One Piece 2 Flashcards
過敏
[かびん] nervousness, oversensitivity / Überempfindlichkeit, Hypersensibilität
機敏
[きびん] smart, quick, prompt / agile, vif / Gewandtheit, Gescheitheit, Flinkheit
腫れ
[はれ] swelling / Schwellung
化膿
[かのう] suppuration, festering, coming to head / {Med.} Vereiterung / гное́ние, нары́в
切開
[せっかい] incision, operation, section / {Med.} Inzision, Einschnitt
有りったけ, 有りっ丈
[ありったけ] all that one has, all that there is, the whole / (ugs.), alles und jedes, alles zusammen, sämtlich, alles, was man hat
振り切る
[ふりきる] to shake off, to shake free from / abschütteln, sich absetzen, sich losreißen, sich losmachen, durchschwingen, einen vollen Schwung machen
手拍子
[てびょうし] beating time, carelessly / Schlagen des Taktes mit der Hand
湖畔
[こはん] lake shore / rive d’un lac / (schriftspr.), Seeufer
互角
[ごかく] equality, evenness, par, good match / Ebenbürtigkeit, gleiche Fähigkeiten, gleiche Stärke
熟知
[じゅくち] being familiar with, having a thorough knowledge of, being well-informed about / gründliches Wissen, genaue Kenntnis, Beschlagenheit, Vertrautheit
雪崩
[なだれ] avalanche / avalanche / Schneelawine, Lawine, Schneesturz, Erdrutsch, Bergrutsch, Bergsturz, Schräge
麓
[ふもと] the foot, the bottom, the base (of a mountain) / pied (d’une montagne) / Fuß eines Berges, Bergfuß
心成し
心做し, 心なし , [こころなし] somehow, somewhat, seemingly
霜焼け
霜焼 , [しもやけ] frostbite, chilblains
自業自得
[じごうじとく] paying for one’s mistakes, getting one’s just deserts, suffering the consequences (of one’s own actions), reap what you sow / verdientes Los, Vergeltung für eine begangene Taten
壁蝨
[だに, ダニ] tick, mite / {Insektenk.} Milbe, Zecke
脳卒中
[のうそっちゅう] stroke, cerebral haemorrhage, cerebral hemorrhage / attaque cérébrale / {Med.} Schlaganfall, Schlag, Apoplexie, (Apoplexia cerebri)
筋合, 筋合い
[すじあい] reason, right / Grund, Vernunft
勧誘
[かんゆう] invitation, solicitation, canvassing, canvasing, inducement, persuasion, encouragement / démarchage, exhortation, invitation, sollicitation / Werbung, Aufforderung, Einladen, Zureden, Überredung, Propagandamachen
面目
[めんぼく, めんもく, めいぼく]face, honour, honor, reputation, prestige, dignity, credit, appearance, look / crédit, dignité, face (perdre, sauver), honneur, prestige, réputation / Ehre, Würde, Gesicht, guter Ruf, Auftreten, Erscheinen, Aussehen / лицо́, че́сть, прести́ж
押収
[おうしゅう]seizure, confiscation / confiscation, réquisition / Beschlagnahme
意気揚揚/意気揚々
[いきようよう]triumphant, exultant, in high and proud spirits / exulté, plein d’entrain, triomphant / triumphierend, jauchzend, aufgeblasen
鴨る
[かもる]to easily attain victory, to eat one’s opponent alive, to bilk, to swindle, to dupe
素性
[すじょう]birth, lineage, parentage, origin, identity, background, history / Geburt, Herkunft, Abstammung, Identität, Karriere, Lebenslauf, Vorleben, Vergangenheit
渡り合う
[わたりあう]to argue, to deal with / Klingen kreuzen, heftig debattieren
醜態
[しゅうたい]shameful sight, disgraceful behavior, disgraceful behaviour / comportement inconvenant, vision difficile à supporter, honteuse / unanständiges Benehmen, anstößiges Benehmen, schändliches Verhalten, Schandtat
何たる
[なんたる]what (i.e. “what rudeness”) (an expression of surprise, anger) / was für ein
豹
[ひょう]leopard, panther / {Zool.} Panther, Leopard, Jaguar, () / пантера
凌ぐ
[しのぐ]to endure, to keep out (e.g. rain), to stave off (e.g. starvation), to pull through, to get over, to survive, to surpass, to outdo, to excel, to eclipse, to defy, to slight / éviter, dépasser, endurer, se préserver de, surpasser / aushalten, ertragen erdulden, ausstehen, sich durchschlagen, trotzen, überwinden, überlegen sein, übertreffen, sich hervor tun
賑やか
[にぎやか]bustling, busy / animé, vivant / lebhaft, laut, gesellig, fröhlich, geschäftig, belebt / оживлённый, людный, шумный
無残 無惨, 無慚, 無慙
[むざん]cruelty, atrocity, cold-bloodedness, tragedy, misery / atroce, cruel / Grausamkeit, Erbarmungslosigkeit, Kaltblütigkeit, etw. Herzzerreißendes, etw. Bejammernswertes
加勢
[かせい]assistance, backing, reinforcements / Beihilfe, Beistand, Unterstützung, Verstärkung, Entsatz, Hilfstruppen
詮索
[せんさく]inquiry into, enquiry into, prying (into), investigation, search, exploration / Untersuchung, Nachforschung, Ermittlung / по́иски, ро́зыски, иссле́дование
言語道断
言語道斷, 言語同断 , [ごんごどうだん]outrageous, preposterous, scandalous, inexcusable, absurd, execrable / etw. Unmögliches, Skandal