Hoofdstuk 4 - Brown & Levinson Flashcards
Met welke drie aspecten houdt een spreker rekening bij een FTA? (Brown & Levinson)
a. Hij wil de inhoud van de FTA overbrengen
b. Hij wil efficiënt of urgent zijn
c. Hij wil de ‘face’ van de hoorder behouden.
Wat betekent het als een spreker ‘on record’ gaat? (Brown & Levinson)
In dat geval spreekt hij expliciet uit een bepaalde handeling te zullen verrichten en kan hij hier ook door anderen aan worden gehouden.
Wat betekent het als een spreker ‘off record’ gaat? (Brown & Levinson)
In dat geval zijn er meerdere ambigue betekenissen toe te kennen zijn aan een uitspraak en de spreker dus ook niet aan een bepaalde belofte gehouden kan worden.
Wat betekent het als een on-record FTA ‘with redressive action’ wordt uitgevoerd? (Brown & Levinson)
In dat geval worden er acties ondernomen om het gezichtsbedreigend vermogen van de FTA tegen te gaan door duidelijk aan te geven dat dit niet het doel is.
Welke drie afwegingen maken gesprekspartners bij een FTA? (Brown & Levinson)
- De sociale afstand
- De relatieve macht van de spreker over de hoorder
- Conventies binnen een bepaalde cultuur