Part 11 Flashcards
Être en chaleur
Estar en celo
Une chaleur à crever
Un calor que mata
Faire chambre à part
Dormir en cuartos separados
Garder la chambre
Guardar cama
Stratège en chambre
Estratega de café
Chambre mansardée
Habitación de techo inclinado
Chambre nuptiale
Alcoba nupcial
Champ de courses
Hipódromo
Champ de foire
Recinto ferial
À travers champs
Campo a través
A campo traviesa
Champion de la liberté
Paladín de la libertad
Une chance en or
Una oportunidad de oro
Tenir la chandelle
Llevar la cesta
Tener la vela
Gagner au change
Salir ganando
Changement en mieux
Cambio a mejor
Changer en bien ou en mal
Cambiar a mejor o a peor
Pour changer
Por / para variar
Tu ne changes pas
No pasan los días por ti
Comme un chanoine
Como un canónigo
Chanson contestataire
Canción protesta
Chanson vedette
Canción Estrella
Chef de chantier
Jefe de obras
Chapeau bas
Para quitarse el sombrero
Démarrer sur les chapeaux de roue
Arrancar a toda velocidad
Chapelet d’injures
Sarta de improperios
Chapitrer / sermonner qqun
Llamar / Traer a capítulo a alguien
Être sur des charbons ardents
Estar en ascuas
Estar / Entrar en capilla
Prendre à sa charge
Correr con
Sonner la charge
Tocar a degüello
Chargé à ras bords
Cargado hasta los topes
Chargé de famille
Con hijos a su cargo
Mortel
Mortífero
Chariot élévateur
Carretilla elevadora
Charité bien ordonnée commence par soi-même
La caridad bien entendida comienza por uno mismo
Chartre sociale
Carta social
Chasse à l’homme
Caza humana
Chasse d’eau
Sifón del retrete
Cisterna
Chasse-neige
Máquina quitanieves
Chasseur de têtes
Cazatalentos
Chat de gouttière
Gato callejero
Écrire comme un chat
Escribir como una cocinera
Réaction à chaud
Reacción en caliente
Chaud partisan
Ardiente partidario
Chaude réception
Calurosa recepción / acogida
Pleurer à chaudes larmes
Llorar a lagrimas vivas
Chauffeur-livreur
Conductor repartidor
Chaussée déformée
Firme ondulado
Chaussée glissante
Calzada deslizante
Chaussure de ski
Bota de esquí
Trouver chaussure à son pied
Encontrar alguien la horma de su zapato
Chef d’accusation
Cargo de acusación
Les choses n’en prennent pas le chemin
La cosa no va por ese camino
Chemin de halage
Camino de sirga
Chemin de traverse
Atajo
Chemin faisant
De paso, de camino
Laisser jusqu’à sa dernière chemise
Perder hasta la camisa
Cherté de la vie
Carestía de la vida
À dos de cheval
A lomos de caballo
Être à cheval sur qch
Ser inflexible con algo
Monter sur ses grands chevaux
Subirse a la parra
Chevalier servant
Galán
Au chevet de qqun
A la cabecera de alguien
S’en falloir de peu
Faltar el canto de un duro
Couper les cheveux en brosse
Cortar el pelo a cepillo
Ne pas arriver à la cheville de qqun
No llegarle a alguien a la suela del zapato
Ménager la chèvre et le choux
Encender una vela a Dios y otra al diablo
Ne fais pas tant de chichis
No seas tiquismiquis
Chic type
Brave type
Buena persona
Chien d’aveugle
Perro guía
Perro lazarillo
Chien de garde
Perro guardián
Chien de traîneau
Perro de trineo
Perro polar
Chien dressé
Perro amaestrado
Avoir du chien
Tener salero
Entre chien et loup
Entre dos luces
S’entendre comme chien et chat
Llevarse como el perro y el gato
Traiter comme un chien
Tratar como a un perro
Chiffon de papier
Papel mojado
Rester lettre morte
Ser papel mojado
Parler chiffon
Hablar de trapos
En chiffres arabes
Con números arábigos
Les chiffres du chômage
La tasa de desempleo
Les chiffres sont éloquents
Los números cantan
Chiffres falsifiés
Datos falsificados
Se crêper le chignon
Agarrarse las mechas
Chinoiseries administratives
Engorro administrativo
Pejiguera administrativa
De chiottes
De cloaca
Avoir un choc (émotion forte)
Quedarse frío
Au choix
A elegir
Avancement au choix
Ascenso por méritos
Chômage des jeunes
Paro juvenil
