Landlord - Tenant Flashcards
Lanlord
Arrendador/Propietario
Tenant
Arrendatario
Lease
Contrato de Arrendamiento
Deface
Desfigurar
Grounds
Terrenos
Rent past due
Adeudo por renta atrasada
Eviction notice
Notificación de desalojo
Notice to quit (vacate)
Notificación para que desocupe
Demand for payment
Requerir el pago
Move out
Mudarse, salirse
Move in
Mudarse, irse a vivir
Premises
Las instalaciones
Complaint
Reclamo, querella
Unlawful detainer
Poseedor ilegítimo
Waste
Residuos, desperdicios
Default
Predeterminado
Nuisance
Molestia, fastidio, estorbo
Abatement of nuisance
Reducción/eliminación de molestias
Lease violation
Infracción del contrato de arrendamiento
To quit tenancy at will
Abandonar el arrendamiento
Foreclousure
Ejecución hipotecaria
Remove the occupar
Sacar al ocupante
Show case hearing
Audiencia para presentar la causa
Shortening tenant’s time
Reducción del tiempo del arrendatario
Service of the notice
Entrega de la notificación
Untimely
Extemporánea
Timely
Temporánea, a tiempo
Deadline
Fecha tope
Filling fee
Tasa de presentación
Writ of restitution
Orden judicial de restitución
Fails to apper
No comparece
Order to show cause
Orden para presentar la causa
Notice to terminate tenancy
Notificación para finalizar el arrendamiento
Record
Expediente
Make a ruling
Emitir un fallo
Settlement agreement
Acuerdo de conciliación
Reinstatements
Restablecimiento
Storage
Almacenamiento
Hauling of property
Remolque de sus bienes