Part 13 Flashcards

1
Q

Je me suis bien fait comprendre ?

Suis-je assez clair ?

A

¿Me explico?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Personne n’y comprend rien

A

No hay quien se aclare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Régler ses comptes avec

A

Ajustar sus cuentas con

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

S’en tirer à bon compte

A

Irse de rositas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Tout compte fait

A

Pensándolo bien

Finalmente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Compte tenu des faits

A

Teniendo en cuenta los hechos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Au compte-gouttes

A

Con cuentagotas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Compter sur ses doigts

A

Contar a dedo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Compte-tours

A

Cuentarrevoluciones

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Servir au comptoir

A

Atender al mostrador

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Concert de louanges

A

Coro de alabanzas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Tirer des conclusions hâtives

A

Sacar conclusiones apresuradas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Concurrence acharnée

A

Competencia encarnizada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Condamner sans appel

A

Condenar irrevocablemente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Prêter à confusion

A

Prestarse a equívocos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

En connaissance de cause

A

Con conocimiento de causa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Connaître de nom

A

Conocer por el nombre

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

En connaître un bout

A

Saber un rato

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Avoir la conscience tranquille

A

Tener la consciencia limpia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Être de bon conseil

A

Ser buen consejero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

La nuit porte conseil

A

Consultar con la almohada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Sur le conseil de

A

Por el consejo de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Conseil municipal

A

Consejo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Conseil des professeurs

A

Claustro de profesores

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Conseiller artistique

A

Asesor de arte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Conseiller municipal

A

Concejal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Faire l’objet d’un consensus

A

Ser algo consensuado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Par consentement mutuel

A

Por / De mutuo acuerdo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Qui ne dit mot consent

A

Quien calla otorga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Tout bien considéré

A

Bien mirado

Si bien se mira

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Prendre de la consistance (fig.)

A

Cuajar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Constat de police

A

Atestado policial

33
Q

Dresser un constat d’échec

A

Constatar un fracaso

34
Q

Porter la contradiction

A

Llevar la contraria

35
Q

Dire une chose et son contraire

A

Decir lo uno y lo contrario

36
Q

Résilier un contrat

A

Rescindir un contrato

37
Q

Contre-exemple

A

Ejemplo contradictorio

38
Q

Prendre le contre-pied

A

Defender la opinión contraria

Oponerse

Decir lo contrario

39
Q

À contresens

A

En dirección contraria

A contramarcha

40
Q

Perdre le contrôle de soi

A

Perder el dominio de sí mismo

Perder la brújula

Perder los estribos

41
Q

Juger par contumace

A

Juzgar en ausencia

Juzgar en rebeldía

42
Q

Convergence de vue

A

Opiniones / Pareceres convergentes

43
Q

Détourner la conversation

A

Echar balones fuera

44
Q

Convoyeur de fonds

A

Transportador de fondos

45
Q

Copie fidèle

A

Fiel trasunto

46
Q

Coquille de noix (petite embarcation)

A

Cáscara de nuez

47
Q

Un fiéffé coquin

A

Un tuno redomado

48
Q

À cor et à cri

A

A bombo y platillos

49
Q

Être sur la corde raide

A

Estar en la cuerda floja

50
Q

La corde sensible

A

La fibra sensible

51
Q

Tirer sur la corde (économiser)

A

Tirar de la cuerda

52
Q

Couper le cordon (fig.)

A

Salir del cascarón

53
Q

Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés

A

En casa del herrero, cuchillo de palo

54
Q

Bâiller aux corneilles

A

Mirar a las musarañas

Andar a caza de grillos

Matar la araña

55
Q

Corps d’élite

A

Tropa escogida

56
Q

Un corps de doctrines

A

Una recopilación de doctrinas

57
Q

À son corps défendant

A

En defensa suya

(À contrecoeur) > de mala gana

58
Q

Corps électoral

A

Electorado

59
Q

Corps et âme

A

En cuerpo y alma

60
Q

À corps perdu

A

A cuerpo descubierto

61
Q

Prendre une correspondance (train…)

A

Hacer (un) transbordo

62
Q

Cortège

A

Séquito

63
Q

En costume d’Adam

A

Con el traje de Adán

En cueros

Como su madre le trajo al mundo

64
Q

En costume d’époque

A

Ataviado de época

65
Q

Être élevé dans du coton

A

Ser educado entre algodones

Ser criado en estufa

66
Q

Avoir les coudées franches

A

Tener campo libre

67
Q

Être cousu de fil blanc

A

Verse a la legua

68
Q

Couler à flots (alcool)

A

Correr a raudales

69
Q

Couler à pic

A

Irse a pique

70
Q

Annoncer la couleur

A

Poner las cartas sobre la mesa

71
Q

Suivant la couleur du temps

A

Según las circunstancias

72
Q

Couleurs assorties

A

Colores a tono

73
Q

Illustrations en couleur

A

Ilustraciones a todo color

74
Q

Dans les coulisses

En coulisses

A

Entre bastidores

75
Q

Couloir d’autobus

A

Carril-bus

76
Q

À coup sûr

A

Con toda seguridad

77
Q

Avoir un coup au coeur

A

Darle a alguien un vuelco al corazón

78
Q

Coup de langue

A

Lengüetazo

79
Q

Coup de poker

A

Jugada de póquer