Les Autres Usagers Flashcards
Translation and Comprehension
Les Autres Usagers:
Les Pietons. Les pietons sont des usagers vulnerable. Si le pieton a commence a traverser ou manifeste son intention de traverser, les vehicules doivent lui ceder le passage, meme en dehors d’un passage pieton.
Other Users:
Pedestrians. Pedestrians are vulnerable users. If the pedestrian has started to cross or shows his intention to cross, vehicles must give way to him, even outside a pedestrian crossing.
Les autres usagers:
Les cyclistes
Une bande cyclable fait partie de la chaussee, sans delimitation physique avec elle-ce (just de la peinture)
Une piste cyclable est une chaussee independante, avec une delimitation physique (trottoir, muret…)
The cyclists
A cycle lane is part of the roadway, without physical delimitation with it (just paint)
A cycle path is an independent roadway, with a physical boundary (sidewalk, wall, etc.)
Les autres usagers:
Les deux-roues motorises
La circulation en interdites des motos n’est autorisee que lorsque la circulation s’est etablie en files ininterrompues sur toutes les voies, avec une vitesse maximale de 50km/h. Celle-ci est autorisee a titre experimental sur certaineds routes et autoroutes.
Motorized two-wheelers
The prohibited circulation of motorcycles is only authorized when traffic is established in uninterrupted lines on all lanes, with a maximum speed of 50km/h. This is authorized on an experimental basis on certain roads and highways.
Les autres usagers:
Les vehicules prioritaires
En ville, les regles de croisement favorisent toujours les transports en commun. Lorsqu’un bus a l’arret indique son intention de demarrer, il faut lui ceder le passage.
Vous-devez ceder le passage aux vehicules prioritaires en actions (gyrophares bleus et sirene 2 tons): police, gendarmerie, pompier, SAMU, douanes…
D’autres vehicules beneficient d’une facilite de passage lorsqui’ils sont en action (gyrophares bleus et sirene 3 tons) transport de fonds, engins hivernal, ambulances hors SAME, transport d’organes.
Priority vehicles
In the city, crossing rules always favor public transport. When a stopped bus indicates its intention to start, you must give way.
You must give way to priority vehicles in action (blue flashing lights and 2-tone siren): police, gendarmerie, firefighter, SAMU, customs, etc.
Other vehicles benefit from easier passage when they are in action (blue flashing lights and 3-tone siren), cash transport, winter equipment, ambulances outside SAME, transport of organs.
Les autres usagers:
Le partage de la route
Aire pietonne: zone dediee aux pietons qui y sont prioritaires, sauf sur les tramways. Les vehicules autorises, velos compris, doivent rouler au pas.
Zone de rencontre: autorisee a tous les modes de transport, mais les pietons ont la priorite sur tous (sauf sur les tramways). La vitesse est limitee a 20km/g.
Zone 30: sections de voies constituant une zone afectee a la circulation de tous les usager. La vitesse est limitee a 30k/h.
Sharing the road
Pedestrian area: area dedicated to pedestrians who have priority, except for trams. Authorized vehicles, including bicycles, must drive at walking pace.
Meeting area: authorized for all modes of transport, but pedestrians have priority over all (except trams). Speed is limited to 20km/g.
Zone 30: sections of track constituting a zone allocated to the circulation of all users. Speed is limited to 30k/h.
Les autres usagers:
Les usagers vulnerables ne possedent pas de carrosserie pour les proteger (pietons, cyclistes, motards…) Soyes particulierement attentif a leurs zone d’incertitude.
Vulnerable users do not have bodywork to protect them (pedestrians, cyclists, motorcyclists, etc.). Be particularly attentive to their areas of uncertainty.
Ce panneau, situe en dessous d’un feu rouge, autorise les cyclistes a tourner a doite lorsque le feu est rouge.
This sign, located below a red light, authorizes cyclists to turn right when the light is red.
