Sake, Beer, Spirits Flashcards
What is the Japanese term for microbreweries?
Jizake
What does Kura or Sagakura mean?
Sake brewery
Name the two GIs for Sake awarded in 2016 by the World Trade Organization.
Yamagata GI (the entire Yamagata Prefecture)
Hakusan Kikusake GI (Hakusan city located in Ishikawa Prefecture)
What does Doburoku mean?
Unrefined homebrew sake made in millennia past.
What is the term often used for Sake when it comes to legal and taxation purposes?
Seishu
What does Nihonshu mean?
It translates to “Japanese alcohol” and is the most appropriate term for Sake. In Japan the term Sake reffers to all alcohol.
How is the category of Sake with spirit added called?
Arukouru Tenka or Aruten.
Includes the styles: Honjozo, Ginjo and Daiginjo.
What are the limitations set by Japan’s National Tax Agency when it comes to the added Jozo (alcohol) category (Aruten)?
- its ABV cannot exceed 95% (usually diluted to 30%)
- its weight in the final product must not exceed 10% of the weight of polished rice
What is the Japanese term for Sake rice?
Sakamai
What is the Japanese term for table rice?
Kakomai
What does the Japanese term Shinpaku reffer to?
It reffers to the starchy center of the rice grain which is key to sake production.
What is the maximum legal ABV % for Sake?
22%
What is the Japanese term for the rice grain?
Ine
What are the 5 grades classifying rice?
Santoh (Grade 3)
Nittoh (Grade 2)
Ittoh (Grade 1)
Tokuto (Special Grade)
Tokujo (Higher Special Grade)
What does Tokutei meisho-shu mean?
“Special designation” or “Premium” sake
It must be made with rice which has been given one of the 5 grades.
What is Seimaiki?
Rice milling machine.
What is the Japanese term for brewery worker?
Kurabito
What are the Japanese terms for brown rice (pre milling) and white rice (post milling)?
Genmai = brown rice
Hakumai = white rice
What is Nuka?
The flour resulted after the milling process, used for cattle feed, fertilizer, rice crackers, and other products.
What does Seimaibuai mean?
Rice polishing ratio. If a sake has seimaibuai 65% it means that 35% was polished away.
What does Futsushu mean?
Ordinary sake. It comprises roughly 75% of all Sake produced in Japan.
What is the Seimaibuai (% remaining) required for the below Sake styles?
Junmai
Tokubetsu Junmai
Junmai Ginjo
Junmai Daiginjo
Honjozo
Junmai - no minimum required
Tokubetsu Junmai - 60%
Junmai Ginjo - 60%
Junmai Daiginjo - 50%
Honjozo - 70%
What do the Japanese terms Kaori and Aji reffer to?
Kaori = aromatic, fruity, floral style
Aji = textured, savoury, taste-driven style
What do the terms Kakemai and Kojimai mean?
Kakemai - non-koji rice, always placed at the bottom of the steaming tank
Kojimai - rice sprinkled with koji mold is at the top for a gentler steam
What is the Japanese term for the yeast starter?
Moto or Shubo.
Which Koji type is used for Sake production?
Yellow Koji (Aspergillus Oryzae)
What is the Japanese term for the main fermentation mash and how are the 3 stages for adding water and kakemai known as?
Moromi
Hatsu-zoe
Naka-zoe
Tome-zoe
What are the most common methods used in the pressing stage for Sake?
Assakuki - baloon-press air compressor
Fune - box press
Shizuku (Tear drop or gravity press) or Fukuro-tsuri (hanging bag) - the method employs a bag which is hung inside a tank and only what drops out of the bag is collected.
What is Sakabukuro?
A bag comprised of special meterials and mesh used for Shizuku (tear drop or gravity press) method.
How is sake categorized after pressing?
Three types:
- Arabahiri (first run) which is barely cloudy
- Nakagumi or Nakadori (taken from the middle) usually considered the best
- Seme
What does the term Muroka indicate?
Non-charcoal-filtered sake.
How many times is Sake mostly pasteurized?
Twice, once in the tank and once in the bottle.
Twice pasteurized Sake is known as Hiire-Sake.
What does the term Namazume indicate?
Sake that has been pasteurized once, in tank only.
What does the term Namachozo indicate?
Sake which is stored in tank, then transffered to the bottle and pasteurized just once right before shipping.
What is the Japanese term for unpasteurized Sake?
Namazake
How is traditional wooden cup for drinking Sake called?
Masu
What does Taruzake mean?
Sake that has been aged in native cedar trees.
What is the difference between Shinshu and Koshu?
Shinshu (new sake) = any sake released from the current year
Koshu (aged sake) = sake made in one brewing year and bottled in the next
What is Miyamizu?
The most famous water that runs down Mount Rokko in Hyogo Prefecture into the historical Nada area. This water is used for 25% of all sake in the country.
Which water type is better for making Sake? Soft or hard?
Soft water.
What does Genshu mean?
Undiluted Sake.
What does the suffix “01” mean when added to yeast names?
It indicates that the yeast is non-foaming. The tanks can be filled to the top without putting quality at risk or the ferment spilling over.
Which two rice varieties were crossed in 1936 to obtain Yamada Nishiki?
Yamahado and Watari Bune.
Which rice variety is the oldest, used since 1859 for making Sake?
Omachi
What is the Japanese term for red sake?
Akazake
Explain the below Japanese terms related to the Sake taste:
Karakuchi
Amakuchi
Kaori
Aji
Karakuchi = dry
Amakuchi = sweet
Kaori = aromatic
Aji = textural, savory
What is a Toji?
Brewmaster
What is Kuramoto?
Brewery owner.
What is the name for the person responsible for warming the sake?
Okanban. The warming apparatus is also called okanban.
How are the sake bottle sizes called in Japanese?
72cl = Yongo
180cl = Issho-bin
What is a Tokkuri?
360ml carafe in which Sake is served
What do the terms ichi-go and ni-go mean?
Sake serving portions
ichi-go = 90ml
ni-go = 180ml
How is the traditional white procelain vessel in which sake is served called?
Ochoko
What is kiki-choko?
A standard 180ml tasting vessel used by the Japan National Research Institute for the formal assesment of sake. Is made from white ceramic and has two blue circles at the bottom of the cup. The circles highlight the subtle green and yellow tinge that naturally occurs in sake.
What is the name of the Bavarian Purity Law and when does it date from?
Reinheitsgebot, 1516.
Which enzyme is responsible for converting the starchy carbohydrates of the grain into fermentable sugars maltose and dextrin?
Amylase
Into which type of chamber would you pass the hot wort into for more aroma?
The Hopback Chamber
What kind of yeast would be used to make an Ale beer?
Top fermenting Saccharomyces cerevisiae which prefers warmer temperatures resulting in fruity and rich flavored beers.
What kind of yeast would be used to make a lager beer?
Bottom fermenting Saccharomyces pastorianus, formerly called Saccharomyces carlsbergensis. The fermentation process is slower and at a lower temperature making a more delicate, cleaner beer.
Explain the mashing process when making beer.
The grist (ground malt) is mixed with hot water in a mash tun. The process last from one to two hours converting and extracting sugar from the malt. The resulting liquid is called Wort and is rich in flavor, sugar and color.
Name the 2 types of yeast common to Lambic beer fermentation.
Brettanomyces Bruxellensis
Brettanomyces Lambicus
Explain Gueuze.
Is a Belgian beer style produced by mixing one year old lambics with beer that have aged for two to three years. The blend, which contains fermentable sugars from the young lambic, is then refermented in the bottle, giving the beer its sparkle.
Give two examples of fruit lambics.
Kriek = Lambic beer refermented with morello cherries.
Framboise = Lambic beer refermented with raspberries.
Name two notheworthy producers of fruit lambics.
Lindemans
Cantillon
What is the boiling temperature for ethyl alcohol at sea level?
78 degrees Celsius
How else can the continuous still be called?
Coffey still
Column still
Patent still
How are the two columns called in a column still?
Analyzer
Rectifier