous des ampoules?
do you have dry skin?
avez-vous une sécheresse cutanée?
bleeding?
un saignement?
is the rash worse when exposed to the cold?
l’éruption est-elle aggravée par une exposition au froid?
is the rash made worse in excess heat?
l’éruption est-elle aggravée par une exposition à la chaleur?
is the rash worse on exposure to sunlight?
l’éruption est-elle aggravée par l’exposition au soleil?
does the rash improve if it is exposed to sunlight?
l’éruption est-elle améliorée par l’exposition au soleil?
what treatment have you tried for this rash so far?
quel traitement avez-vous essayé pour cette éruption?
over the counter treatment
traitement sans ordonnance
prescription medication
sur ordonnance
topical (cream, ointment)
à usage local (crème, pommade)
