Fr 17.12 Flashcards
Посадка на воду
Un amerrissage
Sacrement de l’Église qui rend chrétien celui qui le reçoit.
2 figuré Premier contact. C’est son de l’air.
SYNONYME initiation.
Крещение
Un baptême
Ralentir un corps en mouvement jusqu’à en arrêter éventuellement le mouvement : Réussir à … la descente du parachute.
Contraire :
accélérer
- Ralentir, gêner la progression d’un groupe : Les vieillards … notre marche.
- Ralentir quelque chose, en modérer le développement : … l’inflation par la restriction du crédit.
Synonymes :
diminuer - enrayer
Freiner
1) буксировать, вести на буксире
2) перен. тащить, вытягивать, тянуть за собой
Remorquer
Fondamental. Une raison déterminante.
SYNONYME essentiel.
Déterminant
En plus du fait que.
Outre
qu’il est incompétent, il est désagréable.
Загробный
D’outre-tombe
Qui doit durer longtemps, stable. Ces biens sont…
Продолжительный, долговременны
Durable
Poser sur. Ils ont … des affiches sur le mur. … sa signature au bas d’une lettre.
Apposer
Aspirer à; хотеть, стараться (tâcher à)
Être désireux de qch
Les consommateurs désireux de mieux consommer
Faire tort à quelqu’un, à ses intérêts, leur porter atteinte :
De telles mesures ne peuvent que … les travailleurs.
Synonymes :
défavoriser - désavantager - frustrer - porter préjudice à
Contraires :
avantager - favoriser
Ущемить, задеть
Léser
Déposséder un souverain de son trône, de son pouvoir ; déposer :
Guillaume d’Orange a … Jacques II.
Synonymes :
démettre - destituer
Contraire :
couronner
- Figuré. Déposséder quelqu’un, quelque chose de sa prééminence, mettre fin à sa supériorité :
… un romancier en vogue.
Synonymes :
éclipser - effacer - enterrer - évincer - supplanter
Détrôner
ça vaut la peine
Ça vaut le coup
Fam. Causer des ennuis, des soucis, de la contrariété à quelqu’un
Embêter
Extrêmement pénible à supporter : Des souffrances …
Synonymes :
effrayant - effroyable - épouvantable - infernal (familier) - intolérable - terrible
atroces
Ressentir un bonheur extrême
sauter de joie
le mode de garde
- Prendre quelque chose et le tenir dans la main, pour estimer approximativement son poids : … une pierre.
- Peser, évaluer quelque chose : … des arguments.
Synonymes :
évaluer - peser
Soupeser
- Séparer quelque chose en deux ou le détacher d’un tout d’un seul coup, avec un instrument : … un cordage d’un coup de hache.
Synonymes :
découper - sectionner - tailler - tronçonner
- Littéraire. Interrompre brutalement le cours, la continuité de quelque chose : … toute attache avec sa famille.
- Résoudre une question, régler une difficulté, etc., par une décision énergique et définitive : … un différend entre deux personnes.
- Prendre une décision de caractère définitif : La justice a …
Trancher
- Sonner un air en carillon.
- Annoncer un événement par des carillons.
- Familier. Faire savoir quelque chose à grand bruit.
Звонить в колокол, трезвонить, растрезвонить о
carillonner (sur)
- Entrer en nombre et par la force dans un pays, une région, s’en emparer militairement : Les troupes ennemies ont … le nord du pays.
Synonymes :
conquérir - enlever - prendre - s’emparer
- Pénétrer quelque part en nombre, de manière abusive ou non autorisée ; occuper, faire irruption dans un lieu : Les manifestants ont … le ministère.
- Se rendre en très grand nombre dans un lieu : L’été, les touristes … le village.
ворваться, хлынуть, заполнить
envahir
рыться, обшаривать
fouiller (les bibliothèques)
спичка
une allumette
чиркнуть спичкой
gratter une allumette
скрести, царапать
gratter
ну вот!
me voilà propre!
Agiter la tête, la main, les épaules, etc., vivement et de manière répétée en signe de quelque chose : Il secoua la tête en signe de dénégation.
Agiter vivement quelque chose pour le débarrasser de quelque chose (liquide, poussière, poudre, etc.) : Secouer la salade.
Causer à quelqu’un un choc physique ou moral, ébranler son équilibre : Un deuil qui secoue toute une famille.
потрясти, вытрясти, трясти
secouer
он после́дний учени́к в кла́ссе
он мла́дший в семье́
c’est le culot de la classe
c’est le culot de la famille
трут
un amadou
prendre feu comme de l’amadou — быть вспы́льчивым, вспы́хивать/вспы́хнуть
кустарник, куст
un buisson
сосна
un pin
мшистый
moussu
- Individu animal vivant, en tant que victime et nourriture d’un animal d’une autre espèce : L’aigle lâcha sa proie.
Synonymes :
capture - prise
- Personne sur laquelle on peut exercer ou on exerce sa domination, sa violence, sa malhonnêteté : Ce vieillard était une proie facile pour le voleur.
добы́ча; же́ртва
la proie
un oiseau de proie
- Prendre violemment possession de quelque chose ; conquérir : … d’une ville.
- Saisir quelque chose, le prendre pour son usage : Il … d’un bâton pour se défendre.
- Tirer parti de quelque chose, l’utiliser à son profit : … d’une idée.
S’emparer de
- Agiter un objet en l’air pour attirer l’attention.
- Présenter quelque chose comme une arme : … sa démission - угрожать отставкой
размахивать; потрясать
Brandir
долина
la vallée
Cri du lion et des autres grands félins.
le rugissement
- Pièce de linge de maison dont on couvre la table pendant les repas.
- Vaste étendue plane et généralement de faible épaisseur sur le sol ou sous terre : … de gaz, de pétrole.
la nappe
Complètement brûlé
calciné
Отрицание
Dénégation
- Rendre quelque chose plus doux, moins âpre, moins rude au toucher, à la vue, etc. : Ce savon … la peau. … les couleurs d’un tableau.
Contraire :
durcir - Rendre moins durs l’aspect, l’attitude de quelqu’un, leur donner de la douceur : … ses propos, son regard.
Adoucir
Тыканье
Le tutoiement
- Qui se situe hors des institutions établies par la loi, et en particulier hors de l’institution du mariage : Couple …
- Qui est contraire au bon droit, à l’équité, à la morale : Mesure …
- Qui n’est pas fondé, à quoi l’on ne trouve aucune justification raisonnable : Des craintes …
Illégitime
Требование, предписание, приказ
Une injonction
Расслаивать
Déliter
Devenir plus net, plus fort, plus intense : Le froid … ce matin.
S’accentuer
Полоскать
Упиваться (se) — savourer, se régaler de
Gargariser
Se gargariser
une personne considérée comme marginale dans un groupe
Le mouton noir
Familier. Au Québec, qui fait preuve d’un manque de discernement ou de savoir-vivre, qui se conduit de manière stupide ou discourtoise ; idiot ; malappris : Il y a des… partout.
Sans-allure (неизменяемо!!)
Неподчинение
Une insoumission
1) переливающийся, отливающий разными цветами
2) перен. сверкающий, блистательный
Chatoyant
Раскачиваться (в танце, при ходьбе)
Chalouper
Костюм-тройка
Costume trois pièces
