Fr 20.12 Flashcards
- (auxiliaire avoir) Avoir un germe qui commence à pousser, en parlant de la semence : Les pommes de terre commencent à ….
- (auxiliaire avoir) Commencer à se développer dans l’esprit de quelqu’un, naître : Cette idée de revanche … dans son esprit.
Synonymes :
éclore - naître - se former - surgir
Прорастать, зарождаться
Germer
Une situation précaire??
Напряженная ситуация
Une situation tendue
Langue auxiliaire universelle créée en 1879 par J. M. Schleyer et qui fut supplantée par l’espéranto.
Le volapük
entièrement conçu par son auteur
С нуля??
De toutes pièces
Complètement
À part entière
- Être fortement attaché à une surface, y coller : Coquillages qui … à un rocher.
Synonymes :
coller à - tenir à
Contraires :
se décoller de - se détacher de
- Partager une idée, une opinion, les faire siennes : … à un idéal.
Synonymes :
accepter - approuver - se rallier à - se ranger à - souscrire à
Contraires :
décliner - refuser - rejeter - repousser
- S’inscrire à un parti, une organisation, en devenir membre.
Adhérer
Долг
La dette
Cold turkey
Резко, сразо
D’un seul coup
Fluctuant, incertain, instable
Variable
Специфичность
La spécificité
Оставаться неподвижным
Rester figé
Caractère de quelque chose, de quelqu’un qui pèse relativement lourd : La lourdeur du sac le surprit.
Synonymes :
masse - poids
- Manque d’agilité, lenteur, maladresse à se déplacer : Danser avec lourdeur.
Synonyme :
gaucherie - Impression de poids, de pesanteur, douleur sourde, diffuse : Avoir des lourdeurs dans les jambes.
- Caractère d’un temps lourd.
La lourdeur
Changement d’opinion
Une jolie pirouette
Domination d’une puissance, d’un pays, d’un groupe social, etc., sur les autres
Une hégémonie
Supériorité donnée par l’autorité, l’influence, le nombre, la valeur
Перевес, преобладание
La prépondérance
Parmi, entre, au cœur de
Au sein de
Mais peut-on interdire la sociabilité, au sein d’une communauté qui a l’habitude de se retrouver au bar-tabac Le Vézelien ou de discuter longuement en pleine rue ?
Faire progresser un sujet
faire avancer le schmilblick
Familier. Chose dont on ne sait pas exactement le nom ou qu’on ne tient pas à préciser davantage.
Un truc
Un bidule
Locution verbale. (Familier) (Sens figuré) S’immiscer dans une situation où l’on n’était pas spécialement désiré,
donner son avis sans que personne l’ait demandé
Mettre son grain de sel
C’est autour de cette question que
Четвертовать, терзать, раздирать
Écarteler (entre)
Regarder les choses sous un autre angle
s’éloigner pour mettre une certaine distance entre un objet et soi ; considérer avec détachement afin d’apprécier impartialement.
Prendre du recul
- Qu’on peut percevoir nettement par la vue, l’ouïe, l’esprit : Une voix … Idées claires et …
- Qui ne se confond pas avec quelque chose ou quelqu’un d’analogue, de voisin : Problèmes … Deux peuples bien …
Synonymes :
différent - dissemblable - individuel - particulier - propre - séparé - singulier - spécial
Distinct
Ne pas divulguer une information confidentielle, un secret. S’abstenir de faire des remarques déplacées
Tenir la langue
Завоевание
La conquête
- Produire un bruit sec et sonore : Les portières …, ils arrivent.
- Familier. Se casser, éclater : La lampe a …
- Populaire. Mourir
Claquer
Местный
Vernaculaire
Le nom vernaculaire — обыденное название (=/= научное)
Une langue vernaculaire — местное наречие
Multiplier par voie de reproduction : … des fleurs par semis. (Разводить, размножать)
Développer quelque chose, l’étendre largement : Le vent a … l’incendie jusqu’à la côte.
Répandre quelque chose, le faire connaître, le communiquer à de nombreuses personnes, en de nombreux endroits (Распространять)
Propager
Propager une nouvelle dans la population.
Профессиональное объединение// ист. гильдия, цех
Le corps de métier
l’activité principale d’une entreprise
Le cœur de métier
- Texte administratif, organisation, etc. constitués d’un empilement incohérent d’éléments sans lien : Un … fiscal.
millefeuille
En parlant d’un mot, exprimer, en même temps que son sens premier, une connotation qui s’y rattache.
Соозначать
Connoter
Préparer une action en commun avec une ou plusieurs personnes ; combiner, arranger :
Il a … ce projet avec ses collaborateurs.
Être préparé avec soin, être bien arrangé : Un plan …
S’accorder, se consulter pour mettre au point un projet commun : Nous nous sommes … pour faire ce projet
Согласовывать, скоординироваться
Concerter (qch avec qn)
Être concerté
Se concerter
Au sujet de
À propos de
- Qui manifeste une joie béate, une douce euphorie : Une face…
Synonymes :
épanoui - radieux - réjoui - rieur
Qui rit franchement, très gaiement.
Synonymes :
gai - joyeux - riant
hilare
Qui a de la reconnaissance, de la gratitude : Être … d’un service rendu.
Reconnaissant de qch
Avoir de la gratitude
Qui ne témoigne aucune reconnaissance
Dont l’apparence physique n’est pas agréable à l’œil, qui manque de grâce : Un visage plutôt…
ingrat
avoir de la distinction, de la classe ; en parlant de quelque chose, avoir de l’élégance, du style.
Avoir grand allure
Avoir de l’allure
Familier. à grande vitesse.
À toute allure
Тополь
Un peuplier
Сок (растительный)
Перен. жизненная сила
La sève
La sève de la jeunesse
Полость
La cavité
Пещера
Une caverne
Находка, обнаружение (утраченного)
Разг. встреча после долгой разлуки
La retrouvaille
Тереть
Frotter
Ударяющий
Перен. меткий, действенный
Percutant
Приводить в движение
Разг. выдвинуть на какую-то должность
Propulser
Возникнуть
Surgir
Rentrer un véhicule dans un garage ou le ranger, le faire stationner dans un lieu aménagé, le long du trottoir, etc
Garer la voiture
principalement employée en Belgique dans le langage familier. Il s’agit de faire du zèle, le plus souvent auprès de ses supérieurs hiérarchiques, flatter
frotter la manche à qn
Frotte-manche
