Bolivar 1 Flashcards
Bolivar is like the Miguel Hidalgo o George Washington of half of South America.
Bolivar es como el Miguel Hidalgo o George Washington de la mitad de Sudamérica.
He was born in the heart (at the breast) of an aristocratic family in the Spanish colony of Venezuela in 1783.
Nació en el seno de una familia aristocrática en la colonia española de Venezuela en 1783.
In Spain he studied the principles of the Enlightenment, the movement of the 18th century that considered human reason the most valuable.
En España estudió los principios de la Ilustración, el movimiento del siglo XVIII que consideraba a la razón humana lo más valioso.
The philosophers of the Enlightenment concentrated in revolutionary ideas like democracy and the rights of the individuals.
Los filósofos de la Ilustración se concentraban en ideas revolucionarias como la democracia y los derechos de los individuos.
The War of Independence of the United States and the French Revolution were inspired by these ideas.
La Guerra de Independencia de los Estados Unidos y la Revolución Francesa se inspiraron en estas ideas.
While he travelled through Italy, Bolivar swore not never rest until South America saw itself free of the the Spanish oppression.
Mientras viajaba por Italia, Bolívar juró no descansar hasta que Sudamérica se viera libre de la opresión española.
Spain was occupied fighting with the the French government in the Peninsula War.
España estaba ocupada peleando contra el gobierno francés en la Guerra Peninsular.
The revolutionaries of South America thought that a better opportunity would not present itself to them.
Los revolucionarios de Sudamérica pensaron que no se les presentaría otra oportunidad mejor.
There was another nine years of intense fighting.
Hubo otros nueve años de intensa lucha.
The control of Venezuela was divided between the revolutionaries and the realists, who remained loyal to the Spanish crown.
El control de Venezuela se repartía entre los revolucionarios y los realistas, quienes permanecieron leales a la corona española.
Whenever the Spanish forces regained control, he used to flee (imperfect of huir) to the neighboring countries, where he used his talent with the pen to get allies and money.
Siempre que las fuerzas españolas recuperaban el control, él huía a los países vecinos, donde usaba su talento con la pluma para conseguir aliados y dinero.
Around 1812, Bolivar fled (perfective of flee) to Cartagena the territory of New Grenada, today Columbia.
Alrededor de 1812 Bolívar huyó a Cartagena en el territorio de Nueva Granada, hoy Colombia.
