Pic 2 - Imreoir Gortaithe Flashcards
Two teams played a game of hurling
D’imir dhá fhoireann cluiche iománaíochta
There was no clouds in the sky
Ní raibh aon scamall sa Spéir
There was a lot of people in the crowd
Bhí a lán daoine sa slua
Because of that, there was a lively atmosphere
Mar sin, bhí atmaisfear beomhar Ann
Ahead
Chun thosaigh le
The school team was ahead with a goal and three points and there was not but a goal and a point for the college team
Bhí foireann Na scoile chun tosaigh le cúl agus trí cúilín agus ní raibh Ach cúl agus cúilín amháin ag foireann an choláiste
Suddenly, the player fell to the ground
Go tobann, Thit an t-imreoir ar an talamh
The referee blew the whistle
Shéid an réiteoir an feadóg
He ran to the player and he saw that he was injured
Rith sé chuig an imreoir agus chonaic sé go raibh an imreoir gortaithe
He called to the manager of the team
Ghlaoigh sé ar Bainisteoir Na foirne
The manager ran out onto the pitch
Rith an Bainisteoir amach ar an páirt imeartha
Two men came with a stretcher also
Tháinig beirt fear le sinteán freisin
They went to the hospital in an ambulance
Chuaigh siad chuig an Ospidéal San otharcharr
They reached the hospital at three o clock
Shroich siad an t-Ospidéal ar a trí a chlog
The player was on the stretcher and the manager was beside him
Bhí an t-imreoir ar an shinteán agus bhí an Bainisteoir in aice leis
They went to A&E
Chuaigh siad chuig Timpiste agus éigeandáil
There was two men in the waiting room, waiting for the doctor
Bhí beirt fear sa seomra feitheamh, ag feitheamh ar an dochtúir
The manager was not very happy because they were waiting for two hours
Ní raibh an Bainisteoir ró-shásta mar bhí siad ag fanacht/ag feitheamh ar feadh dhá uair
He called to the nurse
Ghlaoigh sé ar an altra
The manager said that the player was uncomfortable on the trolley
Dúirt an Bainisteoir di go raibh an imreoir míchompordach ar an tralaí
The nurse explained that the hospital was very busy
Mhínigh an altra go raibh an Ospidéal an-gnóthach
The player went into the doctors office
Chuaigh an imreoir isteach San Oifig an doctúir
The doctor showed the X-ray to the player
Thaispeánn an doctúir an x-ghá don imreoir
The doctor said that his leg was broken badly
Dúirt an dochtúir go raibh a chos bridge go Dona
The doctor told him that he would have a long break from sport
D’inis an dochtúir dó go mbeadh air sos fada ón spóirt
He was not happy with the bad news
Ní raibh sé ró-sásta leis an drochnuacht
The next day, the player sat down with his friend
An lá Dar gcionn, Shuigh an imreoir síos Lena chara
He thought “what now?”
Cheap sé “cad anois?”
He thought about playing chess
Smaoinigh sé ar fhicheall a imirt
He explained that he would be on a 5 month break from hurling
Mhínigh sé go mbeadh air sos cúig mhí a ghlacadh ón iománaíocht
There was a cast on his leg
Bhí plástar ar a chos
It was clear that the player was not happy at all
Ba léir nach raibh sé sásta ar chor ar bith
