Bolivar 2 Flashcards
In 1813 Bolivar returned to Venezuela, backed by the military help of Nueva Granada.
En 1813 Bolivar retornó a Venezuela, respaldado por la ayuda militar de Nueva Granada.
Bolivar continued adding victories in all of Venezuela, New Granada and what today is Ecuador.
Bolivar fue sumando victorias en todo Venezuela, Nueva Granada y lo que hoy es Ecuador.
The greatest of all the victories happened in 1819, the the Battle of Boyacá.
La más grande de todas las victorias llegó en 1819, en la Batalla de Boyacá.
The Battle of Boyacá got the Spanish out of New Granada and marked the beginning of the end of the Spanish Empire in South America.
La Batalla de Boyacá sacó a los españoles de Nueva Granada y marcó el principio del fin del Imperio Español en Sudamérica.
Through the following years, the last Spanish forces in Venezuela and Ecuador were destroyed.
A lo largo de los años siguientes, las últimas fuerzas españolas en Venezuela y Ecuador fueron derrotadas.
The other great Liberator of America, José de San Martín, had liberated Argentina, Chile and the south of Perú.
El otro gran Libertador de América, José de San Martín, había liberado Argentina, Chile y el sur del Perú.
After meeting up with José de San Martín, Bolívar led his army to Perú and expelled from the continente the last remaining Spanish forces.
Después de reunirse con José de San Martín, Bolívar condujo a su ejército a Perú y expulsó del continente a las fuerzas españolas restantes.
In 1825 the people of High Peru created a nation to which they put the name of Bolivia, in honor of Bolivar.
En 1825 el pueblo de Alto Perú creó una nación nueva a la que puso el nombre de Bolivia, en honor de Bolívar.
Bolivar stuck to the principles of the enlightenment all his live and made every effort to establish a league of democratic governments in all of South America.
Bolívar se apegó a los principios de la Ilustración toda su vida, y se esforzó para establecer una liga de gobiernos democráticos en toda Sudamérica.
But regional disputes and political rivalries made pieces of the unity that bolivar worked so much to achieve.
Pero las disputas regionales y las rivalidades políticas hicieron pedazos la unidad que Bolívar trabajó tanto par lograr.
With time, this led to the dissolution of the Gran Colombia.
Con el tiempo, esto condujo a la disolución de la Gran Colombia.
With a broken heart, Bolivar renounced the presidency and in 1830 died of tuberculosis.
Con el corazón roto, Bolívar renunció a la presidencia y en 1830 murió de tuberculosis.
