Part 14

Question 1

Donner le coup d’envoi de

Answer 1

Dar el banderazo de salida a

Question 2

Donner un coup de volant

Answer 2

Dar un volantazo

Question 3

Echanger des coups de feu

Answer 3

Mantener un tiroteo

Question 4

Être tué sur le coup

Answer 4

Resultar muerto en el acto

Question 5

Ne pas valoir le coup

Answer 5

No compensar

Question 6

Parer le coup

Answer 6

Parar el golpe

Question 7

Sans coup férir

Answer 7

Sin dificultad

Question 8

Coup d’accélérateur

Answer 8

Acelerón

Question 9

Donner un coup d’arrêt

Answer 9

Dar un golpe de detención

Question 10

Coup d’éclat

Answer 10

Proeza

Question 11

Coup d’encensoir

Answer 11

Adulación

Question 12

Coup de départ

Answer 12

Pistoletazo de salida

Question 13

Coup d’épate

Answer 13

Farol

Question 14

Donner un coup d’épée dans l’eau

Answer 14

Echar agua al mar

Question 15

Avoir le coup d’oeil

Answer 15

Tener buen ojo

Question 16

D’un coup de baguette magique

Answer 16

Por arte de magia

Question 17

Coup de balai

Answer 17

Escobazo

Question 18

Avoir un coup de cafard

Answer 18

Estar con morriña

Question 19

Coup de chapeau

Answer 19

Homenaje

Question 20

Coup de collier

Answer 20

Esfuerzo final

Question 21

Passer un coup de fil

Answer 21

Pegar un toque

Question 22

Coup de folie

Answer 22

Acceso de locura

Question 23

Coup de griffe

Answer 23

Zarpazo

Question 24

Tomber sous le coup de la loi

Answer 24

Ser de incumbencia legal

Question 25

Coup de maître

Answer 25

Acción magistral Jugada maestra

Question 26

Coup de massue

Answer 26

Mazazo

Question 27

Coup de matraque

Answer 27

Porrazo

Question 28

Coup de peinture

Answer 28

Mano de pintura

Question 29

Coup de poignard dans le dos

Answer 29

Cuchilla traidora Puñalada trapera

Question 30

Coup de revolver

Answer 30

Pistoletazo

Question 31

Coup de semonce

Answer 31

Disparo intimidatorio

Question 32

Coup de tête

Answer 32

Cabezonada

Question 33

Coup de théâtre

Answer 33

Golpe de efecto

Question 34

Coup de vent

Answer 34

Ráfaga de viento Ventolera

Question 35

En coup de vent

Answer 35

De prisa y corriendo

Question 36

Prendre un coup de vieux

Answer 36

Echársele a alguien los años encima

Question 37

Faire coup double

Answer 37

Matar dos pájaros de un tiro

Question 38

Coup dur

Answer 38

Desgracia Duro golpe

Question 39

Coup-fourré

Answer 39

Golpe traicionero

Question 40

Coup fumant

Answer 40

Buena jugada

Question 41

Coup monté

Answer 41

Golpe preparado / montado

Question 42

À coup sûr

Answer 42

De seguro

Question 43

Boire la coupe jusqu’à la lie

Answer 43

Apurar la copa del dolor

Question 44

Coupe au rasoir

Answer 44

Corte a navaja

Question 45

Coupe brosse

Answer 45

Pelo al cepillo

Question 46

Coupe-faim

Answer 46

Quitahambre

Question 47

Coupe-gorge

Answer 47

Sitio peligroso

Question 48

Coupe-vent

Answer 48

Chubasquero

Question 49

À couper le souffle

Answer 49

Que quita el hipo

Question 50

Coupé du reste du monde

Answer 50

Incomunicado

Question 51

Couper en lamelles

Answer 51

Cortar en tiritas

Question 52

Couper l’herbe sous les pieds

Answer 52

Segarle a alguien la hierba bajo los pies

Question 53

Coups et blessures

Answer 53

Delito de lesiones

Question 54

Coupure de presse

Answer 54

Recorte de prensa

Question 55

En petites coupures

Answer 55

En moneda menor

Question 56

Cour d’appel

Answer 56

Tribunal de apelación

Question 57

Cour d’assises

Answer 57

Audiencia de lo criminal

Question 58

Cour de cassation

Answer 58

Tribunal de casación

Question 59

Cour des comptes

Answer 59

Tribunal de cuentas

Question 60

Cour des miracles

Answer 60

Patio de Monipodio

Question 61

Cour martiale

Answer 61

Tribunal militar Corte marcial Consejo de guerra

Question 62

Prendre son courage à 2 mains Faire un dernier effort

Answer 62

Sacar fuerzas de flaqueza

Question 63

Lire couramment

Answer 63

Leer de corrido

Question 64

Coureur de jupons

Answer 64

Mujeriego

Question 65

Courir comme un zèbre

Answer 65

Correr como un gamo

Question 66

Un daim

Answer 66

Un gamo

Question 67

Être couru d’avance

Answer 67

Estar cantado

Question 68

Rien ne sert de courir, il faut partir à point

Answer 68

No por mucho madrugar amanece más temprano

Question 69

Ouvrage couronné

Answer 69

Obra galardonada

Question 70

Pour couronner le tout

Answer 70

Por si fuera poco

Question 71

Courrier du coeur

Answer 71

Consultorio sentimental