Part 18 Flashcards by Jessica CFZ | Brainscape

Q

Faire des dettes

A

Contraer deudas

Endeudarse

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Comme pas deux

A

Como él solo

Como ella sola

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

En moins de deux

A

En una escapada

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Il n’y en a pas deux comme lui / elle

A

Se las pinta solo/a

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ne faire ni une ni deux

A

No pararse en barras

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Joindre les 2 bouts

A

Ir tirando

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Parier à 2 contre 1

A

Apostar doble contra sencillo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Pris entre deux feux

A

Estar entre dos fuegos

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Il y a deux poids et deux mesures

A

Existen/ Hay dos varas de medir

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Rester comme deux ronds de flan

A

Quedarse con la boca abierta

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Jamais 2 sans 3

A

No hay dos sin tres

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

En deux temps, trois mouvements

A

En un dos por tres

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Soldat 2e classe

A

Soldado raso

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sur le devant de la scène

A

En primer plano

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Saisie de devises

A

Aprensión de devisas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Devoir conjugal

A

Débito marital

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Soumis au devoir de réserve

A

Sometido a discreción

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Dévoré de remords

A

Consumido de remordimientos

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Dévorer des yeux

A

Comerse con los ojos

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Faire preuve d’un dévouement aveugle

A

Tener Devoción ciega (por alguien)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Au diable le travail !

A

¡Al demonio con el trabajo!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Comme un beau diable

A

Como un endemoniado

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Être un petit diable

A

Ser de la piel del diablo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Le diable en personne

A

El mismo diablo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Se démener comme un beau diable (pour qqn/ qch)

A

Andar / Bailar de coronilla (por alguien/ algo)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tirer le diable par la queue

Être gêné aux entournures

A

Andar / estar a la cuarta pregunta

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Un pauvre diable

A

Un pobre diablo

Un pelagatos

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Diamant brut

A

Diamante en bruto

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Écrire sous la dictée

A

Escribir al dictado

Q

Comme dit le dicton

A

Como reza el dicho

Q

Tapez dièse (téléphone)

A

Pulse almohadilla (gato en Chile)

Q

À Dieu ne plaise

A

Dios no lo quiera

Q

Dieu m’en préserve !

A

¡Dios me libre !

Q

Dieu ne veut pas la mort du pêcheur

A

Dios aprieta pero no ahoga

Q

Dieu vous le rendra

A

Dios se lo pague

Q

Faire sentir la différence

A

Notar la diferencia

Q

Régler un différend

A

Dirimir una diferencia

Solventar una diferencia

Q

Trancher La difficulté

A

Cortar por lo sano

Q

Faire des difficultés

A

Poner dificultades

Q

Surmonter des difficultés

A

Vencer dificultades

Q

De sources dignes de foi

A

De fuentes fidedignas

Q

Ce n’est pas tous les jours dimanche

A

No es cada día Pascua

Q

Être le dindon de la farce

A

Ser el que paga el pato

Q

À qui le dites-vous !

A

Y usted que lo diga

Que me lo digan a mí

Q

Au dire de l’expert

A

Según la opinión del perito

En palabras del perito

Q

Bien faire et laisser dire

A

Haz bien y no mires a quién

Q

C’est le cas de le dire

A

Nunca mejor dicho

Q

Comme je vous le dis

Vous avez bien entendu

A

Tal como suena

Q

Comme on dit

A

Como suele decirse

Q

Dire deux mots à qqun

A

Decirle a uno cuatro palabritas

Q

Faire dire qch à qqun

A

Poner (un dicho) en boca (de alguien)

Q

Histoire de dire qch

A

Por decir algo

Q

Je ne devrais pas le dire mais…

A

Aunque esté mal el decirlo…

Q

Il était dit que…

A

Era de Dios que…

Q

Il va sans dire que…

Inutile de dire que…

A

De más está indicar que…

Huelga decir que…

Sobra decir que…

Q

Qui dit mieux ? (Enchères)

A

¿Quién da más?

Q

Directeur de conscience

A

Director espiritual

Q

Comité de direction

A

Junta directiva

Q

Sous la direction de

A

A las órdenes de

Q

Jeter le discrédit

A

Desprestigiar

Desacreditar a una persona

Q

La plus grande discrétion

A

La máxima reserva

Q

Sans discrimination

A

Indiscriminadamente

Q

Être en pleine discussion

A

Andar en dimes y diretes

Q

Être sujet à

A

Ser discutible

Q

Diseuse de bonne aventure

A

Pitonisa

Echadora de buenaventura

Q

Être porté disparu

A

Ser dado por desaparecido

Q

Être en bonne disposition

A

Estar de buen humor

Q

Un disque 45 tours

A

Un single

Un sencillo

Q

Un disque 33 tours

A

Un LP

Q

Contrôle à distance

A

Control remoto

Q

Prendre ses distances vis-à-vis de

A

Marcar alguien sus distancias con alguien/ con algo

Q

Ne pas faire de distinction

A

No distinguir