5 Minutes...02

Question 1

1 herausziehen; herausreißen; ausjäten. 2 Headhunting betreiben. 3 auswählen; auslesen; abwerben.

Answer 1

引き抜く

ひき･ぬ~く

Question 2

keine Glaubhaftigkeit haben.

Answer 2

信憑性に欠ける

しんぴょう･せいにかける

Question 3

eine Klageschrift einreichen.

Answer 3

訴状を提出する

そじょうをていしゅつする

Question 4

Anstellungsvertrag m; Arbeitsvertrag m; Dienstvertrag

Answer 4

雇用契約

こよう･けいやく

Question 5

1 Bestimmung f; Vorschrift f; Festsetzung f; Regelung f; Verordnung f; Anweisung f. 2 Klausel f; Artikel m. 3 Chem. das Normal n (Abk.: N) (Schreibung N bezieht sich nur auf Verwendung in der Chemie).

Answer 5

規定；N

きてい

Question 6

schriftspr. Widerspruch m.

Answer 6

抵触；牴触；觝触

ていしょく

Question 7

1 Anlage f; Geldanlage f; Kapitalanlage f; Investition f; Investierung f. 2 Beitrag m; Beisteuer f.

Answer 7

出資

しゅっし

Question 8

1 EDV Booten n; Starten n; Anschalten n. 2 Hochfahren n; Anfahren n. 3 Gramm. Bootstrapping n.

Answer 8

立ち上げ

たち･あげ

Question 9

Geldsumme f; Geldbetrag m; Geldposten

–> Zielsumme (bei Kickstarter)

Answer 9

標
ひょう
Markierungspfosten m.
金額
3
金額
きんがく
Geldsumme f; Geldbetrag m; Geldposten m. kin·daka金高

Question 10

Entwicklerteam n; Entwicklergruppe

Answer 10

開発陣

かいはつ･じん

Question 11

schriftspr. Verkörperung f; Inkarnation f; Verwirklichung

Answer 11

具現
ぐげん
schriftspr. Verkörperung f; Inkarnation f; Verwirklichung f.
化
2
…化
…か
…‑ierung; …‑ung.

Question 12

1 Herausnehmen n. 2 Ausleihen n; Mitnehmen n. 3 Bezahlen n der Differenz aus eigener Tasche. 4 Klauen n. 5 etw. Hervorstehendes n.

Answer 12

持ち出し
もち･だし

持ち出し袋
もちだし･ぶくろ
Notfallbeutel m (für Notration, Wasser, Arznei, Taschenlampe, Radio, Streichhölzer, tragbarer Toilette usw.)

Question 13

Zwang m; Nötigung f; Druck m; Erzwingung

Answer 13

強制

きょうせい

Question 14

ans Licht bringen.

Answer 14

洗い出す

あらい･だ~す

Question 15

Geom. Rechteck m; Oblong

Answer 15

長方形

ちょうほう･けい

Question 16

Brauchbarkeit f; Nutzbarkeit

Answer 16

使い勝手

つかい･がって

Question 17

EDV Cursorbewegung

Answer 17

カーソル移動

かーそる･いどう

Question 18

Aussicht f auf den Sieg; Aussicht f auf den Erfolg; Siegeszuversicht n; Erfolgsaussicht

Answer 18

勝算

しょうさん

Question 19

Gerücht n; Gerede

Answer 19

取り沙汰

とり･ざた

Question 20

schriftspr. Ankunft f; Eintreffen

Answer 20

到来

とうらい

Question 21

Wendepunkt

Answer 21

転換点

てんかん･てん

Question 22

schriftspr.

1 fangen; fassen; erfassen. 2 festnehmen; verhaften; ergreifen. 3 bekommen; ergreifen (eine Chance). 4 begreifen.

Answer 22

捕らえる；捉える

とら~える

Question 23

Nettogewinn m; Reingewinn

Answer 23

純利益

じゅん･りえき

Question 24

etwas allgemein Bekanntes

Answer 24

周知の事実

しゅうちのじじつ

Question 25

1 Übermaß n; Überfluss m (z.B. an Bewerbern). 2 Unordnung

Answer 25

乱立

らんりつ

Question 26

Beschaulichkeit f; gelassene Betrachtung

Answer 26

静観
せいかん

静観的態度をとる
せいかんてきたいどをとる
eine abwartende Haltung einnehmen

Question 27

1 Struktur f; Bau m; Bauart f; Bauweise f; Aussehen n; Stil m; Äußeres n. 2 Haltung f; Stellung f; Positur

Answer 27

構え

かまえ

Question 28

schriftspr. seit früher Zeit unveränderter Zustand

Answer 28

昔ながら；昔乍ら

むかし･ながら

Question 29

1 Aufstellung f; Reihenfolge f. 2 Sumō Kampf

Answer 29

取り組み
とり･くみ

取り組み方
とりくみ･かた
Vorgehensweise

Question 30

1 Schieben n von hinten. || jmd., der von hinten schiebt. 2 übertr. Beistand m; Unterstützung f; Hilfe f. || Unterstützer m; Helfer

Answer 30

後押し

あと･おし

Question 31

Richten n seiner Anstrengungen; Konzentration f; Fokussierung

Answer 31

注力

ちゅうりょく

Question 32

reformerisch; reformatorisch; innovatorisch; innovativ

Answer 32

革新的

かくしん･てき

Question 33

1 einfach; schlicht; grob; rau; schlecht; minderwertig; ungeschliffen. 2 nachlässig; unachtsam.

Answer 33

御粗末

お･そまつ

Question 34

Hinweis m; Angabe f; Fingerzeig m; Hervorheben

Answer 34

指摘

してき

Question 35

nachlässig; schlampig; schludrig

Answer 35

ずさんな；杜撰な

ずさんな

Question 36

schriftspr. Befragung und Rüge f; Anklage f und Verweis m

Answer 36

糾弾；糺弾
きゅうだん
. dangai弾劾

Question 37

schriftspr. Brief m; Schreiben

Answer 37

書簡；書翰

しょ･かん

Question 38

schriftspr. Vermessung f

Answer 38

計測
けいそく
. keiryō計量

Question 39

Mitglied n des Oberhauses; Mitglied n des Senats.

Answer 39

上院議員

じょういん･ぎいん

Question 40

1 Hauptmacht f; Hauptkräfte npl. 2 Konzentration f

Hauptprodukte

Answer 40

主力
しゅりょく
1 Hauptmacht f; Hauptkräfte npl. 2 Konzentration f.
製品
2
製品
せいひん
Produkt n; Erzeugnis n; Fabrikat n; Artikel m; Güter

Question 41

Angelegenheit f; Sachverhalt m; Affäre f; Geschichte f; Sache f; Ding

Answer 41

事柄

こと･がら

Question 42

Einschränkung f; Limitierung f; Bedingung f; Beschränkung

Answer 42

制約

せいやく

Question 43

originell; kreativ; schöpferisch; erfinderisch; original; ureigen

Answer 43

独創的
どくそう･てき

独創的で喝采を受ける芸術作品
どくそう･てきでかっさいをうけるげいじゅつさ･くひん
Meisterwerk n; Geniestreich

Question 44

Applaus m; Beifall m; Beifallsbekundung f; Beifallssturm

Answer 44

喝采

かっさい

Question 45

schriftspr. genau jetzt; gerade jetzt.

Answer 45

今や

いまや

Question 46

1 Reichtum m; Reichtümer mpl; Schätze mpl; das Goldene Kalb n; Wohlstand m; Überfluss m. 2 Bodenschätze mpl. 3 Lotterielos

Answer 46

富

とみ

Question 47

Ernte f; Frucht

Answer 47

実り；稔り

み･のり

Question 48

gut durchdenken (einen Plan).

Answer 48

練り上げる；錬り上げる

ねり･あ~げる

Question 49

Aufgabe f; Rolle f; Funktion f; Pflicht f; Amtspflicht f.

Answer 49

役目
やくめ
shokumu職務

Question 50

schriftspr. Suche f; Umhertasten

Answer 50

模索；摸索

もさく

Question 51

1 zustande kommen; entstehen. 2 sich verwirklichen. 3 abgeschlossen werden. 4 bestehen aus …. 5 existieren. 6 standhalten

Answer 51

成り立つ

なり･た~つ

Question 52

Leopardenmuster

Answer 52

豹柄

ひょう･がら