ACEBO TURBO. Money Laundering & Drugs

Question 1

Spin a tale

Answer 1

contar una historia, echar un cuento

Question 2

Drug kingpins

Answer 2

Capos del narcotráfico

Question 3

Blood money

Answer 3

Dinero manchado de sangre

Question 4

willing - even eager

Answer 4

dispuesto - incluso deseoso

Question 5

parade

Answer 5

desfile, exhibición

Question 6

colorful

Answer 6

pintorescos

Question 7

drug deals

Answer 7

tráfico/transacciones de droga

Question 8

Gangland murders

Answer 8

asesinatos del hampa/ del crimen organizado

Question 9

snuff film

Answer 9

video/película snuff, filmación de un asesinato

Question 10

ad nauseum

Answer 10

hasta la saciedad

Question 11

loan fee

Answer 11

cuota del préstamo, cargo del préstamo

Question 12

under the loving and covetous eye of

Answer 12

ante los ojos amorosos y codiciosos

Question 13

deviant sex acts

Answer 13

actos de perversión sexual, actos sexuales perversos

Question 14

at the insistence of

Answer 14

a insistencia de

Question 15

shred

Answer 15

gota, rasgo

Question 16

mote

Answer 16

mota, partícula

Question 17

iota

Answer 17

ápice, pizca

Question 18

a well respected business man of 30 years standing in the community

Answer 18

un respetado hombre de negocios que ha sido un verdadero pilar de esta comunidad durante 30 años

Question 19

law abiding citizen

Answer 19

ciudadano respetuoso de la ley

ciudadano obediente a la ley

Question 20

philanthropist on a modest scale

Answer 20

de inclinaciones filantrópicas, filántropo a escala menor

Question 21

vicious

Answer 21

perverso, depravado, maligno

Question 22

blood-thirsty

Answer 22

sanguinario

Question 23

chill the blood

Answer 23

helar la sangre en las venas, deja la sangre fría a cualquiera

Question 24

on trial

Answer 24

sometida a juicio

Question 25

charged with

Answer 25

acusado, se le imputa

Question 26

money-making schemes

Answer 26

intrigas/tretas/jugadas lucrativas, estafas

Question 27

cash generated

Answer 27

dinero producido

Question 28

tenure

Answer 28

desempeño/ejercicio del cargo, mandato

Question 29

by the prosecution's own account

Answer 29

según la fiscalía misma

Question 30

threshold

Answer 30

límite

Question 31

I might add

Answer 31

Cabe señalar

Question 32

brought to his attention

Answer 32

le habría llamado la atención, notificar, avisar

Question 33

interestingly enough

Answer 33

resulta curioso/interesante que

Question 34

I would submit to you

Answer 34

yo les plantearía

Question 35

is not in the business of

Answer 35

no esta el negocio de | su negocio no se trata de

Question 36

turn away

Answer 36

rechazar

Question 37

ultimate source

Answer 37

fuente original, origen

Question 38

stewardship

Answer 38

administración, dirección

Question 39

unsound loans

Answer 39

préstamos infundados

Question 40

purported

Answer 40

supuestos

Question 41

real estate developers

Answer 41

promotores inmobiliarios

Question 42

operatives

Answer 42

agentes, secuaces, sicarios

Question 43

written off

Answer 43

considerados

Question 44

devious

Answer 44

corruptos

Question 45

deceitful

Answer 45

engañosos, mentirosos

Question 46

fellow man

Answer 46

prójimo, semejante

Question 47

federal criminal indictment

Answer 47

documento inculpatorio federal, acusación formal federal

Question 48

own purposes

Answer 48

propios fines

Question 49

admit

Answer 49

reconocer

Question 50

as our case develops

Answer 50

durante la presentación del caso

Question 51

to feign

Answer 51

simular

Question 52

righteous fury

Answer 52

indignación

Question 53

thorough satisfaction

Answer 53

plenamente satisfactorio | entera satisfacción

Question 54

criminal record

Answer 54

antecedentes penales

Question 55

examination

Answer 55

interrogatorio

Question 56

confidential informant

Answer 56

informante confidencial

Question 57

stand

Answer 57

banquillo de los testigos

Question 58

localidad

Answer 58

neighborhood

Question 59

accionista

Answer 59

shareholder, partner

Question 60

Dirección antinarcóticos de la Policía Nacional | Dirección de Control de Drogas

Answer 60

Drug Enforcement Administration/Office

Question 61

regañar

Answer 61

reprimand | scold

Question 62

negocio

Answer 62

business deal

Question 63

cedí a la tentación

Answer 63

I gave in

Question 64

con candado

Answer 64

with a padlock | it was locked

Question 65

todo fue como un reloj

Answer 65

ir went like clockwork it went smooth as silk it went without a hitch

Question 66

immunity from prosecution

Answer 66

inmunidad penal

Question 67

on-site inspection

Answer 67

inspección ocular

Question 68

rendir declaración

Answer 68

give/make a statement

Question 69

banda de narcotraficantes

Answer 69

drug trafficking ring

Question 70

denuncia

Answer 70

complaint

Question 71

money laundering

Answer 71

lavado de dinero

Question 72

narcotics/drug trafficking

Answer 72

tráfico de drogas/estupefacientes

Question 73

criminal association | criminal conspiracy

Answer 73

asociación delictiva

Question 74

desistir de los cargos

Answer 74

dropped the charges | withdraw the charges

Question 75

Que Dios me perdone

Answer 75

May God forgive me