Pic 5 - Ag Campáil Cois Farraige Flashcards
It was the 22nd of June
An data lá is fiche a bhí Ann
The boys finished the leaving certificate
Chríochnaigh Na buachaillí scrúdú Na hArdteiste
They wanted to/would like to go camping
Ba mhaith Leo/bhí siad ag iarraidh dul ag campáil
They thought of a plan to go camping in Wexford for a weekend
Smaoinigh siad ar phlean dul go dtí ag campáil Go loch garman ar feadh deireadh seachtaine
Their parents thought it was a great idea
Cheap a dtuismitheoirí gur smaoineamh iontach é
A couple of days after that, the boys went to Wexford
Cúpla lá Ina dhiadh sin, chuaigh Na buachaillí chuig loch garman
The boys stayed in a campsite beside the sea
D’fhan Na buachaillí San ionad campála in aice Na farraige
They boys put up a tent
Chuir suas Na buachaillí an puball
It was a comfortable tent
Ba phuball an-chompordach é
The boys were very happy with the campsite
Bhí Na buachaillí sona sásta leis an ionad campála
After that, they went to the beach
Ina dhiadh sin, chuaigh Na bucahaillí chuig an trá
The sun was splitting the stones
Bhí an ghrian ag scoilteadh Na gcloch
One boy was reading and the other boy was lying down watching the boats
Bhí buachaill amháin ag léamh agus bhí buachaill eile Ina luí ag féachaint ar Na báid San fharraige
There was no clouds in the sky
Ní raibh aon scamall sa Spéir
A couple of birds flew in the sky
D’eitil cúpla éan sa Spéir freisin
Suddenly, it started raining
Go tobann, thosaigh sé ag stealladh báistí
There was clouds in the sky
Bhí scamall sa Spéir
In the direction of
I dtreo
The boys ran in the direction of the tent
Rith Na buachaillí I dtreo an phubaill
Dry clothes
Eadaí tirime
The boys put on dry clothes
Chuir Na buachaillí eadaí tirime orthu
When they reached the campsite, the wind was strong
Nuair a shroich siad an ionad campála, bhí an gaoth láidir
The tent fell to the ground
Thit an puball ar an talamh
The boys were confused/in a state
Bhí Na buachaillí trína chéile
Then, the boy called his dad
Ansin, ghlaoigh an buachaill ar a Dhaid
He explained to him that it was raining heavily
Mhínigh sé dó go raibh sé ag cur báistí go trom
He said that he was soaking wet
Dúirt sé go raibh sé fluich go craiceann
He didn’t know what to do
Ní raibh a fhios aige céard a dhéanamh
His dad said that there was a nice hotel beside them
Dúirt a Dhaid go raibh óstán des in aice láimhe
He knew the manager
Bhí Aithne aige ar an mbainisteoir
Because of that, the two boys went to “óstán Na fáille”
Mar sin, chuaigh Na buachaillí chuig óstán Na fáille
Accommodation
Lóistín
They got accommodation there
Fuair siad Lóistín Ann
They sat down at the table
Shuigh siad síos ag an mbord
They ate their dinner and drank their drinks
D’ith siad a dinnéair agus d’ól siad a gcuid deochanna
One boy thought the wind was bad/it was ill wind
Cheap buachaill amháin go raibh olc an ghaoth
They were happy with the weekend they spent in the hotel
Bhí siad sásta an deireadh seachtaine a chaitheamh San óstán