One Piece 2 Flashcards
過敏
[かびん] nervousness, oversensitivity / Überempfindlichkeit, Hypersensibilität
機敏
[きびん] smart, quick, prompt / agile, vif / Gewandtheit, Gescheitheit, Flinkheit
腫れ
[はれ] swelling / Schwellung
化膿
[かのう] suppuration, festering, coming to head / {Med.} Vereiterung / гное́ние, нары́в
切開
[せっかい] incision, operation, section / {Med.} Inzision, Einschnitt
有りったけ, 有りっ丈
[ありったけ] all that one has, all that there is, the whole / (ugs.), alles und jedes, alles zusammen, sämtlich, alles, was man hat
振り切る
[ふりきる] to shake off, to shake free from / abschütteln, sich absetzen, sich losreißen, sich losmachen, durchschwingen, einen vollen Schwung machen
手拍子
[てびょうし] beating time, carelessly / Schlagen des Taktes mit der Hand
湖畔
[こはん] lake shore / rive d’un lac / (schriftspr.), Seeufer
互角
[ごかく] equality, evenness, par, good match / Ebenbürtigkeit, gleiche Fähigkeiten, gleiche Stärke
熟知
[じゅくち] being familiar with, having a thorough knowledge of, being well-informed about / gründliches Wissen, genaue Kenntnis, Beschlagenheit, Vertrautheit
雪崩
[なだれ] avalanche / avalanche / Schneelawine, Lawine, Schneesturz, Erdrutsch, Bergrutsch, Bergsturz, Schräge
麓
[ふもと] the foot, the bottom, the base (of a mountain) / pied (d’une montagne) / Fuß eines Berges, Bergfuß
心成し
心做し, 心なし , [こころなし] somehow, somewhat, seemingly
霜焼け
霜焼 , [しもやけ] frostbite, chilblains
自業自得
[じごうじとく] paying for one’s mistakes, getting one’s just deserts, suffering the consequences (of one’s own actions), reap what you sow / verdientes Los, Vergeltung für eine begangene Taten
壁蝨
[だに, ダニ] tick, mite / {Insektenk.} Milbe, Zecke
脳卒中
[のうそっちゅう] stroke, cerebral haemorrhage, cerebral hemorrhage / attaque cérébrale / {Med.} Schlaganfall, Schlag, Apoplexie, (Apoplexia cerebri)
筋合, 筋合い
[すじあい] reason, right / Grund, Vernunft
勧誘
[かんゆう] invitation, solicitation, canvassing, canvasing, inducement, persuasion, encouragement / démarchage, exhortation, invitation, sollicitation / Werbung, Aufforderung, Einladen, Zureden, Überredung, Propagandamachen
面目
[めんぼく, めんもく, めいぼく]face, honour, honor, reputation, prestige, dignity, credit, appearance, look / crédit, dignité, face (perdre, sauver), honneur, prestige, réputation / Ehre, Würde, Gesicht, guter Ruf, Auftreten, Erscheinen, Aussehen / лицо́, че́сть, прести́ж
押収
[おうしゅう]seizure, confiscation / confiscation, réquisition / Beschlagnahme
意気揚揚/意気揚々
[いきようよう]triumphant, exultant, in high and proud spirits / exulté, plein d’entrain, triomphant / triumphierend, jauchzend, aufgeblasen
鴨る
[かもる]to easily attain victory, to eat one’s opponent alive, to bilk, to swindle, to dupe
素性
[すじょう]birth, lineage, parentage, origin, identity, background, history / Geburt, Herkunft, Abstammung, Identität, Karriere, Lebenslauf, Vorleben, Vergangenheit
渡り合う
[わたりあう]to argue, to deal with / Klingen kreuzen, heftig debattieren
醜態
[しゅうたい]shameful sight, disgraceful behavior, disgraceful behaviour / comportement inconvenant, vision difficile à supporter, honteuse / unanständiges Benehmen, anstößiges Benehmen, schändliches Verhalten, Schandtat
何たる
[なんたる]what (i.e. “what rudeness”) (an expression of surprise, anger) / was für ein
豹
[ひょう]leopard, panther / {Zool.} Panther, Leopard, Jaguar, () / пантера
凌ぐ
[しのぐ]to endure, to keep out (e.g. rain), to stave off (e.g. starvation), to pull through, to get over, to survive, to surpass, to outdo, to excel, to eclipse, to defy, to slight / éviter, dépasser, endurer, se préserver de, surpasser / aushalten, ertragen erdulden, ausstehen, sich durchschlagen, trotzen, überwinden, überlegen sein, übertreffen, sich hervor tun
賑やか
[にぎやか]bustling, busy / animé, vivant / lebhaft, laut, gesellig, fröhlich, geschäftig, belebt / оживлённый, людный, шумный
無残 無惨, 無慚, 無慙
[むざん]cruelty, atrocity, cold-bloodedness, tragedy, misery / atroce, cruel / Grausamkeit, Erbarmungslosigkeit, Kaltblütigkeit, etw. Herzzerreißendes, etw. Bejammernswertes
加勢
[かせい]assistance, backing, reinforcements / Beihilfe, Beistand, Unterstützung, Verstärkung, Entsatz, Hilfstruppen
詮索
[せんさく]inquiry into, enquiry into, prying (into), investigation, search, exploration / Untersuchung, Nachforschung, Ermittlung / по́иски, ро́зыски, иссле́дование
言語道断
言語道斷, 言語同断 , [ごんごどうだん]outrageous, preposterous, scandalous, inexcusable, absurd, execrable / etw. Unmögliches, Skandal
奉る
[たてまつる, まつる]to offer, to present, to revere, to do respectfully / faire offrande, offrir (avec respect), révérer, faire respectueusement / darbringen, opfern, feierlich anbieten, jmdm. etw. verehren, jmdn. verehren, verherrlichen, huldigen, voller Ehrfurcht sein
理不尽
[りふじん]unreasonable, irrational / Unvernunft, Ungerechtigkeit, Unbilligkeit
祭る/ 祀る
[まつる]to deify, to enshrine, to pray, to worship / adorer, dédier, déifier, enchâsser / eine Totenmesse feiern, als Gottheit verehren, anbeten
遥か/ 遙か
[はるか]far, far away, distant, remote, far off / éloigné, distant, loin / weit entfernt, in weiter Ferne, in der Ferne, bei weitem, viel, weitgehend, um vieles, erheblich
もっぺんonce more
again (abbr. of mou ippen)
チャラ
forgiving a debt, getting even
足掻き
[あがき]struggling, pawing (e.g. horses hooves) / Scharren, Stampfen, Zappeln, Strampeln, Bewegungsfreiheit
茶番
[ちゃばん]farce / Farce, Schwank, Komödie
諜報
[ちょうほう]secret information, intelligence / (schriftspr.) Geheimdienst, Spionage, Aufklärung
唆す
[そそのかす]to instigate, to tempt / encourager, inciter, tenter (quelqu’un) / verführen, verleiten, überreden, aufwiegeln, aufhetzen
仄めかす
[ほのめかす] to hint at, to intimate, to suggest, to allude to, to imply / faire allusion à, insinuer, laisser entendre, suggérer / andeuten, zu verstehen geben, merken lassen, anspielen, Anspielung machen
威勢
[いせい] power, might, authority / puissance, vigueur / (schriftspr.), Macht, Kraft, Einfluss, Autorität, Mut, Ansehen, gute Stimmung
黒幕
[くろまく] black curtain, wire puller, political fixer / schwarzer Vorhang, Hintermann, Drahtzieher, graue Eminenz
乗っ取り
[のっとり] capture, takeover, hijack, skyjacking / Übernahme, Usurpation, Entführung
思う壺
[おもうつぼ] one’s wishes, one’s expectations, just as expected / jmds. Wunsch, jmds. Erwartung, (wörtl. “Wunschtopf”)
囮
[おとり] lure, decoy / Lockvogel, Lockmittel, Köder
物騒
[ぶっそう] dangerous, disturbed, insecure / dangereux, peu sûr / Unsicherheit, Gefährlichkeit, Unheimlichkeit
見切る
[みきる] to see everything, to abandon, to sell at a loss / aufgeben, verzichten, unter Preis verkaufen, Waren zum Schleuderpreis verkaufen
竿/棹
[さお] rod, pole, neck (of a shamisen, etc.), shamisen, beam (i.e. the crossbar of a balance), single line (esp. as a flying formation for geese), penis, counter for flags (on poles), counter for long, thin Japanese sweets (e.g. youkan) / Sorte de barre sur laquelle on fait sécher le linge / Stange, Stab, Rute, (einer Angel), Hals, (einer Shamisen o.Ä.), Balken, (einer Waage), Stake, (Stange zum Abstoßen u. Vorwärtsbewegen eines Bootes)
失せる
[うせる] to disappear, to vanish / verschwinden, dahinschwinden, verloren gehen, abhanden kommen
補給
[ほきゅう] supply, supplying, replenishment / approvisionnement, ravitaillement / Ergänzung, Versorgung, Nachschub
倉庫
[そうこ] storehouse, warehouse, godown / entrepôt, magasin, stock / Speicher, Magazin, Lagerhaus, Lagerschuppen
気晴らし/気晴し
[きばらし] recreation, diversion / divertissement / Abwechslung, Kurzweil, Zeitvertreib, Zerstreuung, Erholung
到底
[とうてい] (cannot) possibly, no matter how / pas possible / schließlich, am Ende, überhaupt, gar nicht, überhaupt nicht, auf keinen Fall
仕留める
[しとめる] to bring down (a bird), to kill / scheißen, erschießen, abschießen, töten
彼此
彼是 , [あれこれ, かれこれ] one thing or another, this and that, this or that, just on, nearly, roughly, almost, round about / divers, diverses choses / dies und das
応急手当を施す
応急手当てを施す , [おうきゅうてあてをほどこす] to give (a person) first-aid, to administer first aid
強行
[きょうこう] forcing, enforcement, forced, enforced / faire quelque chose en force (malgré une opposition ou une raison contraire), forcer / Zwang, Erzwingung, Durchsetzung
度胆を抜く
度肝を抜く, ド肝を抜く , [どぎもをぬく, ドぎもをぬく] to knock or scare (someone) out of his or her wits, to strike a person dumb, to dumbfound, to take (someone) aback / verblüffen, frappieren, bestürzt machen
小癪
[こしゃく] impudent / Frechheit, Unverschämtheit
侮る
[あなどる, あなずる] to despise, to disdain, to make light of / dédaigner, mépriser, traiter de haut, à la légère / herabsehen, verachten, missachten, gering schätzen, links liegen lassen, Nase rümpfen
即席
[そくせき] extempore, impromptu, improvised, ad-lib, off-the-cuff, instant / sans préparation, instantané / Stegreif, Improvisation, Instant
加護
[かご] divine protection / Schutz der Götter, göttlicher Beistand, Gnade Buddhas
単細胞
單細胞 , [たんさいぼう] single cell, simple-minded person, one-track-minded person / une cellule, une seule cellule / einzelne Zelle, Einfalt, geistige Einfachheit
苦悶
[くもん] anguish / Qual, Angst, (seelischer), Schmerz, Pein, Leiden, Marter / страда́ния, тя́готы
一味
[ひとあじ] unique or peculiar flavor (flavour) / Wertschätzung für etw, Grad des Wohlgeschmackes
往生
[おうじょう] death, passing to the next life, dying a happy death, giving up a struggle, submission, at wit’s end, flummoxed / être embarrassé, laisser tomber, mourir / Tod, Eingehen in die Ewigkeit, große Verlegenheit, (ugs.), Unterwerfung
足掻く
[あがく] to paw (at) the ground, to flounder, to struggle / scharren, strampeln, verzweifelt versuchen
塗装
[とそう] coating, painting / Anstreichen, Malern
余興
[よきょう] side show, entertainment / Einlage, Unterhaltung / развлече́ние, увеселе́ние
途方
[とほう] way, destination, reason / Mittel, Methode, Grund
途方もない
[とほうもない] extraordinary, preposterous, outrageous, absurd / hoffnungslos, wahnsinnig, unerhört, absurd, verrückt, außerordentlich
未練
[みれん] lingering affection, attachment, regret, regrets, reluctance / attachement, regret / Bedauern, Anhänglichkeit
如何なる
[いかなる] any kind of (with neg. verb) / (schriftspr.), was für ein
静める
鎮める , [しずめる] to appease, to suppress, to calm / appaiser, calmer, contenir / beruhigen, stillen, besänftigen, zur Ruhe bringen, beschwichtigen, dämpfen, unterdrücken
寝返る
[ねがえる] to change sides, to double-cross, to betray / changer de camp, trahir / sich im Bett umdrehen, sich im Bett wälzen, betrügen, falsch spielen, zum Feind überlaufen
猶予
[ゆうよ] postponement, deferment, extension (of time) / délai, sursis / Verzögerung, Verspätung, Aufschub, Stundung, Frist
報復
[ほうふく] retribution, revenge, retorsion / Vergeltung
尋常
[じんじょう] common, usual / normal, ordinaire / normal, gewöhnlich, alltäglich, durchschnittlich, mittelmäßig
錨
碇 , [いかり] anchor / ancre / Anker
然もなくば
然も無くば , [さもなくば] otherwise, else, if not so
口答え
口ごたえ , [くちごたえ] retort, back talk / riposte verbale / scharfe Entgegnung, bestimmte Antwort, ungehörige Antwort, Widerrede
心頭滅却
[しんとうめっきゃく] clearing one’s mind of all mundane thoughts
施す
[ほどこす] to donate, to give, to conduct, to apply, to perform / donner, faire cadeau, faire un don / (schriftspr.) Almosen geben, schenken, spenden, durchführen, ausüben, Maßnahmen treffen, veranstalten, versehen mit etw
