One Piece 3 Flashcards
気前
[きまえ]generosity / generositie / Charakter, Gemütsart, Natur, Naturell, Temperament, (insbes.), Freigiebigkeit, Großzügigkeit, Gastfreundlichkeit
絶世
[ぜっせい]peerless, unequaled, unequalled, matchless / (schriftspr.), Unvergleichlichkeit, Unübertrefflichkeit, Einzigartigkeit
気が張る
[きがはる]to strain every nerve, to feel nervous / Nerven anspannen, angespannt sein
いざこざ
trouble, quarrel, difficulties, complication, tangle / brouille, complication, dispute, embrouilles, ennuis, trouble / Spannungen, Streitigkeiten, Durcheinander, Konfusion, Wirrwarr, Unannehmlichkeit
虚勢
[きょせい]bluff / Bluff, blauer Dunst
畝ねり
[うねり]wave motion, undulation, winding, heaving sea, swell, roller / houle, mer agitée, ondulation, rouleau (vague), sinuosité / Dünung, wellenförmige Bewegung, Wogen, Erhebung, Windung
曹長
[そうちょう]master sergeant, sergeant major (JSDF) / {Milit.} Feldwebel
心外
[しんがい]regrettable, vexing, upsetting, unthinkable, wholly unexpected / etw. Unerwartetes, etw. Enttäuschendes
管轄
[かんかつ]jurisdiction, control / (du) ressort (de), juridiction / Zuständigkeit, Kompetenz, Befugnis, Jurisdiktion, Kontrolle
指図, 指し図
[さしず]instruction, mandate, directions / autorisation, instruction, mandat / Anweisung, Anordnung, Befehl, Verordnung, Vorschrift, Weisung
漕ぐ
[こぐ]to row, to scull, to paddle, to pedal (e.g. bicycle), to swing (on a swing), to operate a hand pump, to push through (deep snow, the jungle, etc.) / pagayer, ramer / rudern, (Boot), schaukeln, treten, (Fahrradpedalen), sich einen Weg bahnen, (durch Schnee, Dickicht etc.) / грести вёслами
天辺, 頂辺
[てっぺん, てへん, てっぺい]top, summit, apex, peak / cime, faîte, sommet / Spitze, Gipfel, Scheitel
塞がる, 壅がる
[ふさがる, ふたがる]to be closed, to be blocked, to be healed (e.g. wound), to be shut up, to be clogged, to be plugged up, to be occupied, to be taken (e.g. accommodation) / être bouché, être obstrué / geschlossen werden, zugemacht werden, zugehen, sich verstopfen, sich anfüllen, besetzt sein, bewohnt sein, sich schließen
岬, 崎
[みさき]cape (on coast) / cap, pointe, promontoire / Kap, Landzunge / мыс
気を抜く
[きをぬく]to lose focus, to let one’s mind wander, to relax one’s attention
磁場
[じじょう, じば]magnetic field / champ magnétique / Magnetfeld
低次元
[ていじげん]low-level, coarse, vulgar, low-dimension / niedriges Niveau, Drittklassigkeit, Vulgarität
旋回, 旋廻
[せんかい]revolution, rotation, turning, swiveling, circling / révolution, rotation, tournoiement / Umdrehung, Kreisbewegung, Kreislauf, Rotation, Schwenkung
通用
[つうよう]popular use, circulation, to pass as / être valable (valide), avoir cours / Gültigkeit, Umlauf, täglicher Gebrauch, allgemeiner Gebrauch
持病
[じびょう]chronic disease / {Med.} chronische Krankheit, chronische Beschwerden
肴
[さかな]appetizer or snack served with drinks, performance to liven up a bar, conversation to liven up a party / Zuspeise, Zukost, Knabberzeug, (zu alkoholischen Getränken)
持て成し, 持てなし
[もてなし]entertainment, hospitality / accueil, hospitalité / Empfang, Bewirtung, Behandlung, Gastfreundschaft
酒豪
[しゅごう]heavy drinker / starker Zecher, Säufer, jmd, der trinkt wie ein Loch
挽回
[ばんかい]recovery, restoration / Nachholung, Wiederherstellung, Wiedergewinnung
草々
[そうそう]brevity, rudeness, hurry, Yours Sincerely / (schriftspr.), Mit freundlichen Grüßen, MfG, in Eile, (als Briefabschluss)
汚名
[おめい]stigma, dishonour, dishonor, infamy / déshonneur, infamie, stigmate / Schandfleck, Schande, schlechter Ruf, Verruf, Unehre, Schmach, Stigma
ドジ
blunder, bungle, clumsiness / schwerer Fehler
臍繰り, 綜麻繰
[へそくり]secret savings, stash / heimliche Ersparnisse, Notgroschen, (Abk.)
艶やか
[つややか, あでやか]glossy, beautiful, bewitching, fascinatingly elegant / glanzvoll, bezaubernd, charmant, attraktiv
衰弱
[すいじゃく]weakness, debility, breakdown, prostration / affaiblissement, faiblesse, prostration / Entkräftung, Schwäche, {Med.} Asthenie
瀕死
[ひんし]dying, (on the) verge of death / Sterben, Im-Sterben-Liegen
麗しい
[うるわしい]beautiful, lovely / élégant, beau, plaisant / wunderschön, bildschön, strahlend schön, hübsch, prächtig, glanzvoll / (1) краси́вый, изя́щный, прекра́сный, (2) ми́лый се́рдцу
奇襲
[きしゅう]surprise attack / Überraschungsangriff
口先
[くちさき]lip service, mere words, professions, lips, mouth, snout, proboscis / bouche, lèvre, museau, prétendre de s’intéresser à, trompe / Lippen, Rede
取合う
[とりあう]to take each other’s hands, to clasp (hands), to compete, to scramble for, to pay attention (to someone), to respond / streiten, rangeln, die Hand halten, aufmerksam sein gegenuber …, zuhören
咎める
[とがめる]to blame, to find fault, to challenge, to threaten, to take someone to task, to aggravate (an injury) / aggraver (une blessure), blâmer, envenimer (une blessure), faire des reproches, prendre à partie, trouver à redire / tadeln, jmdm. etw. vorwerfen, Vorwürfe machen, sich schuldig fühlen, ausgefragt werden, sich entzünden, sich verschlimmern
目前
[もくぜん]before one’s very eyes, under one’s nose, imminence, close at hand / devant les yeux / (schriftspr.) räumliche unmittelbare Nähe, unmittelbare Zukunft
素通り
[すどおり]passing through without stopping, passing by / Durchgehen, Vorbeigehen
有能
[ゆうのう]able, capable, efficient, skill / compétent, efficace, utile / Fähigkeit, Kompetenz, Tüchtigkeit
外道
[げどう]non-Buddhist teachings, non-Buddhist, heterodoxy, unorthodoxy, heresy, heretic, demon, fiend, devil, brute, bad person, type of fish one did not intend to catch / {Rel.} Ketzerei, Häresie, Heidentum, Häretiker, Ketzer, Abtrünniger
悪知恵
[わるじえ, わるぢえ]craft, cunning, guile, serpentine wisdom / List, Verschlagenheit