Fr 9.12 Flashcards
En situation de
Au point de
Et je l’ai mis au point de voir tout sans rien croire
Qui suscite une controverse, des contestations ; discuté : Une décision …
controversé
Завершаться чем-либо
Avoir quelque chose pour résultat final : Les négociations se sont … par un échec.
Se Solder par
Le ministère de l’Education nationale a annoncé ce dimanche 13 novembre le retour d’un enseignement des mathématiques « obligatoire » à la rentrée 2023 pour tous les lycéens de la filière générale dès la classe de première, soldant l’une des mesures les plus controversées de la réforme Blanquer
Lieu, institution où l’on forme et où l’on trouve en grand nombre une catégorie particulière de personnes : Cette école est … d’ingénieurs
Le vivier
Employer à quelque usage.
Mettre en usage
Применить
Mettre en œuvre
Partie d’un programme d’études qui est la même pour plusieurs diplômes
Le tronc commun
Quand il y a une possibilité de choisir?
En option
- Caractère hâtif de quelque chose : La … de son départ ne manque pas de nous étonner.
Grande hâte
La précipitation
une stratégie pilotée
Littéraire. Arriver, se présenter à l’improviste : Si quelqu’un .., avertissez-nous.
To occur
Survenir
Par conséquent
Cette mesure s’inscrit dans une stratégie pilotée par le ministre de l’Education nationale Pap Ndiaye visant à faire de 2023 « l’année de promotion des mathématiques » avec à la clef deux objectifs « réconcilier tous les élèves » avec cette discipline et « promouvoir l’égalité filles-garçons »
À la clef
Ne pas reconnaître la responsabilité de quelque chose : … toute responsabilité dans un accident.
Synonymes :
récuser - refuser
- Refuser quelque chose avec politesse : … une invitation.
S’approcher de l’horizon après avoir dépassé le méridien : Le soleil ….
Synonyme :
descendre
Отклонить, снять с себя ответственность, склоняться
Décliner
Совокупность мер
une batterie de mesures
À proximité de
En comparison de
auprès de la jeunesse
auprès de ses succès, les miens ne comptent guère
Отключение электричества
Une coupure de courant/d’électricité
Causer
Avoir pour conséquence
Сбрасывание балласта
Аварийное отключение электропитания
Le délestage
Предвидение, упреждение, предвосхищение
L’anticipation
En même temps
à la fois
Produire quelque chose, le faire naître ; causer, déterminer
Породить
Engendrer
Franchement
Honnêtement
Недавно
Dernièrement, récemment
Находчивая реплика, меткое возражение
Une répartie
Qui a du style, de la classe
Stylé
Qui manifeste un esprit malfaisant : Des conseils …
Извращенный
Pervers
- Familier. Manger avec excès, avoir l’estomac plein.
- Très familier. S’enivrer, être ivre : … la gueule.
- Familier. Remplir l’estomac. (Sans se)
Se bourrer
Qui concerne la vie civile, par opposition à la vie religieuse
Laïc, laïque
Laïque — nom et adj
Fam. Наугад, на глаз, примерно
Approximativement, au doigt mouillé
Au pif
Stresser
Perdre des neurones
Карцер
Un cachot
Спортивный костюм
Le survêtement
Embrasser
Donner l’accolade à qn
Faire un trou sur une surface, dans un objet : … un trou dans le mur. … une planche d’un trou de deux centimètres
Se faire connaître, acquérir de la réputation : Un artiste qui a enfin réussi à …
Se frayer une ouverture, un passage : Le soleil … à travers les nuages.
Percer
Littéraire : затворничество
Тюремное закоючение
La réclusion
Personne qui glorifie, loue quelqu’un ou quelque chose
Le chantre obstiné de la Révolution
Placer des choses immédiatement l’une à côté de l’autre : … une phrase à une autre.
Juxtaposer
- Dégradation, délabrement physique et intellectuel dû à une extrême vieillesse.
Synonymes :
déchéance - sénilité
Дряхлость, немощь
- Littéraire. Décadence d’une société, d’une civilisation.
Synonymes :
agonie - déclin - dégénérescence - déliquescence
La décrépitude
Laisser quelque chose d’ancien derrière soi pour passer à quelque chose de nouveau
Tourner la page
Redéfinir le cadre, le contexte d’une action, d’un projet : … la politique industrielle.
Recadrer
être accusé, mis en cause ou être l’objet d’un flot de questions, de critiques
Être sur la sellette
Notre système de la santé est sur la selette
surveiller (locution verbale, familier)
avoir à l’œil
доведенный до крайности
outrancier
dernier, final
крайний, последний
ultime
рассеивать, разбрасывать, раскидывать
disperser
Répéter sans cesse ce qui a été dit : … des histoires.
Littéraire. Revenir sans cesse à une idée, un souvenir déplaisants : … ses chagrins.
Ressasser
Répéter de façon ennuyeuse les mêmes propos, les mêmes thèmes : Rien de nouveau dans sa conférence, il …
radoter
Qui est affaibli, sans vigueur, sans force : Une industrie …
anémique
Adresser des injures à quelqu’un : … un adversaire politique.
Injurier
1) пережёвывание; жвачка
2) перен. обдумывание, размышление
La rumination
D’une petite distance, à peu de distance
С близкого расстояния
de près
- Se dit d’une viande extrêmement dure : Bifteck …
- Qui tient fermement ses positions, qui ne cède pas facilement ; dur, tenace : Un homme d’affaires …
Coriace
Se remettre insensiblement à faire quelque chose
se reprendre à
en somme
au total
Recueil d’erreurs comiques relevées dans les livres, dans les devoirs d’élèves ou dans la presse.
le sottisier
затемнять, запутывать, делать неясным
obscurcir
Utiliser quelque chose à son avantage
tirer partie de qch
сбивающий с толку, вводящий в заблуждение
déroutant
безустанный, неутомимый
infatigable
- Dans l’Antiquité, professeur d’art oratoire.
- Littéraire. Personne qui s’exprime d’une manière emphatique.
rhéuteur
ритор
Qui est inaccessible à la pitié, qu’aucune considération d’humanité n’arrête dans son action
inpitoyable
