Part 10 Flashcards
Se porter candidat
Postularse como candidato
Canot à moteur
Lancha motora
Cantine scolaire
Comedor escolar
Canot de sauvetage
Lancha de salvamento
Capable de tout
Capaz de lo que sea
T’es pas capable de
A que no te atreves
Capacité d’accueil
Oferta hotelera (tourisme)
Aforo (nombre de places dans une salle de concert etc)
Capacité de mobilisation
Capacidad de convocatoria
Agir sous cape
Agir sous le manteau
Hacer (vender) algo bajo cuerda
Capital de départ
Capital inicial
Captif
Cautivo
Vivre en captivité
Vivir en cautiverio
Caractères d’imprimerie
Letras de molde
En petits caractères
Con letra pequeña
En caractères gras
En negrita
Carence du père
Ausencia del padre
Carnet de bord
Libro/ Registro de a bordo
Cuaderno de bitácora
Carnet de commandes
Cartera de pedidos
Carnet rose
Natalicio
Les carottes sont cuites
Se acabó lo que se daba
Carrière d’avenir
Carrera con futuro
Être la 5e roue du carosse
Ser el último mono
Donner carte Blanche
Dar carta blanca
Carte de voeux
Postal navideña
Tarjeta navideña
Carte grise
Título de propiedad
Carte muette
Mapa mudo
Carte-réponse
Sobre de respuesta
Carte routière
Mapa de carreteras
Cartes truquées
Cartas marcadas
Carton-pâte
Cartón piedra
Avoir des projets dans les cartons
Tener / Llevar proyectos en cartera
Brûler ses dernières cartouches
Quemar el último cartucho
Au cas où
Des fois que
On se sait jamais
Por si las moscas
C’est le cas de le dire
Y nunca mejor dicho
Cas de figure
Supuesto
Dans le cas contraire
De lo contrario
De no ser así
En caso contrario
Être un cas à part
Ser / merecer (alguien o algo) capítulo aparte
Être un cas désespéré
Ser (alguien) un caso perdido
Le cas échéant
Llegado el caso
Si llega el caso
En caso de necesidad
Caserne des pompiers
Parque de bomberos
Casier judiciaire
Antecedentes penales
Avoir un casier judiciaire chargé
Tener amplio historial delictivo
Casse-pieds
Plomo
Plomazo
Concert de casseroles
Cacerolada
En catimini
A escondidas
A hurtadillas
En désespoir de cause
Como último recurso
En tout état de cause
De todas formas
La cause est entendue
El resultado está sentenciado
Pour la bonne cause
Por motivo serio
Peu causant
Embuchado
Faire cavalier seul
Hacer rancho aparte
Ir por libre
À la ceinture
Al cinto
En dessous de la ceinture
De cintura para abajo
Célibataire et sans attaches
Soltero y sin compromisos
Cellule familiale
Núcleo familiar
Cellules souches
Células madre
Faire les cent pas
Pasearse arriba y abajo
Au centime près
Al céntimo
Central téléphonique
Centralita
Centre aéré
Colonia infantil
Centre d’études d’opinions
Centro demoscópico
Centre de détention
Centro de detenidos
Centre de réinsertion
Centro de rehabilitación
Centre de tri
Centro de clasificación
Centre omnisports
Polideportivo
Centres vitaux
Órganos vitales
Cerf aux abois
Ciervo acorralado
Se faire sauter la cervelle
Saltarse (volarse) la tapa de los sesos
Cessation de paiement
Cesación de pagos
Cessez-le-feu
Alto el fuego
Le chaînon manquant
El eslabón perdido
Bien en chair
Un peu enveloppé.e
Rondelet.te
Entradito.a en carnes
Rellenito.a
Couleur chair
De color carne
Chair de sa chair
Pedazo de su alma
En chair et en os
De carne y hueso
Chaise longue
Tumbona
