171002_Car Japanese Vokabeln_CSV_GN Flashcards
全長 [ぜんちょう]
over-all length, span / (f) Gesamtlänge
車両, 車輛, 車輌 [しゃりょう]
rolling stock, railroad cars, wheeled vehicles / (m) Wagen, (n) Fahrzeug, (n) Vehikel
交代制, 交替制 [こうたいせい]
shift system / (n) Schichtsystem
阻止, 沮止 [そし]
obstruction, check, hindrance, prevention, impediment, interdiction, preemption, blocking / (f) Verhinderung, (f) Unterbindung, (f) Behinderung, (f) Hemmung, (f) Verhütung, (f) Vorbeugung, verhindern, unterbinden, behindern, aufhalten, vereiteln
組織, 組職 [そしき, そしょく]
organization, organisation, structure, construction, tissue, system / (1) formen, organisieren, konstruieren, zusammensetzen, etw. bilden, (2) systematisieren, in ein System bringen, systematisch behandeln, gliedern, (1) (f) Organisation, (f) Formation, (
効率化 [こうりつか]
making efficient, optimization / (f) Steigerung der Leistungsfähigkeit, (f) Effizienzsteigerung
組織化 [そしきか]
organization, organisation, systematization, systematisation / organisieren, strukturieren, systematisieren, in ein Systembringen, (f) Systematisierung, (f) Organisierung, (f) Strukturierung
羨望の的 [せんぼうのまと]
object of envy / (n) Objekt des Neids
仕入れ先, 仕入先 [しいれさき]
supplier / (m) Lieferant
由緒 [ゆいしょ]
history, pedigree, lineage / (1) (m) Ursprung, (f) Herkunft, (2) (f) Geschichte, (f) Abstammung
資産家 [しさんか]
wealthy person / (m) Reicher, reiche (f) Person, vermögende (f) Person
貿易 [ぼうえき]
trade (foreign) / Handel treiben, (m) Handel, (m) Überseehandel, (m) Außenhandel, (m) Export und (m) Import
空前 [くうぜん]
unprecedented, record-breaking / einmalig, beispiellos, unerhört, epochemachend, (f) Einmaligkeit, (f) Beispiellosigkeit
俊敏 [しゅんびん]
quick-witted and agile, keen and nimble / scharfsinnig, schlagfertig, (m) Scharfsinn, (f) Schlagfertigkeit
領域 [りょういき]
area, domain, territory, field, range, region, regime / (1) (n) Gebiet, (n) Territorium, (2) (n) Gebiet, (m) Bereich, (n) Feld, (f) Sphäre, (n) Fachgebiet, (n) Spezialgebiet
未知 [みち]
not yet known, unknown, strange / (f) Unbekanntheit, (f) Unwissenheit, unbekannt, fremd
未知状態 [みちじょうたい]
unknown state
独断 [どくだん]
one’s own judgement (judgment), dogmatic, arbitrary / eigenmächtig, willkürlich, dogmatisch, eigenmächtige (f) Entscheidung, willkürliche (f) Beurteilung, (n) Dogma
熟達 [じゅくたつ]
mastery / Meisterschaft erlangen, etw. beherrschen, (f) Meisterschaft, (n) Können, (f) Geschicklichkeit
極秘 [ごくひ]
absolute secrecy / streng geheim, streng vertraulich, (1) strikte (f) Geheimhaltung, (2) streng zu bewahrendes (n) Geheimnis
織機 [しょっき]
loom, weaving machine / (m) Webstuhl, (f) Webmaschine
炭素 [たんそ]
carbon (C) / kohlenstofflich, Kohlenstoff…, (m) Kohlenstoff, (n) Karbon (nichtmetallisches Element; kommt als Diamant u. Graphit vor; Zeichen: C)
被せる [かぶせる]
to cover (with something), to put on (e.g. on someone else’s head), to plate something (with a metal), to pour or dash a liquid (on something), to charge (a person with a guilt) / (1) bedecken, zudecken, abdecken, ablegen, ausbreiten, verhüllen, umhüllen,
排気管 [はいきかん]
exhaust pipe / (n) Auspuffrohr, (f) Auspuffleitung
駆動軸 [くどうじく]
drive shaft / (f) Antriebswelle
高温 [こうおん]
high temperature / hohe (f) Temperatur
釜 [かま]
iron pot, kettle / (m) Kessel, (m) Kochtopf, (m) Reistopf
役割, 役割り [やくわり]
part, assigning (allotment of) parts, role, duties / (f) Rolle
骨格, 骨骼 [こっかく]
skeleton, skeletal structure, build, frame, physique, framework / (1) (m) Körperbau, (2) (n) Knochengerüst, (n) Gerippe, (n) Skelett
欠点 [けってん]
fault, defect, flaw, weak point, weakness, shortcoming, drawback, failure (in an examination), failing grade / (1) (m) Mangel, (n) Defizit, (f) Schwäche, (n) Makel, (m) Nachteil, (2) (m) Fehler, (m) Misserfolg, (3) (n) Nichterreichen der zum Bestehen notw
製品化 [せいひんか]
making into a product / (f) Produktrealisierung, (f) Markteinführung, (f) Kommerzialisierung, (f) Vermarktung
気筒 [きとう]
cylinder / (m) Zylinder
後輪, 尻輪 [こうりん, あとわ, しずわ, しりわ]
rear wheel, cantle / hinterer (m) Sattelbogen (eines japan. Sattels), (n) Hinterrad, (1) (n) Hinterrad, (2) hinterer (m) Sattelbogen (eines japan. Sattels)
駆動輪 [くどうりん]
drive wheel, driving wheel / (n) Antriebsrad
駆動装置 [くどうそうち]
running gear / (1) (m) Antrieb, (f) Antriebsmaschine, (2) (m) Treiber
車軸 [しゃじく]
axle / (f) Radachse, (f) Wagenachse, (f) Welle
車輪は車軸で回転する。
Wheels turn on axles.
配線 [はいせん]
wiring / verdrahten, (1) (f) Verlegung elektrischer Leitungen, (f) Leitungsverlegung, (f) Verdrahtung, (f) Verkabelung, (2) verlegte (f) Leitung
雨漏り, 雨もり, 雨漏 [あまもり]
roof leak / (1) (n) Durchregnen durchs Dach, (2) durchs Dach sickerndes (n) Wasser, (3) (m) Flecken auf bestimmten Teetassen durch langjährigen Gebrauch (aufgrund von Durchsickern entstanden)
風防ガラス, 風防硝子 [ふうぼうガラス]
windshield, windscreen / (f) Windschutzscheibe
番線 [ばんせん]
track number
刻む [きざむ]
to mince, to cut fine, to chop up, to hash, to shred, to carve, to engrave, to chisel, to notch, to tick away (time), to beat out (e.g. rhythm), to record the passing moments, to etch (into one’s mind), to remember distinctly, to have tattooed, to torment
変速 [へんそく]
shifting gears, changing gears / die Geschwindigkeit ändern, (f) Geschwindigkeitsänderung
略称 [りゃくしょう]
abbreviation / (f) Abkürzung, (f) Kurzbezeichnung
個性的 [こせいてき]
personal, individual / individuell, persönlich
建造物 [けんぞうぶつ]
structure / (m) Bau, (m) Bauten
建屋 [たてや]
structure for housing heavy machinery / (n) Gebäude, (n) Haus
配慮 [はいりょ]
consideration, concern, forethought / sich sorgen, besorgt sein, sich kümmern um, sich bemühen um, (f) Rücksichtnahme, (f) Sorge, (f) Besorgnis, (m) Anteil, (f) Mühe, (f) Aufmerksamkeit, (f) Teilnahme
実地 [じっち]
practice, the actual site / (f) Praxis, (f) Wirklichkeit, in der Praxis, in Wirklichkeit
素材 [そざい]
raw materials, subject matter / (m) Stoff, (n) Material, (f) Zutat
この素材は決してすり減ったりしない。
Dieses Material nutzt sich überhaupt nicht ab.
近代的方法で産業は向上した。
Modern methods improved industry.
軽量 [けいりょう]
light weight / leicht, leichtgewichtig, (1) leichtes (n) Gewicht, (2) (n) Leichtgewicht
強度 [きょうど]
strength, intensity / stark, intensiv, (f) Intensität, (f) Stärke, (f) Stabilität
この金属は強度では鉄に匹敵する。
This metal is comparable to iron in strength.
鉛 [なまり]
lead (Pb) / (n) Blei (lat. Plumpbumweiches Schwermetall; Zeichen: Pb)
抑制 [よくせい]
control, restraint, suppression, constraint, curtailment, inhibition, check, curb / (1) (f) Beherrschung, (f) Kontrolle, (f) Unterdrückung, (f) Zügelung, (2) (f) Inhibition, unterdrücken, beherrschen, zurückhalten, zügeln
溶接, 熔接, 鎔接 [ようせつ]
weld, welding / schweißen, zusammenschweißen, (n) Schweißen, (f) Schweißung
清掃 [せいそう]
cleaning, clean-up, garbage collection, scavenging / reinigen, sauber machen, (f) Reinigung, (n) Saubermachen
パワーウインドー, パワー・ウインドー
power window / elektrischer (m) Fensterheber
車体 [しゃたい]
body (of car), frame / (1) (f) Karosserie (eines Autos), (2) (m) Rahmen eines Fahrrades
正真正銘 [しょうしんしょうめい]
genuine, authentic / echt, authentisch, (f) Echtheit, (f) Authentizität
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
ピストン
piston, plunger / (m) Kolben
このシャフトはピストンとつながっている。
Die Welle ist mit einem Kolben verbunden.
クランクケース
crankcase / (n) Kurbelgehäuse, (n) Kurbelwellengehäuse
コネクティングロッド, コネクティング・ロッド
connecting rod / (f) Pleuelstange
水力学 [すいりきがく]
hydraulics / (f) Hydraulik
溶融, 熔融 [ようゆう]
melting, fusion / (n) Schmelzen, (f) Verschmelzung
発電所 [はつでんしょ]
power plant, power station / (n) Kraftwerk
フロントガラス, フロント・ガラス
windscreen, windshield / (f) Windschutzscheibe, (f) Frontscheibe
最適化 [さいてきか]
optimization, optimisation / optimieren, (f) Optimierung
土台 [どだい]
foundation, base, basis, from the beginning, from the outset, by nature / (1) (n) Fundament, (2) (f) Basis, (f) Grundlage, (3) von Grund auf, vollkommen, völlig, ganz, total, grundlegend
抜き取り検査 [ぬきとりけんさ]
sequential sampling inspection (with reposition) / (f) Stichprobe, (f) Stichprobenprüfung
引き締まる, 引き締る, 引きしまる [ひきしまる]
to become tense, to be tightened / (1) fest werden, sich stabilisieren, sich straffen, sich versteifen, (2) sich angespannt fühlen, sich zusammennehmen, (3) sich festigen (Aktienpreise)
空気力学 [くうきりきがく]
aerodynamics / (f) Aerodynamik, (f) Gasdynamik
積載 [せきさい]
lading, loading, carrying / beladen, verladen, (n) Beladen, (f) Verladung
活用 [かつよう]
practical use, application, conjugation, declension, inflection / (1) praktisch gebrauchen, nützlich verwenden, verwerten, (2) flektieren, deklinieren, konjugieren, (1) (f) Nutzanwendung, (f) Anwendung, (f) Verwendung, (m) Gebrauch, (f) Verwertung, (f) Au
断熱 [だんねつ]
insulation / (1) (f) Isolierung, (f) Wärmeisolierung, (2) adiabatisch, Adiabaten…, adiabatisch, isolieren
緘口令, かん口令, 箝口令 [かんこうれい]
gag order, gag rule, gag law / (m) Maulkorberlass
容積 [ようせき]
capacity, volume / (f) Kapazität, (n) Volumen, (m) Rauminhalt
要望 [ようぼう]
demand for, request / begehren, verlangen, (m) Wunsch, (n) Verlangen, (n) Begehren, (f) Petition, (f) Bitte
所在地 [しょざいち]
location, address / (m) Sitz, (m) Standort
機能性 [きのうせい]
functionality / (f) Funktionalität
繁栄 [はんえい]
prospering, prosperity, thriving, flourishing / gedeihen, blühen, (n) Gedeihen, (m) Wohlstand, (n) Wohlergehen, (f) Prosperität, wirtschaftlicher (m) Aufschwung
疲弊 [ひへい]
exhaustion, impoverishment, ruin / erschöpft werden, verarmt werden, ausgezehrt werden. in Kräfteverfall geraten, (f) Erschöpfung, (m) Kräfteverfall, (f) Ausgezehrtheit, (f) Ermüdung, (f) Verarmung