Inuit Flashcards
Hey, you don’t have to be like that, I just wanted to talk.
Oye, no tienes que ponerte así, sólo quería platicar.
Some Inuit from Alaska call themselves eskimos, but in other areas of the Inuit territory, that is rather an insult.
Algunos Inuit de Alaska se llaman a sí mismos esquimales, pero en otras áreas del territorio Inuit, eso es más bien un insulto.
Yes, it is one of the environments the most hostile in which has lived man. But the Inuit have been prospering there for thousands of years.
Sí, es uno de los ambientes más hostiles en los que ha vivido el hombre. Pero los Inuit llevan prosperando ahí durante miles de años.
Since the agriculture in those climates was impossible, the first Inuit had a nomadic style of life.
Como la agricultura en esos climas era imposible, los primeros Inuit llevaron un estilo de vida nómada.
This means that they moved with the seasons, following the animals that they depended on for their food.
Esto quiere decir que se movían conforme a las estaciones, siguiendo a los animales de los que dependían para su alimentación.
The fat of the bears and the marine mammals was an ideal fuel for lamps and stoves.
La grasa de los osos y los mamíferos marinos era un combustible ideal para lámparas y estufas.
The hunters came together to take care of each other in their long voyages.
Los cazadores se unían para cuidarse unos a otros en sus largos viajes.
At the beginning of the 19th century, the hunting of whales became an extremely important business, and the Inuit were the best whalers in the world.
A principios del siglo XIX, la caza de ballenas se convirtió en un negocio importismo, y los Inuit eran de los mejores balleneros del mundo.
At the same time, the demand for skins attracted the Inuit to do business with the whites.
Al mismo tiempo, la demanda de pieles atrajo a los Inuit a comerciar con los blancos.
Little by little, they began to depend on the supplies/raw materials of the western culture.
Poco a poco empezaron a depender de los insumos de la cultura occidental.
The Inuit moved to modern homes and accepted stable work to pay for their new styles of life.
Los Inuit se trasladaron a hogares modernos y aceptaron trabajos estables para pagar sus nuevos estilos de vida.
Each year that passed, they lost more of their culture.
Cada año que pasó, perdieron más de su cultura.
From then, has grown a rebirth of cultural Inuit pride throughout the Arctic.
Desde entonces se ha dado un renacimiento del orgullo cultural Inuit por todo el Ártico.
They were given their own territory.
Les fue concedido su propio territorio.
