Fr 15.11 Flashcards
Вопрос для обсуждения
Le sujet à traiter
Сдерживать
Retenir
avoir à réaliser, à faire quelque chose et sous-entend l’idée d’obligation
Avoir à faire
Готовность, старание, усердие
Un empressement
Façon de traiter le sujet.
Un angle
Être la cause directe d’un événement, le provoquer, le décider : C’est cette blessure qui a … la mort.
Определить
Déterminer
- Échantillon permanent de population, interrogé régulièrement dans le cadre d’une enquête, d’un sondage, d’une étude de marché.
- Réunion informelle de spécialistes pour discuter d’un problème en présence d’auditeurs qui ne peuvent participer à la discussion.
Выборка
Un panel
Объединительный, федеральный
Fédérateur
Familier. Qui est ennuyeux, assommant
Barbant
Le plus gros article
Le papier principal
PP
Le deuxième gros article
Sous-papier
SP
Article donnant un point de vue d’un journaliste
L’éditorial
Fake
Une non-info
Les opinions différentes
Les opinions des deux camps
Un article qui reste utile et interessant meme si est lu pus tard.
Un article pérenne
Rendre quelque chose désuet, passé de mode : Cette nouvelle théorie risque de … mes conceptions.
Passé de la mode
Périmer
Périmé
Entreprise mondiale qui
vend articles et photos
aux médias.
Agence de presse
Règles et devoirs à respecter au sein d’une profession. Il est souvent établi par un texte de référence (code ou charte).
Déontologie (ou éthique)
Représentation en trois dimensions, le plus souvent à échelle réduite, mais fidèle dans ses proportions, d’une construction, d’un appareil, d’un décor, d’un objet quelconque
La maquette
Усердие
Le zèle
Ennuyeux (fam.)
Assommant
Etre distrait
Perdu dans ses pensées
Idiome lune
Être dans la lune
Obtenir qch qui paraissait impossible
Décrocher la lune
une pratique qui consiste à ne déclarer que partiellement ou pas du tout les heures de travail effectuées par un salarié. Cette dissimulation permet à l’employeur d’échapper au paiement des charges sociales.
travaiiler au noir
stop!
halte!
Прерывистый
Intermittent
Тонкость, изящество, изысканность
La … d’esprit — остроумие
La finesse
Найти общий язык
Trouver un langage commun
Летопись, хроника
Des annales (f)
Обеспеченный, зажиточный
Aisé
Depuis ce moment
Dès lors
Инвестировать
Investir DANS
Бальзам на душу
Le baume au cœur
Verser de l’argent POUR
La publicité … la presse
La publicité DANS la presse
La publicité… Internet
La publicité sur Internet
La publicité … la télévision/radio
La publicité À la télévision
В августе, точная дата неизвестна
Au cours du mois d’août
Случайным образом
Au hasard
Пунктуальный, точный, частный (переносн)
Ponctuel
Se dit d’une situation ou d’un objet susceptible de mobiliser de l’angoisse (ou de l’anxiété) chez un sujet.
Anxiogène
Быстрота реакции
La réactivité
Таким образом, что // так, что
De façon à ce que
De telle manière que
+ indicatif si le conséquence
+ subj si le résultat désiré
Трудовой кодекс
Le loi Travail
Situation qui est sans issue, sans limite, sans terme
(Péjoratif) Projet qui engloutit des sommes d’argent colossales en permanence sans tenir ses promesses.
Un puits sans fond
Chaque jour qui passe l’enfonce un peu plus dans la nuit noire et froide du puits sans fond de sa désespérance
Дело закрыто // инцидент исчерпан
L’affaire est close // l’incident est clos
toutes portes fermées ; Droit sans que le public soit admis.
При закрытых дверях
À huis clos
Entraîner quelque chose, conduire à quelque chose, à une action : L’installation de cette usine a … la création d’un grand nombre d’emplois
Mais notre réponse induit un nouvel e-mail de notre interlocuteur, et tout commence
Сталкиваться, ударяться друг о друга
S’entrechoquer
Les courriels collectifs amplifient le phénomène: les réponses ou commentaires s’entrechoquent
Faire, avoir, etc., des choses (abstraites) en grand nombre : Il … les erreurs.
Synonymes :
amasser - amonceler - entasser
Накапливать(ся), если s’…
Le pièce jointes s’accumulent, le dialogue se complexifie
Devenir plus difficile
Se complexifier
Sortie d’un cours d’eau qui dépasse ses berges, qui se répand au-delà de son lit ordinaire
(Разлив, паводок)
Grande abondance, profusion : Un … de joie.
Synonymes :
afflux - avalanche - débauche - déluge - exubérance - flot - profusion - surabondance - torrent
Un débordement
Instinctuel
Совершенный под влиянием побуждения, импульсный
Pulsionnel
Требование, предписание
Une injonction
Qui est chargé de faciliter le déroulement d’une action, d’un processus : Une facilitatrice de paix.
Les e-mails deviennent des facilitateurs de burn-out
Figuré se troubler, être emporté par qqch. qu’on ne contrôle plus.
Растеряться, смутиться
Perdre pied
avoir du bon sens, être réaliste.
Avoir les (deux) pieds sur terre
c’est le sommet du plaisir, c’est extrêmement agréable.
C’est le pied ! quel pied !
Être entièrement dominé par quelque chose, ou affronté à des difficultés insurmontables : Être … dans le chagrin.
(Se) Noyer
Надуваться
Se gonfler
Concentrer un nombre élevé de pièges.
Être truffé de pièges
Cette expression signifie que l’on perd un important avantage en dépassant ses limites ou que l’on dépasse les limites pour le regretter ensuite
Brûler les ailles
