Brainscape_output Flashcards
執筆
しっぴつ - schreiben,verfassen,(n) Verfassen,(n) Schreiben,(f) Pinselführung,(m) Schreiber,(m) Schriftführer (bei Wettbewerben im Erkennen von Räucherwerk)
只管,一向,頓
ひたすら - zielstrebig,aufmerksam,innig,eifrig,ganz,aufrichtig,von ganzem Herzen
体裁
ていさい,たいさい - (n) Aussehen,(m) Anschein,(n) Äußeres,äußere (f) Erscheinung,(f) Form,(f) Gestalt,(m) Typus,(m) Typ,(n) Format
焦点
しょうてん - (m) Brennpunkt,(m) Fokus,(f) Konzentration,(f) Fokussierung,(m) Fokus,(m) Mittelpunkt des Interesses,im Fokus,im Mittelpunkt des Interesses
還流
かんりゅう - zurückfließen,(m) Rückfluss,(m) Rückstrom,(m) Äquatorialstrom
二形,二成,両形,双成り,二成り
ふたなり - (m) Hermaphrodismus,(m) Hermaphrodit,(m) Zwitter
七輪,七厘
しちりん - (n) tragbarer irdener (m) Holzkohle-Kochherd (hat seinen Namen daher, dass man fürs Kochen mit diesem Herd nur Holzkohle im Wert von sieben Rin benötigte)
熱帯雨林
ねったいうりん - (n) tropischer (m) Regenwald
敢えて,敢て
あえて - gewagt,kühn,wagemutig,beherzt,unverzagt,entschlossen,auf jeden Fall,auf alle Fälle,(mit Verneinung) nicht davor zurückschrecken,bereit sein … zu tun
勤怠
きんたい - (m) Fleiß und (f) Faulheit,(f) Dienstbeflissenheit
倫理
りんり - (f) Sittlichkeit,(f) Ethik,(f) Moral,(f) Moralphilosophie,(f) Ethik (Abk.)
拒む
こばむ - etw. ablehnen,etw. abweisen,jmdm. etw. abschlagen,jmdm. etw. verweigern,etw. zurückweisen,abwehren,verwehren,hindern,sich widersetzenetw. zurückweisen,abwehren,verwehren,hindern,sich widersetzen
土壌
どじょう - (f) Erde,(m) Boden
下流
かりゅう - (m) Unterlauf,(f) Unterschicht
変てこりん,変梃りん
へんてこりん,ヘンテコリン - (n) ulkige (f) Sache,groteske (f) Sache
傾聴,傾聽
けいちょう - aufmerksames (n) Zuhören,eifriges (n) Zuhören,jmdm. zuhören,jmdn. anhören,jmdm. das Gehör schenken,ganz Ohr sein,an den Lippen hängen,die Ohren spitzen
半可通
はんかつう - halbwissend,dilettantisch,oberflächlich,(n) Halbwissen,oberflächliche (f) Kenntnis,(m) Dilettantismus,(m) Halbwisser,(m) Halbgebildeter,(m) Dilettant,(m) Besserwisser
骨壷,骨つぼ,骨壺
こつつぼ - (f) Urne
散骨
さんこつ - (n) Verstreuen der Asche
優等生
ゆうとうせい - (m) Musterschüler,(m) Primus,glänzender (m) Schüler
蹈襲,踏襲
とうしゅう - (f) Nachfolge,folgen,nachfolgen,befolgen,fortsetzen,in seiner Spur gehen
皮切り
かわきり - (m) Anfang,(m) Beginn,(f) Eröffnung,erster (m) Schritt
楕円形,だ円形
だえんけい - (n) elliptische (f) Form,ovale (f) Form,elliptisch
苦しゅうない
くるしゅうない - no problem,no objection,it doesn’t matter
光学
こうがく - (f) Optik
予知
よち - (f) Vorhersage,(f) Prognose,(f) Präkognition,vorhersehen,voraussagen
狭心症
きょうしんしょう - (m) Herzkrampf,(f) Angina pectoris
気骨
きこつ - (n) Rückgrat,(f) Charakterstärke,(f) Standfestigkeit,(m) Mumm,(m) Schneid
渾身
こんしん - (n) der ganze (m) Körper
搾取
さくしゅ - ausbeuten,(f) Ausbeutung,(f) Exploitation,(n) Auspressen,(n) Melken
湯たんぽ,湯湯婆
ゆたんぽ - (f) Wärmflasche,(m) Fußwärmer
懐,懷
ふところ - (f) Hemdbrust,(m) Brustteil von Kleidung,(f) Innentasche,(f) Finanzen,(m) Geldbeutel,(f) Brust,(m) Busen,(n) Herz,(m) Schutz,(f) Behütung,von etw. umgebener (m) Ort,(m) Innenteil,(f) Tiefe
間髪
かんぱつ,かんはつ - in no time,in a flash
間髪を入れず,間髪を容れず,間髪をいれず
かんはつをいれず,かんぱつをいれず - sofort,unverzüglich,umgehend,ohne Zeitverlust
劣悪
れつあく - schlecht,minderwertig,wertlos,(f) Minderwertigkeit
懲罰
ちょうばつ - bestrafen,disziplinieren,(f) Strafe,(f) Bestrafung,(f) Disziplinarmaßnahme,(f) Disziplinarstrafe (insbes. für Abgeordnete)
角質
かくしつ - hornartig,(f) Hornsubstanz,(n) Keratin
変動費
へんどうひ - variable Kosten
固定費
こていひ - (n) fixe Kosten,Fixkosten,feste Kosten,feste (f) Ausgaben
眉唾,眉つば
まゆつば - fake,counterfeit
たん瘤
たんこぶ - (f) Beule
際立つ,際だつ
きわだつ - sich abheben,hervorstechen,hervorragen,sich hervortun,sich auszeichnen,auffallend sein,Aufmerksamkeit auf sich ziehen
代金
だいきん - (m) Preis,(f) Gebühr,(f) Rechnung,(f) Zahlung
貢ぐ
みつぐ - Tribut zahlen,jmdn. unterstützen,jmdn. finanziell unterstützen,Geld geben
値切る
ねぎる - den Preis herunterhandeln,herunterfeilschen
カンペ
カンペ - (m) Spickzettel (Abk.)
未練
みれん - attachment,regret,regrets,reluctance,ruefulness(n) Nachhängen,(n) Festhalten,(n) Nachtrauern,(n) Bedauern,(f) Unreife,(f) Unerfahrenheit
許嫁,許婚
いいなずけ,いいなづけ,きょこん,きょか,ゆいなずけ - (f) Verlobte,(m) Verlobter,(f) Braut,(m) Bräutigam,(f) Heiratserlaubnis,(f) Verlobung,(m) Verlobter,(f) Verlobte,(f) Verlobung,(f) Verlobte,(m) Verlobter
我武者羅
がむしゃら,ガムシャラ - blindlings,rücksichtslos,wie verrückt,tollkühn
地雷
じらい - (f) Mine,(f) Landmine,empfindlicher (m) Punkt,wunder (m) Punkt
不穏
ふおん - angespannt,unruhig,beunruhigt,bedrohlich,drohend,aufrührerisch,aufständisch,ungebührlich,(f) Unruhe,(f) Beunruhigung,(f) Bedrohlichkeit
取り沙汰,取沙汰,取りざた
とりざた - zum Gesprächsthema machen,ein Gerücht in die Welt setzen,aufgreifen,nachreden,(n) Gerücht,(n) Gerede
辣腕
らつわん - klug,scharfsinnig,(f) Klugheit,(f) Geschäftstüchtigkeit,großes (n) Können,(f) Leistungsfähigkeit
定住地
ていじゅうち - ständiger (m) Wohnsitz,fester (m) Wohnortfester (m) Wohnort
賃金,賃銀
ちんぎん,ちんきん - (f) Pacht,(m) Arbeitslohn für Fronarbeit (in der Feudalzeit),(m) Lohn,(f) Bezahlung,(m) Lohn,(m) Arbeitslohn,(n) Gehalt,(f) Bezahlung,(m) Sold
添う,副う
そう - begleiten,mit jmdm. mitgehen,Geleit geben,heiraten,sich verheiraten,entsprechen,bewilligen,entgegenkommen,gemäß sein,nachkommen
ジワジワ,じわじわ
ジワジワ,じわじわ - langsam,nach und nach,allmählich,stetig
引き払う,引きはらう,引払う
ひきはらう - wegziehen,umziehen,ausziehen,einen Ort aufgeben,einen Platz räumen,verlassen
過疎
かそ - entvölkert,(f) Entvölkerung
山間部
さんかんぶ - (n) bergiges (n) Gebiet,(n) Berggebiet
手放し,手離し
てばなし - (n) Loslassen,(f) Offenheit
廃止
はいし - (f) Abschaffung,(f) Aufhebung,(f) Beseitigung,abschaffen,aufheben,beseitigen
官民
かんみん - (f) Regierung und (n) Volk
意欲,意慾
いよく - (n) Wollen,(m) Wille,(f) Begeisterung,(m) Eifer
刺繍,刺しゅう,刺繡
ししゅう - sticken,(n) Sticken,(f) Stickerei
俄,俄か
にわか - plötzlich,mit einem Mal,auf einmal,überraschenderweise,ohne weitere Vorbereitung
抱える
かかえる - in den Armen tragen,haben,zu tragen haben (Probleme, Belastungen),jmdn. anstellen,jmdn. einstellen
旺盛
おうせい - lebendig,lebhaft,munter,frisch und gesund
変遷
へんせん - (m) Wandel,(m) Wechsel,(f) Veränderung,sich wandeln,wechseln,sich verändern
人文科学
じんぶんかがく - (f) Geisteswissenschaften,(f) Kulturwissenschaften
溢れかえる,あふれ返る,溢れ返る,溢れ反る
あふれかえる - to be awash with,to teem with,to be full of
頓挫
とんざ - stocken,ins Stocken geraten,einen Rückschlag erleiden,(f) Stockung,(m) Stillstand,(f) Unterbrechung,(n) Scheiterneinen Rückschlag erleiden,(f) Stockung,(m) Stillstand,(f) Unterbrechung,(n) Scheitern
自負
じふ - (m) Stolz,(übertriebenes)(n) Selbstbewusstsein
焙煎
ばいせん - (n) Rösten (von Teeblättern, Kaffeebohnen usw.)
租界
そかい - (n) ausländische (f) Niederlassung,exterritoriales (n) Gebiet (in China)
嗜好
しこう - (m) Geschmack,(f) Neigung,(f) Vorliebe
緩やか
ゆるやか - nachsichtig,mit Nachsicht,großzügig,locker,lose,weit,frei,sanft,nicht steil,langsam,mit Ruhe,mild,gelinde,nachsichtig,sanft,mäßig,großzügig
切り盛り,切盛り
きりもり - die Führung haben,führen,verwalten,bewirtschaften,leiten,lenken,(n) Kochen der passenden Menge für eine bestimmte Anzahl an Personen,(f) Erledigung (der Hausarbeit),(f) Verwaltung,(f) Führung,(f) Besorgung (insbes. eines Haushalts)
脱サラ
だつサラ - (m) Ausstieg aus der Arbeit als Firmenangestellter
見聞き
みきき - erfahren,erleben,Erfahrungen machen,kennen lernen,(f) Erfahrung,(f) Kenntnis,(n) Erlebnis,(n) Wissen
集う
つどう - sich versammeln
性暴力
せいぼうりょく - (n) sexuelle (f) Gewalt
撲滅
ぼくめつ - ausrotten,austilgen,vertilgen,vernichten,(f) Vernichtung,(f) Ausrottung,(f) Austilgung,(f) Vertilgung
男尊女卑
だんそんじょひ - (m) Androzentrismus (Bevorzugung der Männer und Diskriminierung der Frauen)
上辺,上べ
うわべ - (f) Außenseite,(f) Oberfläche,(f) Äußerlichkeit,äußere (f) Erscheinung,(n) Äußeres,(m) Anschein,(n) Aussehen
僅か,纔か
わずか - wenig,gering,wenig,gering,geringfügig,knapp,klein,kümmerlich,kurz,spärlich,winzigwenig,gering,geringfügig,knapp,klein,kümmerlich,kurz,spärlich,winziggeringfügig,knapp,klein,kümmerlich,kurz,spärlich,winzigknapp,klein,kümmerlich,kurz,spärlich,winzig
そぐわない
そぐわない - unpassend sein,nicht passen,nicht übereinstimmen
有志
ゆうし - freiwillig,(f) Freiwilligkeit,(f) Interessiertheit,(m) Freiwilliger,(m) Gleichgesinnter(m) Gleichgesinnter
定時
ていじ - regelmäßig,periodisch,zu einer festen Zeit,in festen Abständen,festgesetzte (f) Zeit,festgesetzte (f) Zeitdauer
もやもや,モヤモヤ
もやもや,モヤモヤ - verwirrt sein,durcheinander sein
持病
じびょう - chronische (f) Krankheit,chronische (f) Beschwerden,habituelle (f) Krankheit
給付金
きゅうふきん - (f) Beihilfe
壁蝨,蜱,蟎
だに,ダニ - (f) Milbe,(f) Zecke
賄い付き,まかない付き
まかないつき - (n) mit (f) Verpflegung
斡旋,あっ旋
あっせん - vermitteln,schlichten,helfen,beistehen,(f) Vermittlung,(f) Empfehlung,(f) Fürbitte,(m) Beistand,(f) Unterstützung,(f) Schlichtung (in einem Arbeitskampf)
一括り
ひとくくり - (n) ein (n) Bündel (z.B. Zeitungen)
筒抜け
つつぬけ - (n) Bekanntwerden eines Geheimnisses
警鐘
けいしょう - (f) Alarmglocke,(f) Sturmglocke,(n) Warnsignal,(f) Warnung
凝らす
こごらす - to freeze,to congeal,to concentrate one’s attention on,to devote oneself to something,to ponder,to meditate
問屋
とんや,といや - (m) Großhändler,(m) Grossist,(m) Kommissionär,(m) Großhändler,(m) Grossist
被写体
ひしゃたい - (m) Gegenstand einer Fotografie,(m) Aufnahmegegenstand,(n) Aufnahmeobjekt
度重なる,たび重なる
たびかさなる - sich wiederholen,mehrmalig,wiederholt
年の瀬,歳の瀬
としのせ - (n) Jahresende,die letzten (m) Tage des Jahres
諦観
ていかん - (f) Resignation,tiefe (f) Einsicht,resignieren,klar sehen
脆弱性,ぜい弱性
ぜいじゃくせい - (f) Verwundbarkeit,(f) Verletzlichkeit,(f) Zerbrechlichkeit,(f) Schwachstelle,(f) Sicherheitslücke,(f) Vulnerabilität
津々浦々,津津浦浦
つつうらうら,つづうらうら - im ganzen Land,weit und breit,(n) das ganze (n) Land,weit und breit
全国津々浦々,全国津津浦浦
ぜんこくつつうらうら - im ganzen Land
掲出
けいしゅつ - (n) Anschlagen,(n) Aushängen,(n) Ankleben,(f) Bekanntgabe,anschlagen,ankleben,bekannt geben
整数
せいすう - (n) ganze (f) Zahl,(f) Ganzzahl
総当たり,総当り
そうあたり - (n) Wettkampfsystem, bei dem jeder einmal gegen jeden anderen antritt,(n) Verlosen ohne Nieten
顛末,顚末
てんまつ - (f) Einzelheiten,(m) Umstände,(m) Hergang,(m) Verlauf
一蹴
いっしゅう - ein (m) Tritt,(f) Absage,(f) Ablehnung,leichtes (n) Besiegen,absagen,ablehnen,ausschlagen,zurückweisen (Forderungen),mit Leichtigkeit besiegen,(mit dem Fuß) stoßen,sich abstoßen
拇趾,母趾
ぼし - (m) Hallux,große (f) Zehe,(f) Großzehe
フェス
フェス - festival (esp. music, film, etc.)
遷移
せんい - (m) Übergang,(m) Wandel,(f) Sukzession,(m) Übergang
利口,俐巧,悧巧,利巧
りこう - (f) Klugheit,(f) Intelligenz,(f) Gescheitheit,(n) Artigsein,(f) Artigkeit,(n) Bravsein,(f) Bravheit (bei Kindern),klug,gescheit,aufgeweckt,findig,geistreich,scharfsinnig,intelligent,verständig,schlau
白熱
はくねつ - (f) Weißglut,(n) Weißglühen,(f) Hitze (des Gefechts),weißglühend sein,den Höhepunkt erreichen
促す
うながす - drängen,treiben,mahnen,zureden,auffordern,anregen,beschleunigen
凛,凜
りん - würdevoll,würdig,überheblich
浮腫む
むくむ - anschwellen
苛立ち,いら立ち
いらだち - (f) Irritation
横領
おうりょう - veruntreuen,unterschlagen,sich wiederrechtlich aneignen,sich einer Sache bemächtigen,widerrechtliche (f) Aneignung,(f) Unterschlagung,(f) Defraudation
矢先
やさき - genau der Zeitpunkt,(f) Pfeilspitze
無我夢中
むがむちゅう - (f) Selbstvergessenheit
翻弄,飜弄
ほんろう - (f) Tändelei,(n) Spiel,(f) Neckerei,sein Spiel treiben,jmdn. zum besten halten,necken,narren
否め無い,否めない
いなめない - nicht ablehnen können,nicht abstreiten können,unbestreitbar sein
淘汰
とうた - (f) Zuchtwahl,(f) Selektion,(f) Auswahl,(f) Auslese,aussortieren,züchten
暗号
あんごう - (n) Geheimzeichen,(f) Chiffre,(m) Code,(m) Kode,nur Eingeweihten verständliches (n) Zeichen,kryptographisch
ぎっくり腰,ギックリ腰
ぎっくりごし,ギックリごし - (n) akuter (m) Hexenschuss (z.B. durch Tragen eines schweren Gegenstandes ausgelöst; Ursache z.B. Bandscheibenvorfall)
引き金,引金,引き鉄,引鉄
ひきがね - gunlock(m) Abzug,(m) Drücker,(m) Auslöser,unmittelbarer (m) Anlass
凍る,氷る,凍おる
こおる - gefrieren,frieren,zu Eis werden,vereisen,eiskalt sein,eisig kalt sein,klirrend kalt sein,erstarren,steif werden,unbeweglich werden,einfrieren,sich aufhängen,nicht mehr reagieren
定か
さだか - sicher,bestimmt
電極
でんきょく - (f) Elektrode
侮る
あなどる,あなずる - herabsehen,verachten,missachten,gering schätzen,links liegen lassen,die Nase rümpfenlinks liegen lassen,die Nase rümpfen
歯垢
しこう - (f) Plaque,(m) Zahnbelag,(m) Dentalbelag
無償化
むしょうか - making (something) free of charge,dispensing with fees
就業時間
しゅうぎょうじかん - (f) Arbeitszeit
死活問題
しかつもんだい - (f) Angelegenheit auf Leben und Tod,(f) Existenzfrage,(f) Lebensfrage
のめり込む
のめりこむ - vornüber hineinfallen,in etw. geraten,in etw. hängenbleiben,vornüber in etw,vollkommen eingenommen sein,tief versunken seinin etw. hängenbleiben,vornüber in etw,vollkommen eingenommen sein,tief versunken sein
待遇
たいぐう - behandeln,bedienen,(f) Behandlung,(f) Aufnahme,(f) Bedienung,(m) Empfang,(f) Bewirtung,(f) Bezahlung,(m) Lohn,(f) Besoldung,(m) Status
触発
しょくはつ - provocation,inspiration(f) Kontaktdetonation,(f) Auslösung,(f) Provokation,(f) Anregung
遠征
えんせい - einen Feldzug machen,eine Expedition machen,eine Entdeckungsreise machen,(m) Feldzug,(f) Expedition,(f) Invasion,(n) Auswärtsspiel,(f) Tournee,(m) Besuch
歩合制
ぶあいせい - (n) Kommissionssystem
物販
ぶっぱん - (m) Warenverkauf
歴然
れきぜん - klar zu sehen,deutlich,offenbar,augenfällig,augenscheinlich,ersichtlich,unbestreitbar,unverkennbar
胡散臭い,うさん臭い
うさんくさい - verdächtig,fragwürdig,zwielichtig
町興し,町おこし,町起こし
まちおこし - revitalization of a town,town renewal (project)
重宝
ちょうほう,じゅうほう - bequem,praktisch,annehmlich,nützlich,brauchbar,etw. für nützlich halten,etwas praktisch finden,(n) wertvoller (m) Schatz,(f) Annehmlichkeit,(f) Nützlichkeit,etw. (n) Wichtiges
目を逸らす,目をそらす,目を反らす
めをそらす - wegsehen,den Blick abwenden,die Augen abwenden
単調
たんちょう - (f) Monotonie,(f) Eintönigkeit,eintönig,monoton,(f) Monotonie,(m) Grad der Monotonie,(f) Eintönigkeit
陰湿
いんしつ - feucht und schattig,klamm und dunkel,boshaft,niederträchtig,hinterhältig,(f) Klammheit,(f) Feuchtigkeit und (f) Schattigkeit,(f) Boshaftigkeit,(f) Niedertracht
紫蘭
しらん - (f) Orchidee,Bletilla striata
経歴
けいれき - (m) Lebenslauf,(f) Laufbahn,(f) Vergangenheit,(f) Karriere,persönliche (f) Lebensgeschichte,(f) Erfahrungen,(n) Vergehen der Zeit,(m) Umlauf,(n) Herumlaufen
異才,偉才
いさい - außerordentliches (n) Talent,außergewöhnliche (f) Begabung,(f) Person mit außergewöhnlichem Talent,(n) Genie
ワンオペ
ワンオペ - staffing a retail outlet with one person
元凶,元兇
げんきょう,がんきょう - (m) Bandenchef,(m) Rädelsführer,(m) Hauptübeltäter,(m) Grundübel,(f) Grundursache,(f) Hauptursache,(f) Wurzel eines Übels,(m) Hauptverursacher,(m) Hauptschuldiger
偏り,片寄り
かたより - (f) Neigung,(f) Schräglage,(f) Unausgeglichenheit
転勤
てんきん - (f) Versetzung,versetzt werden
俗に
ぞくに - gewöhnlich,populär
顧みる,省みる,顧る
かえりみる - über sich selbst nachdenken,reflektieren,zurückblicken,zurückdenken,sich erinnern,sich ins Gedächtnis zurückrufen,sich sorgen,sich Sorgen machen,besorgt sein,berücksichtigen,beachten,in Betracht ziehen,Rücksicht nehmen auf,sich umwenden,sich umsehen,sich umdrehen,zurückkehren
過渡期
かとき - (f) Übergangsperiode,(f) Übergangszeit
滅私奉公
めっしほうこう,めっしぼうこう - (f) Selbstaufopferung für das Gemeinwohl
課する
かする - auferlegen,geben,zuweisen
慈善団体
じぜんだんたい - (m) Wohltätigkeitsverein,(f) Wohlfahrtsorganisation,karitative (f) Organisation
濃厚
のうこう - dicht,dick,schwer,tief,stark,überladen,auffallend,bemerkenswert,sehr wahrscheinlich,leidenschaftlich,feurig,heiß,dicht,dick,schwer,tief,stark,überladen,auffallend,bemerkenswert,(f) Dicke,(f) Dichte,(f) Stärke,große (f) Wahrscheinlichkeit,(f) Leidenschaftlichkeit,(f) Feurigkeit
山地
さんち,やまち - (n) Bergland,(n) Gebirgsland,bergiges (n) Land
模索,摸索
もさく - suchen,umhertasten,tappen,tasten,(f) Suche,(n) Umhertasten
疾走
しっそう - rennen,rasen,schnell laufen,(n) Rennen,(n) Rasen,schnelles (n) Laufen
麻疹,麻しん
はしか,ましん - (f) Masern,etwas, das man wie eine Kinderkrankheit einmal hat, was dann aber nicht wieder kommt,(f) Masern
手取り
てどり - (n) Nettoeinkommen,(m) Nettogewinn
お持て成し
おもてなし - (m) Empfang,(f) Aufnahme,(f) Behandlung,(f) Bewirtung,(f) Bedienung,(n) Traktament,(f) Gastfreundschaft,(f) Gastlichkeit,(f) Wirtlichkeit,(f) Geselligkeit,(f) Unterhaltung
欺く
あざむく - betrügen,täuschen,hintergehen,prellen,übervorteilen,verwechseln lassen,verwirren,belügen,beschwindeln,ohne Furcht anfassen,geringschätzen,verachten,missachtenverachten,missachten
公文
こうぶん - (n) amtliches (n) Dokument
推奨
すいしょう - empfehlen,(f) Empfehlung
工作
こうさく - manövrieren,handhaben,bauen,aufbauen,basteln,bilden,errichten,konstruieren,(f) Herstellung,(f) Erstellung,(f) Handarbeit,(n) Werken,(n) Basteln,(m) Bau,(f) Konstruktion,(n) Bauwerk,(m) Plan,(f) Planung
絶妙
ぜつみょう - unvergleichlich,überragend,wunderbar,wunderschön,souverän,(f) Unvergleichlichkeit,(f) Erstklassigkeit,höchstes (n) Maß
興行収入
こうぎょうしゅうにゅう - (m) Einspielerlöse,(f) Einspieleinnahmen
大横綱
だいよこづな - grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins
締結
ていけつ - abschließen,schließen (einen Vertrag etc.),(n) Befestigen,festes (n) Verbinden,(m) Abschluss (Vertrag, Abkommen)
悲願
ひがん - innigster (m) Wunsch,Buddhas (m) Schwur, die Menschheit zu retten
煩雑,繁雑
はんざつ - verwickelt,verworren,kompliziert,(f) Verwicklung,(f) Kompliziertheit,(f) Lästigkeit,(f) Umständlichkeit,kompliziert,verwickelt,(f) Verwicklung,(f) Kompliziertheit,(f) Umständlichkeit,(f) Lästigkeit
稼げる
かせげる - verdienen können
工夫,功夫
くふう - erfinden,ersinnen,ausdenken,erdenken,aushecken,planen,entwerfen,Pläne machen,gründliches (n) Überlegen über das beste Mittel,gründliche (f) Planung,(n) Mittel,(f) Maßnahme,(m) Plan,(f) Idee,(m) Entwurf,tiefes (n) Studium,(f) Askese,(n) Nachdenken über ein Kōan
抗議
こうぎ - (m) Einspruch,(m) Einwand,(m) Protest,(f) Beschwerde,Einspruch einlegen,Einwand erheben,protestieren
揶揄
やゆ - (n) Necken,(n) Foppen,(n) Ärgern,(n) Aufziehen,(n) Hänseln(n) Aufziehen,(n) Hänseln
我流
がりゅう - (n) eigene (f) Methode,eigene (f) Regeln,(f) Eigenbrötelei
そっと,そうっと,そおっと,そーっと
そっと,そうっと,そおっと,そーっと - leise,sacht,still,leicht,ruhig,sanft,heimlich,geheim,unauffällig
嗜む
たしなむ - zu schätzen wissen,mögen,Sinn haben für…,eine Fähigkeit haben,eine Fertigkeit lernen
鍛える
きたえる - härten,schmieden,tempern,trainieren,abhärten,stählen,üben,drillen,dressieren,exerzieren,abrichten,schleifen,vervollkommnen,einstudieren
ときめき
ときめき - (n) Pochen,(n) Klopfen,(n) Schlagen (vor Erwartung, Sorge, Freude oder Hoffnung),(f) Aufregung
勝ち戦
かちいくさ - (m) Sieg,gewonnene (f) Schlacht
脈がある,脈が有る
みゃくがある - noch Puls haben,das Herz schlägt noch,es gibt noch Hoffnung
馴染む
なじむ - vertraut werden,sich vertraut machen,sich erwärmen für…,sich gewöhnen,sich anpassen,sich akklimatisieren
