Pic 16- Na Déagóirí Cróga Flashcards
It was a winter day
Lá geimhreadh a bhí Ann
Sleeping
Ina choladh
Lashing rain
Ag stealladh báistí
Out side of the window
Taobh amuigh den fhuinneog
The curtains were open
Bhí na cuirtíní ar oscailt
He woke up
Dhúisigh sé
He got up
D’éirigh sé
He went into the kitchen
Chuaigh sé isteach sa cistin
Down the stairs
Síos/Anuas an straighre
He was very surprised
Bhí ionadh an domhain air
Shaking with fear
Ag crith le heagla
Water was everywhere
Bhí Uisce i ngach áit
It was clear he had a big problem
Ba léir go raibh fadhb mhór aige
He opened the window in the kitchen
D’oscail sé an fhuinneog sa cistin
He called to the two teenagers sitting on the wall
Ghlaoigh sé ar bheirt déagóirí a bhí ina suí ar bhalla
Looking for
Ag lorg
They saw him looking for help
Chonaic siad Rossa ag lorg cabhrach
There was a flood in the area
Bhí tuile Uisce ar fud an cheantair
After a while
Tar éis tamaill
Fire brigade
Briogáid dóitéain
They came to help him
Tháinig na déagóirí I gcabhair ar Rossa
A girl called the fire brigade
Ghlaoigh an cáilín ar an mbrigáid dóitéain
The boy went through the water to help Rossa
Chuaigh Rossa tríd an Uisce chun cabhrú le Rossa
They helped
Chabhraigh siad
They helped his escape from the house through the kitchen window
Chabhraigh siad le Rossa éalú ón teach trí fhuinneog na cistine
Soaking wet
Fluich baite
Hospital
Ospidéal
The teenagers stayed on the road while Rossa left the house
D’fhan na déagóirí ar an mbóthar nuair a bhí Rossa ag fágáil an tí
Rossa spent the night in hospital
Chaith Rossa an oíche San Ospidéal
Visit
Cuairt
He thanked them
Ghabh sé buíochas Leo
He was not hurt badly
Ní raibh sé gortaithe go Dona
