Interpreting Glossary Matching Exercise Flashcards
Semana 9
1
Q
Modelo/trastorno de abstinencia (Abstinence Model)
A
- Cuando la persona deja de consumir todas las sustancias y permanece libre de drogas. Modelo utilizado en reuniones de AA y otras formas de tratamiento
- When the person stops taking all substances and remains drug free. Model used by AA meetings and other forms of treatment.
2
Q
La adicción (addiction)
A
- Una enfermedad que resulta cuando una persona consume una droga durante un cierto tiempo y el cuerpo se acostumbra a tener esta droga.
- An illness that results when a person takes a drug for a certain time and the body gets used to having this drug.
3
Q
Trastorno de adaptación (Adjustment disorders)
A
- El desarrollo de síntomas emocionales o conductuales en respuesta a un estresor identificable (como inmigrar a un nuevo país, matrimonio, cambios en la vida y más), que ocurre dentro de los tres meses posteriores al inicio del/los estresor(es).
- The development of emotional or behavioral symptoms in response to an identifiable stressor (such as immigrating to a new country, marriage, life changes and more), occurring within three months of the onset of the stressor(s).
4
Q
Trastorno afectivo (Affective disorder)
A
- Una categoría de salud mental también conocida como trastorno del estado de ánimo, caracterizada por problemas que incluyen trastornos depresivos. Un individuo puede sentirse demasiado deprimido o excesivamente eufórico, feliz.
- A mental health category also known as mood disorder, characterized by problems that include depressive disorders. An individual may feel too down or overly elated, happy.
5
Q
Agorafobia (Agoraphobia)
A
- Miedo al espacio exterior, o un trastorno de ansiedad relacionado con el miedo a tener un ataque de pánico cuando uno está en un espacio abierto. Tienden no interactuar con otras personas.
- Fear of the outside space, or an anxiety disorder related to the fear of having a panic attack when one is in an open space.
6
Q
Anorexia Nerviosa (Anorexia Nervosa)
A
- Un trastorno alimentario en que un individuo desarrolla una imagen distorsionada de su cuerpo. Muestra una intensa preocupación por aumentar de peso y probablemente está un 85% bajo peso.
- An eating disorder where individual develops a distorted image of his/her body. Shows an intense preoccupation with gaining weight and most likely is 85% underweight.
7
Q
Trastorno por déficit de atención e hiperactividad (Attention-Deficit/hyperactivity disorder (ADHD))
A
- Un trastorno de conducta, generalmente diagnosticado por primera vez en la infancia, que se caracteriza por falta de atención, impulsividad y, en algunos casos, hiperactividad.
- A behavior disorder, usually first diagnosed in childhood, which is characterized by inattention, impulsivity, and, in some cases, hyperactivity.
8
Q
Trastorno de autismo (Autistic disorder)
A
- Un trastorno neurológico y del desarrollo que generalmente aparece durante los primeros tres años de vida. Un niño con autismo parece vivir en su propio mundo y parece desapegado de los demás, evitando el contacto visual y físico con otros. Repite comportamientos ocurridos, a veces emitiendo sonidos no declarados, mostrando poco interés en los demás y mostrando poca o ninguna conciencia social.
- A neurological and developmental disorder that usually appears during the first three years of life. A child with autism appears to live in his/her own world and appears unattached to others, avoiding eye and physical contact with others. Repeating occurred behaviors, at times making undeclared sounds, showing little interest in others, and showing no or poor social awareness.
9
Q
Comer compulsivamente (Binge Eating Disorder)
A
- Un trastorno que es similar a la bulimia nerviosa. Se define por episodios de alimentación descontrolada. Sin embargo, se diferencia de la bulimia porque el individuo no purga el cuerpo de la comida en exceso mediante el vómito, el abuso de laxantes o el abuso de diuréticos.
- A disorder that is similar to bulimia nervosa. It is defined by episodes of uncontrolled eating. It differs from bulimia, however, because the individual does not purge the body of the excess food via vomiting, laxative abuse, or diuretic abuse.
10
Q
A
11
Q
A
12
Q
A
13
Q
A
13
Q
A
13
Q
A
14
Q
A
14
Q
A
15
Q
A
15
Q
A
15
Q
A
16
Q
A
16
Q
A
17
Q
A
18
Q
A
19
Trastorno Bipolar (Bipolar Disorder)
- Una enfermedad mental que causa cambios de humor extremos, también conocida como trastorno maniaco-depresivo. Un individuo puede sentirse muy feliz, demasiado amigable, con tendencia a gastar en exceso o a exponerse demasiado. Poco después, puede sentirse deprimido, incapaz de levantarse por la mañana, con pensamientos o comportamientos suicidas.
- A mental illness that causes extreme mood swings, also known as manic depressive disorder. An individual may feel very happy, over friendly, with a tendency to overspend or overexpose the body. Soon after, the individual may feel depressed, unable to get up in the morning, with suicidal thoughts or behaviors.
20
Amnesia de *alcohol* (Blackout *from what*)
- Pérdida de memoria al consumir alcohol.
- A loss of memory when drinking alcohol
21
Nivel de Alcohol en la Sangre o Contenido de Alcohol en la Sangre (Blood Alcohol Level (BAL) or Blood Alcohol Content (BAC))
- El porcentaje de alcohol en la sangre de una persona. Una persona con un 0.01% se considera legalmente intoxicada. Este nivel ha bajado al 0.08%.
- The percentage of alcohol in a person's blood. A person with a .01% is considered legally intoxicated. This level has gone down to .08%.
22
Codependencia (Co-dependency)
- Cuando un miembro de la familia, un amigo o un compañero de trabajo sigue apoyando el abuso de sustancias al proteger al adicto, encubriendo su comportamiento con mentiras o dándole dinero.
- When a family member, a friend, or a co-worker keeps supporting substance abuse by protecting the substance abuser by covering up for their behaviors through lies or by giving them money.
23
Sistema Nervioso (Central Nervous System)
- Las partes del cerebro responsables del desarrollo intelectual, la actividad corporal y la capacidad de concentración.
- The parts of the brain that are responsible for intellectual development, body activity, and the ability to concentrate.
24
Trastornos de Conducta (Conduct Disorders)
- Un grupo de trastornos infantiles o adolescentes caracterizados por actividades antisociales repetitivas y persistentes que violan los derechos de los demás.
- A group of childhood/adolescent disturbances of repetitive and persistent antisocial activities that violate the rights of others.
25
Depresión (Depression)
- Un trastorno del estado de ánimo caracterizado por sentimientos extremos de tristeza, falta de autoestima e incapacidad para afrontar las actividades diarias.
- A mood disorder characterized by extreme feelings of sadness, lack of self-worth, and an inability to cope with daily activities.
26
Desintoxicación (Detoxification)
- Cuando una persona es físicamente adicta a una sustancia y deja de consumirla, necesitando supervisión médica debido a los síntomas de abstinencia.
- When a person is physically addicted to a substance and stops using it, requiring medical supervision due to withdrawal symptoms
27
Dislexia (Dyslexia)
- Un trastorno del aprendizaje o de la lectura y/o escritura caracterizado por la dificultad para procesar imágenes secuenciales en el cerebro. Por ejemplo, una persona puede tener dificultades con la ortografía o la lectura de las letras b, d y p
- A learning disability or reading and/or writing disorder characterized by difficulty processing sequential images in the brain. For example, an individual may have difficulty with the spelling or reading of the letters b, d, and p
28
Demencia (Dementia)
- Deterioro del funcionamiento intelectual y cambios de personalidad debido a causas físicas, como en la enfermedad de Alzheimer y Parkinson.
- Deterioration of intellectual functioning and personality changes due to physical causes, such as in Alzheimer's and Parkinson's disease.
29
Trastornos Disociativos (Dissociative disorders)
- Un grupo de trastornos caracterizados por alteraciones repentinas y temporales de la conciencia o la identidad, a menudo como mecanismo de afrontamiento ante un trauma.
- A group of disorders characterized by sudden, temporary alterations in consciousness or identity, often as a coping mechanism for trauma.
30
Discinesia (Dyskinesia)
- Una actividad muscular involuntaria y rítmica, que suele aparecer en pacientes tratados por trastornos psicóticos.
- An involuntary and rhythmic muscular activity, often appearing in patients treated for psychotic disorders
31
Disfagia (Dysphagia)
- Dificultad para tragar.
- Difficulty in swallowing
32
Distimia (Dysthymia)
- Un tipo de trastorno afectivo/del estado de ánimo que puede ser menos severo pero más crónico que la depresión clínica. Las personas pueden experimentar episodios depresivos mayores en ciertos momentos.
- A type of affective/mood disorder that may be less severe but more chronic than clinical depression. People may experience major depressive episodes at a time
33
Trastornos de la Alimentación (eating disorders)
- Un grupo de trastornos caracterizados por alteraciones significativas en la alimentación, como la anorexia nerviosa y la bulimia nerviosa.
- A group of disorders in which there are significant disturbances in eating, such as anorexia nervosa and bulimia nervosa.
34
Capacitación (Enabling)
- Crear y apoyar una vía, a menudo de manera inconsciente, para que el adicto continúe con el abuso de sustancias.
- To create and support an avenue, most often unconsciously, for the substance abuser to continue with the abuse
35
Endorfinas (Endorphins)
- Sustancias químicas en el cerebro responsables de los estados de ánimo positivos.
- Chemicals in the brain responsible for positive moods
36
Euforia (Euphoria)
A feeling of elation or extreme happiness that is not based on reality and is commonly exaggerated. / Una sensación de euforia o felicidad extrema que no está basada en la realidad y suele estar exagerada.
37
Trastorno de Ansiedad Generalizada (TAG) (Generalized Anxiety Disorder)
- Un trastorno mental caracterizado por una preocupación y miedo crónicos y excesivos que parecen no tener una causa real.
- A mental disorder characterized by chronic, excessive worry and fear that seems to have no real cause.
38
Alucinaciones (Hallucinations)
- Una percepción fuerte de un evento u objeto cuando no existe tal situación; puede ocurrir en cualquiera de los sentidos (visual, auditivo, gustativo, olfativo o táctil). Una percepción sensorial falsa sin un estímulo externo. (ej: Alguien oye voces que le dicen que se duche)
- A strong perception of an event or object when no such situation is present; may occur in any of the senses (visual, auditory, gustatory, olfactory, or tactile). A false sensory perception without an external stimulus. (ex: someone hears voices telling him to shower)
39
Identidad (Identity)
- Autoconocimiento sobre las características o personalidad de uno mismo; un sentido del yo.
- Self-knowledge about one's characteristics or personality; a sense of self
40
Ingestión (Ingestion)
- Ingerir
- To swallow in
41
Ilusión (Illusion)
- Percepción falsa y mala interpretación de un estímulo sensorial real.
- False perception and misinterpretation of an actual sensory stimulus
42
Perspicacia (Insight)
- Conciencia y comprensión de la propia dinámica psicológica de un individuo (ej: Alguien que se queja de dolores de cabeza piensa que son una forma de detener una relación estresante con un jefe abusivo)
- Conscious awareness and understanding of an individual's own psychodynamic (ex: Someone complainig of headaches thinks that they are a way to stop a stressfull relationship with an abusive boss)
43
Insomnio (Insomnia)
- Incapacidad patológica para dormir
- A pathological inability to sleep
44
Trastorno del Aprendizaje (Learning Disorder)
- Dificultades en un área académica, como la lectura, las matemáticas o la escritura, por debajo del nivel esperado para la edad e inteligencia del niño.
- Difficulties in an academic area, such as reading, mathematics, or writing, that are below the expected level for a child's age and intelligence
45
Depresión Mayor (Major Depression)
- Un trastorno del estado de ánimo severo que va más allá de los cambios de humor diarios, afectando el sueño, la alimentación, el trabajo y las relaciones sociales. Una persona tiene una falta de disfrute por la vida.
- A severe mood disorder beyond normal daily mood swings, affecting sleep, eating, work, and social habits. A person has a lack of enjoyment for life
46
Manía (Mania)
- Un trastorno del estado de ánimo caracterizado por euforia extrema, impulsividad, irritabilidad, habla rápida, nerviosismo y mal juicio.
- A mood disorder characterized by extreme elation, impulsivity, irritability, rapid speech, nervousness, and poor judgment
47
Trastorno Obsesivo-Compulsivo (TOC) (Obsessive-Compulsive Disorder (OCD))
- Un trastorno de ansiedad en el que una persona tiene pensamientos o miedos irracionales que maneja mediante actividades ritualizadas.
- An anxiety disorder in which a person has unreasonable thoughts or fears managed through ritualized activities.
48
Trastorno de Pánico (Panic disorder)
- Ataques de pánico crónicos, repetidos e inesperados con un miedo abrumador al peligro sin una causa específica.
- Chronic, repeated, and unexpected panic attacks with overwhelming fear of danger without a specific cause.
49
Trastorno de la Personalidad (Personality disorder)
- Maneras habituales de ver y relacionarse con uno mismo y con el entorno que son tan fijas y rígidas que causan un grado significativo de angustia personal y limitan la capacidad del individuo para afrontar eficazmente las exigencias diarias de la vida.
- Habitual ways of seeing and relating to self and the environment that are so fixed and rigid as to cause a significant degree of personal distress, and limits the individual's ability to effectively cope with the day-to-day demands of life's situations
50
Fobia (Phobia)
- Un miedo incontrolable, irracional y persistente a un objeto, situación o actividad específica.
- An uncontrollable, irrational, and persistent fear of a specific object, situation, or activity
51
Uso de Múltiples Drogas (Polydrug use)
- Uso de múltiples drogas al mismo tiempo.
- Using multiple drugs at the same time
52
Trastorno de Estrés Postraumático (TEPT) (Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD))
- Un trastorno desencadenado por un evento traumático, que provoca flashbacks, ansiedad y entumecimiento emocional.
- A disorder triggered by a traumatic event, causing flashbacks, anxiety, and emotional numbness
53
Recidivismo (Relapse)
- Retomar el consumo de drogas después de un período de abstinencia
- Resuming drug use after a period of abstinence
54
Remisión (Remission)
- Un período prolongado sin consumir drogas.
- A long period without using drugs
55
Trastornos de esquizofrenia (Schizophrenia)
- Un trastorno mental grave caracterizado por delirios, alucinaciones y pensamiento desorganizado.
- A severe mental disorder characterized by delusions, hallucinations, and disorganized thinking
56
Sedante (Sedative)
- Un medicamento tomado para un efecto calmante.
- A drug taken for a calming effect
57
Mutismo Selectivo (Selective Mutism)
- Incapacidad de hablar en situaciones sociales específicas en un niño o adolescente a pesar de poder hablar en otras.
- The inability to speak in specific social situations in a child or adolescent while being able to speak in others
58
Autoestima (Self-Esteem)
- Sentimientos sobre el valor propio.
- Feelings about one's self-worth
59
Automedicación (Self-Medication)
- Tomar medicamentos sin prescripción para tratar una enfermedad subyacente como la depresión o la manía.
- Taking drugs to self-treat an underlying illness such as depression or mania
60
Estimulante (Stimulant)
- Una droga que aumenta los niveles de energía y actividad.
- A drug that increases energy and activity levels
61
Comportamiento Suicida (Suicidal Behavior)
- Acciones tomadas por alguien que está considerando o preparándose para quitarse la vida.
- Actions taken by someone considering or preparing to take their own life
62
Ideación Suicida (Suicidal Ideation)
- Pensamientos de suicidio o deseos de quitarse la vida.
- Thoughts of suicide or wanting to take one's own life
63
Suicidio (Suicide)
- El acto intencional de quitarse la vida.
- The intentional act of taking one's own life
64
Tolerancia (Tolerance)
- La capacidad del cuerpo para tolerar grandes cantidades de una droga o sustancia sin efectos notorios.
- The body's ability to tolerate large amounts of a drug or substance without noticeable effects
65
Síndrome de Tourette (Tourette's Syndrome (TS))
- Un trastorno de tics caracterizado por movimientos involuntarios repetidos y sonidos vocales incontrolables. Este trastorno suele comenzar durante la infancia o la adolescencia temprana. Es común que algunos pacientes digan malas palabras en voz alta, lo que puede incomodar a quienes los rodean.
- A tic disorder characterized by repeated involuntary movements and uncontrollable vocal sounds. This disorder usually begins during childhood or early adolescence. It is common for some patients to swear out loud, making the people around them uncomfortable
66
Transferencia (Transference)
- Un evento inconsciente en el que los sentimientos, actitudes y deseos experimentados en la infancia se proyectan sobre otras personas. La transferencia puede ser positiva o negativa. Por ejemplo, si tuviste un maestro irrespetuoso, podrías sentir inconscientemente enojo hacia alguien similar en la adultez.
- An unconscious event where feelings, attitudes, and wishes from early life are projected onto others. Transference can be positive or negative. For example, if you had a disrespectful teacher, you may unconsciously feel anger toward someone similar as an adult
67
Síntomas de abstinencia (Withdrawal)
- Cuando una persona deja de consumir drogas y experimenta cambios físicos y psicológicos que requieren supervisión médica.
- When one stops taking drugs and experiences physical and psychological changes that require medical supervision
