Fr 30.11 Flashcards
prendre plaisir à une activité.
Se prendre au jeu
D’autres passants se prennent au jeu, des enfants ramassent des ordures qui traîne par terre.
Aller quelque part en grande hâte et en grand nombre :
Le Tout-Paris … à ce spectacle.
Se dépêcher de faire quelque chose :
… de partir pour ne pas rater l’avion.
Se presser (de faire qch / à)
DU même genre // DE LA même façon
Отказывать себе в
Se refuser un plaisir, un désir
Se priver de
Se priver de cigarettes
Tenir quelque chose de quelqu’un, l’avoir obtenu grâce à lui :
C’est à vous que je … d’avoir trouvé ce travail.
Devoir (de + verbe / nom)
The Fun Theory doit en effet son existence à la branche suédoise de Volkswagen.
- Paraître, apparaître :
Nous sortirons si le soleil …
Synonymes :
émerger - percer - poindre - surgir - Se faire voir intentionnellement, paraître en public :
Il n’ose pas … avec elle.
Synonymes :
se présenter - sortir - Se manifester sous tel ou tel aspect :
Il … généreux.
Synonymes :
se découvrir - se démasquer - se dévoiler - se révéler
Encore des pages d’album, avec des personnages qui se montrent dans les rectangles de papier brillant comme dans autant de petites fenêtres
Задеть за живое
Piquer au vif
Qui est à nu, non recouvert par la peau ou autre tégument.
(Sens figuré) Extrêmement sensible, irrité en parlant de l’état émotionnel d’une personne.
Avoir les nerfs …
À vif
À cause de
En raison de
En fonction de
À raison de
Il est rémunéré à raison du travail accompli.
Только этого не хватало
il ne manquait plus que ça
Неистово, яростно
Rageusement
Retenir quelqu’un par de longs discours, l’importuner par des propos oiseux.
Докучать разговорами
Tenir la jambe à qn
Inutile, vain, qui ne sert à rien
oiseux
FAMILIER
Personne qui ennuie, fatigue par des propos interminables et oiseux.
Raseur
