Pic 13 - Bua Sa Seó Tallainne Flashcards
There was four boys in the picture
Bhí ceathrar buachaillí sa phictiúr
The boys saw a notice for a a talent show on the wall
Chonaic Na buachaillí fógra do sheó tallainne ar an mballa
They read the notice that said that the winner got a prize of €1000
Léigh siad ar an bhfógra go raibh duais míle Euro don bhuateoir
€1000
Míle Euro
Prize
Duais
They had an interest in the talent show
Bhí suim acu a seó tallainne
The boys said it was a good prize
Dúirt Na buachaillí go raibh duais maith é
Practicing
Ag cleactadh
They boys established a band
Bhunaigh Na buachaillí banna ceoil
They started practicing
Thosaigh siad ag cleactadh
In February, March and April the boys worked hard
I mí feabhra, márta agus aibreán, d’oibrigh Na buachaillí go dian
Different/various instruments
Uirlísí éagsúla
They played (instruments)
Sheinn siad
Drums
Guitar
Violin
Drumaí
Giotar
Fiodol
The boys different musical instruments, for example, drums, guitar and violin
Sheinn Na buachaillí uirlísí ceoil, mar shampla drumaí, ghiotar agus Fiodol
“An criú craiceáilte” was the name of the band
“An criú craiceáilte” an t-ainm a bhí ar an banna ceoil
After a couple of months, the music teacher listened to the band
Tar éis cúpla mí, d’éist an múinteoir ceoil leis an banna ceoil
The teacher said the band was great
Dúirt an múinteoir go raibh an banna ceoil ar fheabhas
He gave them advice
Chuir sé comhairle orthu
Advice
Comhairle
The talent show was going on in the community hall
Bhí an seó tallainne ar siúl sa halls an phobail
There was a big crowd going into the hall
Bhí slua mór ag dul isteach sa halla
Presenter
Láithreoir
State
Stáitse
The presenter was standing on the stage
Bhí an Láithreoir ina sheasamh ar an Stáitse
He started talking
Thosaigh sé ag caint
An criú craiceáilte was the last group
Bhí an criú crauceáilte an grúpa deireadh
He asked the audience to give them a big round of applause
D’iarr sé ar an slua bualadh bos mór a thabhairt don ghrúpa
The band went out in the stage
Chuaigh an banna ceoil amach an Stáitse
They started playing music
Thosaigh siad ag Seinn ceoil
The band played well
Sheinn an banna ceoil go maith
Everyone was listening to them
Bhí gach duine ag éisteacht Leo
The crowd gave them a big round of applause
Thug an slua bualadh bos mór dóibh
The boys won the talent show
Bhuaigh Na buachaillí an seó tallainne
The presenter gave them a thousand Euro Cheque
Thug an Láithreoir seic míle Euro dóibh
He said the standard in the talent show was very high
Dúirt sé go raibh an caighdéan an-ard sa seó tallainne
The boys were very happy because they worked hard and they won the talent show
Bhí áthas an domhain ar Na buachaillí mar d’oibrigh siad go dian agus bhuaigh siad an seó tallainne
Very high
An-ard
Three boys went into the music shop
Chuaigh triúr buachaillí isteach sa siopa ceoil
The man told them that there was a couple of sales happening that day, for example, a couple of things were half price
D’inis an fear dóibh go raibh cúpla sladmhargadh ar siúl an lá sin, mar shampla, bhí cúpla rudaíar leathpraghas
The other boy walked into the bank
Shiúl an buachaillí eilie isteach sa banc
He put the money into the bank because he wanted money to go on holidays the next summer
Chuir sé an t-airgead sa bhanc mar bhí sé ag iarraidh airgead chun dul ar soirée and samhradh seo chugainn
They were very happy
Bhí áthas an domhain orthu
