Sake, Beer, Spirits Flashcards
What is the Japanese term for microbreweries?
Jizake
What does Kura or Sagakura mean?
Sake brewery
Name the two GIs for Sake awarded in 2016 by the World Trade Organization.
Yamagata GI (the entire Yamagata Prefecture)
Hakusan Kikusake GI (Hakusan city located in Ishikawa Prefecture)
What does Doburoku mean?
Unrefined homebrew sake made in millennia past.
What is the term often used for Sake when it comes to legal and taxation purposes?
Seishu
What does Nihonshu mean?
It translates to “Japanese alcohol” and is the most appropriate term for Sake. In Japan the term Sake reffers to all alcohol.
How is the category of Sake with spirit added called?
Arukouru Tenka or Aruten.
Includes the styles: Honjozo, Ginjo and Daiginjo.
What are the limitations set by Japan’s National Tax Agency when it comes to the added Jozo (alcohol) category (Aruten)?
- its ABV cannot exceed 95% (usually diluted to 30%)
- its weight in the final product must not exceed 10% of the weight of polished rice
What is the Japanese term for Sake rice?
Sakamai
What is the Japanese term for table rice?
Kakomai
What does the Japanese term Shinpaku reffer to?
It reffers to the starchy center of the rice grain which is key to sake production.
What is the maximum legal ABV % for Sake?
22%
What is the Japanese term for the rice grain?
Ine
What are the 5 grades classifying rice?
Santoh (Grade 3)
Nittoh (Grade 2)
Ittoh (Grade 1)
Tokuto (Special Grade)
Tokujo (Higher Special Grade)
What does Tokutei meisho-shu mean?
“Special designation” or “Premium” sake
It must be made with rice which has been given one of the 5 grades.
What is Seimaiki?
Rice milling machine.
What is the Japanese term for brewery worker?
Kurabito
What are the Japanese terms for brown rice (pre milling) and white rice (post milling)?
Genmai = brown rice
Hakumai = white rice
What is Nuka?
The flour resulted after the milling process, used for cattle feed, fertilizer, rice crackers, and other products.
What does Seimaibuai mean?
Rice polishing ratio. If a sake has seimaibuai 65% it means that 35% was polished away.
What does Futsushu mean?
Ordinary sake. It comprises roughly 75% of all Sake produced in Japan.
What is the Seimaibuai (% remaining) required for the below Sake styles?
Junmai
Tokubetsu Junmai
Junmai Ginjo
Junmai Daiginjo
Honjozo
Junmai - no minimum required
Tokubetsu Junmai - 60%
Junmai Ginjo - 60%
Junmai Daiginjo - 50%
Honjozo - 70%
What do the Japanese terms Kaori and Aji reffer to?
Kaori = aromatic, fruity, floral style
Aji = textured, savoury, taste-driven style
What do the terms Kakemai and Kojimai mean?
Kakemai - non-koji rice, always placed at the bottom of the steaming tank
Kojimai - rice sprinkled with koji mold is at the top for a gentler steam