prepositions

Question 1

excerpt from

Answer 1

گزیده هایی از…
گلچینی از…

Question 2

extract of

Answer 2

an excerpt from
- I’ll read you a few extracts of his poem.
- چند گزیده از شعر او را برایتان می‌خوانم.

Question 3

remedy for

Answer 3

چاره:= solution of
- the latest remedy for strengthening the country’s economy
- آخرین چاره برای تقویت اقتصاد کشور

درمان:= treatment for
- the best remedy for constipation
- بهترین علاج یبوست

Question 4

aptitude for
capability of / ˌkeɪpəˈbɪləti

Answer 4

استعداد، شایستگی:= talent in, ability, capacity,capability of

• Her aptitude for music is extraordinary.
• استعداد موسیقی او فوق‌العاده است.

Question 5

restriction on
limitation of

Answer 5

محدودیت

Question 6

compilation of
Accumulation of/ اکیو میو لیشن
collecting
gathering

Answer 6

گرداوری، تالیف، مجموعه:

• the compilation of this comprehensive dictionary
• تألیف این فرهنگ جامع
• a compilation of his recent work
• مجموعه‌ای از آثار اخیر او

Question 7

disregard for
have no regard gor

Answer 7

• With disregard for his wife and children: بدون رعایت حال زن و بچه اش

Question 8

a complex about
he has a complex about…

Answer 8

• inferiority complex
• عقده‌ی حقارت

Question 9

substitute for
alternative to

Answer 9

جانشین:
- Honey is a good substitute for sugar.
- عسل معادل خوبی برای شکر است.

Question 10

grudge against
گراج

Answer 10

کینه، غرض:
- He has a grudge against me.
- او با من غرض دارد.

Question 11

involvement with

Answer 11

مشارکت با

Question 12

ban on

Answer 12

• There was no ban on smoking cigarettes.
• منعی برای کشیدن سیگار وجود نداشت.

Question 13

gain control of
keep control of
#lose control of

Question 14

have control over

Answer 14

gain control of

Question 15

intent upon

Answer 15

نیت، قصد، مرام، مفاد، معنی، منظور، مصمم

• an intent look
• نگاه خیره
• intent on going
• مصمم به رفتن
• to beat with the intent to kill
• به قصد کشت زدن

Question 16

subject to

Answer 16

وادار کردن به تحمل کردن (چیزی ناخوشایند)، در معرض (چیزی ناخوشایند) قرار دادن
- to subject oneself to the contempt of others
- خود را در معرض تحقیر دیگران قرار دادن

سوژه، نمونه، آزمایش‌شونده
- the subjects of nutritional experiments
- آزمایش‌شوندگان مربوط به تغذیه

• subject to your approval
• منوط به توافق شما
• subject to severe droughts
• در معرض خشکسالی‌های شدید
• subject peoples
• ملت‌های تحت تسلط

موضوع

• The empire aimed to subject all the territories to its authority.
• هدف امپراتوری این بود که تمام سرزمین‌ها را تحت سلطه‌ی خود درآورد.

Question 17

stem from

Answer 17

ناشی شدن از، ناشی از چیزی بودن، ریشه داشتن در
- Her fear of dogs stems from a traumatic experience she had as a child.
- ترسش از سگ ناشی از تجربه‌ی آسیب‌زایی است که در کودکی داشته است.

Question 18

compatible with

Answer 18

سازگار ،جور
- A husband and wife should be compatible.
- زن و شوهر باید با هم جور باشند

Question 19

equipment

Answer 19

تجهیزات، وسایل، لوازم، سازوبرگ، تدارکات، اسباب، ابزار، وسیله

Question 20

existing

Answer 20

• existing laws
• قوانین موجود

Question 21

live with

Answer 21

تحمل کردن، ساختن با، تاب آوردن

Question 22

stubbornly

Answer 22

با سرسختی

Question 23

resistant to

Answer 23

مقاوم به

Question 24

representative
ˌreprɪˈzentətɪv

Answer 24

نمونه، نمایانگر
- This painting is representative of a battle.
- این نقاشی نمایانگر یک نبرد است.

Question 25

reconciled to
ˈrekənsaɪl
adjust to
adapt to

Answer 25

تطبیق دادن
- We must reconcile our ideals with reality.
- باید آرمان‌های خود را با واقعیت منطبق کنیم.

اشتی دادن:
- Their father reconciled the two quarreling brothers.
- پدرشان آن دو برادر را که نزاع داشتند آشتی داد.

Question 26

resigned to

Answer 26

• He is resigned to his fate.
• او سرنوشت خود را پذیرفته است.

Question 27

subservient to

Answer 27

چاپلوس
تابع

Question 28

reminiscent of

Answer 28

یاداور
- his style is reminiscent of Sa’di’s.
- سبک او یادآور سبک سعدی است.

Question 29

on merit
did she get the job on merit?
Merit: worth, value

Answer 29

بر اساس شایستگی و استحقاق

Question 30

on balance
all things considered

Answer 30

با در نظر گرفتن همه‌ی جوانب،

Question 31

On the contrary

Answer 31

برخلاف (آنچه که گفته شده)

Question 32

On reflection

Answer 32

بعد از تفکر دقیق …

Question 33

By choice

Answer 33

به دلخواه

Question 34

without fail
definitely

Answer 34

always
حتما

Question 35

at short notice

Answer 35

at moment’s notice

Question 36

at once
right away
straightaway

Answer 36

فورا
- a plane in a straightaway flight
- هواپیما در مسیر پرواز مستقیم

Question 37

in exchange for

Answer 37

در مقابل
در عوض

Question 38

in passing

Answer 38

1- به‌طور سرسری
2- اتفاقاً، در ضمن

Question 39

I can’t be bothered to cook

Question 40

At the very least

Answer 40

حداقل ممکن

Question 41

Out of touch with sth

Answer 41

• He is out of touch with the modern world.
• او از دنیای امروز بی‌خبر است.

Question 42

Out of luck

Question 43

Out of sight

Question 44

In honour of
(in honor of)
آنر
in memory of

Answer 44

برای بزرگداشت
به افتخار

Question 45

giant
جاینت

Answer 45

ابر قدرت
- The giant of the technology industry continues to dominate the market.
- ابرقدرت صنعت فناوری همچنان بر بازار تسلط دارد.

غول، هیولا،عظیم الجثه

Question 46

under investigation

Answer 46

تحت بررسی

Question 47

fraud
فراد

Answer 47

تقلب
کلاهبرداری

Question 48

on hold

Answer 48

دچار وقفه و تاخیر

Question 49

unveil

Answer 49

پرده برداری کردن

Question 50

in possession of
pəˈzeʃn

Answer 50

(چیزی را) مالک بودن یا در اختیار داشتن

Question 51

Under construction

Answer 51

در حال ساخت

Question 52

by means of

Answer 52

به وسیله
با استفاده از

Question 53

in office
keep in office

Answer 53

مصدر کار

Question 54

in danger
in power
in trouble

Question 55

out of respect for

Answer 55

به پاس گرامیداشت

Question 56

bereaved

Answer 56

داغدیده