Girolamo Flashcards

1
Q

Quali sono le opere di Girolamo?

A
  • Vulgata: traduzione in latino della Bibbia
  • epistolario
  • tre vite di monaci eremiti
  • commenti all’Antico e Nuovo Testamento
  • testi di polemica religiosa
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Polemica tra Girolamo e Rufino:

A

Inizialmente Girolamo condivideva la lettura allegorica della Bibbia di Orìgene, anche se poi se ne distaccava per motivi a parer suo poco ortodossi. Scrisse un duro attacco a Giovanni, vescovo di Gerusalemme, ma rispose Rufino. Quest’ultimo dichiarava di non condividere le idee di Girolamo e di essere disposto a continuare lui la traduzione dell’opera di Orìgene.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Perché l’epistolario di Girolamo è così importante?

A

Perché oltre a restituirci l’immagine di un uomo violentemente emotivo, desideroso di primeggiare sempre, si assiste a una profonda modifica strutturale. Vi sono infatti specifiche lettere, quali una lunga biografia e disquisizioni a carattere epesegetico su passi problematici della Bibbia.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Quali problemi ci furono nella pubblicazione della Vulgata?

A
  • problemi pratici che ritardarono la pubblicazione
  • resistenze dei cristiani abituati a leggere altri libri sacri
  • Agostino era convinto che una traduzione indipendente da quella greca dei Settanta (era tradotta direttamente dall’ebraico) potesse provocare un allontanamento della Chiesa d’Occidente da quella d’Oriente
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Caratteristiche del Chronicon di Girolamo:

A
  • nato da una traduzione in latino della Cronaca di Eusebio (sintesi di notizie fino al 325)
  • aggiunta di informazioni sul mondo latino
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Caratteristiche del De viris illustribus di Girolamo:

A
  • il titolo è preso da Svetonio
  • genere delle biografie
  • rielabora in parte materiale desunto dalla Historia ecclesiastica di Eusebio
  • aggiunta di vite di scrittori latini cristiani
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly