Chapitre 2 LNM Flashcards
L’un après l’autre, alternativement
Попеременно
Elle l’appelait tour à tour « ma grande louloute», «ma petite Gertrude»
Вздрагивать
Sursauter
Делать что-то с большим трудом
J’avais du mal à imaginer des espions déchiffrant ces messages
По истечении нескольких дней
Au bout de quelques jours
Examiner un texte rapidement et superficiellement : … un article de journal
Examiner quelque chose du regard dans toute son étendue : … l’assemblée du regard.
Пробежать, бегло просматривать, окинуть взглядом
Parcourir
Qui manifeste de la tristesse, de la confusion
Navré
Удручать
Causer une grande douleur morale
Le spectacle des misères humaines me navre.
Разбить сердце
Fendre l’âme
Душераздирающий
À fendre l’âme
Чертовски
il a eu une sacrée chance
Une sacrée bonne idée
Перемена
La récré
Взамен
En échange de
En retour de
En réciprocité de
Se dit d’un grand éclat lumineux, magnifique : Journée …
Synonymes :
fabuleux - magnifique - merveilleux - superbe
- Qui provoque l’admiration par sa beauté éclatante : Un paysage … Une fille …
Synonymes :
admirable - éblouissant - magnifique - merveilleux - resplendissant - somptueux - sublime - superbe
Splendide
Сформировать команду
Former une équipe
Удачное стечение обстоятельств
Un coup de chance
Être follement épris de quelqu’un, avoir un goût très vif pour quelque chose.
Быть без ума от
Je ne raffole pas des jeux de ballon
Сформировать команду
Former une équipe
Неловкий; нескладный; неумелый; бестактный
Maladroit
Раздаваться
Les cris fusaient de tous côtés
transpirer abondamment (в поту)
Être en nage
Уничтожать, разрушать, ломать
Подрывать
Il ne faut pas supprimer ce passage, cela démolit la cohérence du texte
Démolir la réputation
Familier
- Aller très vite quelque part : … chercher des secours.
Synonymes :
filer (familier) - se précipiter - se ruer - Se déplacer très rapidement : Il …, droit devant lui.
Contraires :
flâner - ralentir - Faire très vite quelque chose, se hâter pour finir une tâche : Tu as … pour lire ce bouquin.
Synonymes :
galoper - se dépêcher - se presser - Aller de l’avant sans hésiter, être très dynamique : C’est un type qui …, il réussira.
Foncer
Край, кайма
Un ourlet
разг.
свисать, болтаться
Pendouiller
- Qui émet des rayons lumineux, et en particulier se dit du soleil quand il brille de tout son éclat : Un … soleil de printemps.
Synonymes :
éblouissant - éclatant - flamboyant - irradiant - lumineux - resplendissant - splendide
Contraires :
pâle - sombre - terne
- Se dit d’un temps ou d’une journée clairs, lumineux, ensoleillés : Une matinée …
Contraires :
couvert - gris - Qui rayonne de joie, qui manifeste un vif contentement : Les candidats reçus étaient …
Synonymes :
épanoui - ravi - rayonnant
Contraires :
assombri - chagrin - déprimé - maussade - mélancolique - rembruni - triste
Radieux
Prier très instamment et avec humilité quelqu’un de faire quelque chose
Молить, упрашивать
Venez, monsieur Laporte ! a supplié Alex.
Le moyen le plus efficace
La meilleure façon de faire qc
Murmurer entre ses dents, souvent avec hostilité
Marmonner
Dévorer
Проглотить
Avaler un livre
Fam. Avaler une histoire — croire sans le moindre esprit critique.
Заполнять
Удовлетворять
Au bout de quelques jours, nous avions tous une foule d’idées pour combler ces maxi-récréations.
Распилить
Familier. Être stupéfait. Étonner quelqu’un, l’affecter profondément, lui couper le souffle : Cette nouvelle m’a …
[ошарашить]
Scier
Задавака, воображала (разг.)
Une pimbêche
Accaparer l’attention du public au détriment de celui ou de celle qui devait en bénéficier.
Steal sb’s thunder
Voler la vedette
Кузнечик
Une sauterelle
Produire, par des attouchements légers et répétés sur la peau, des sensations qui provoquent un rire convulsif.
Щекотать
Chatouiller
Пластический акробат
Un contorsionniste
Грейпфрут
Un pamplemousse
Se dit d’un lieu privé de lumière, sans lumière suffisante : Une ruelle …
Qu’il est difficile de comprendre, de pénétrer : Un texte …
Qui reste dans l’ombre, sans renom, ignoré et humble : Un romancier … Mener une existence …
Obscur
Населенный
Peuplé de
Иней
Un givre
Тошнотворный
Écœurant
D’une laideur repoussante, affreux à voir : Un monstre …
Synonymes :
affreux - atroce - horrible - ignoble - repoussant
Contraire :
beau
- Qui provoque un grand dégoût moral, une répulsion : Une guerre …
Synonymes :
abject - infâme - infect - monstrueux - nauséabond - répugnant - sordide
Hideux
Отвращение
Le Dégoût
Qui a faim
Affamé
Сверкать, искриться
étinceler
Дрожать
Avoir des frissons
Верблюд
Un chameau
Ковать железо
Marteler le fer
Sortir, s’élancer avec impétuosité, sous forme de jet : Eau qui … d’une fente de rocher. Une blessure d’où le sang …
Se produire, se manifester de façon soudaine et avec vivacité : La lumière … du projecteur. Une idée … de la discussion
Sortir soudainement d’un lieu, apparaître brusquement : Des groupes de manifestants … de toutes les rues
Jaillir
Пыль
Une poussière
