Farsi Word List 04 Flashcards by B -

ذخایر انرژی

energy reserves

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

غول

giant

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

وسوسه

temptation, tempted

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

این موضوع سبب

this gives, this caused

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

باتلاقی

swampy

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

غبارآلود, غبار

dusty, dust

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مشاوران

consultants, advisors

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

اشغال

invasion

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

کرد عراقی

Iraqi Kurds

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ملحق

join

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

پناهجویان

refugees

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

کافر

infidel, pagan

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مشاور امنیتی

security consultant

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

جو

atmosphere, climate

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

دلیری

courage

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

اضطراب

anxious

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

درهم بشکند

crush

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

باخته اند

have lost

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تازه واردین

newcomers

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تضادی

contrast, contradiction

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تکان دهنده است

is shocking, is unsettling

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

قتل‌عام

massacre

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تندروی

radical, extremism

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

منسوب به

known as, attributed to

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ایمان

faith, believe

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

میرند

die, dead

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

وزارتخانه

ministry, ministries

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

پیمانکار

contractors

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مقادیر

quantities, amounts

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بدهکار , بدهی

debtor, owed / debt

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

درآمدها

revenues, income

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

وزارت نیرو

Department of Energy

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بخش های غیردولتی

Non-governmental sector

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ازای

for, return, exchange

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

طلبکاران

creditors

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

چندانی

much, little

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

رخی کارشناسان می‌گویند

some experts say

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بخش خصوصی

private sector

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مبتلا

suffering, stricken

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مراحل اولیه

early stages

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

افسردگی

depression

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

صاحب‌نام

famous, renowned

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

درگذشت

died

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

حلق آویز

hang, hung

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

خفگی

suffocation, asphyxiation

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

وابستگی

dependence (drugs etc)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

علنا

publicly, openly

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

در سایه

in the light of

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

به گریبان

wrestle, deal, face

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ختلال عصبی

neurological disorder

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ژنتیکی

genetic

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عوامل

factors

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

محیطی

environmental

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مشخص نیست

unclear

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

لرزش

shake, vibration, tremor

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

غیرقابل کنترل

uncontrollable

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عدم‌تعادل

imbalance

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

علائم

signs, symptoms

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

در مواردی

in some cases

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

حس بویایی

sense of smell

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ضعیف

poor, weak

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

از بین می رود

disappears

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بلعیدن

swallowing, ingesting

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

برآورد شده است

it is estimated that

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

توقیفی

banned

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

واکنش

reaction, response

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تندروی اصولگرایان

hardline conservatives

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

جسارت

audacity, courage

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

نام کاربری

username

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

کلمه عبور

password

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شیوه

way, manner, style

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

جشنواره

festival (film)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

افتتاح

open, opening (film)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

داوران , داور

referees, referee

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

آسیب دیدگی

injury

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

پیاپی

continuous, consecutive

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

جنگنده‌

fighter plane, fighter

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

خودرو , خودرو مسلح

car, vehicle, armed vehicle

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

نفربر

personnel carriers

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مشغول

engaged in, involved in

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بازپس‌گیری

secure, reclaim

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

هواپیماهای بدون خلبان

drones

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

حکایت

story, tale, suggests

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شامگاه

on the evening of

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مهار

diffuse, inhibit, contain

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ناآرامی

unrest

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

به دنبال

following the, looking for

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بالاگرفتن

upsurge, escalation

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

معترضان

protestors

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مغازه بقالی

grocery store

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

متوالی

consecutive, successive

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مقررات منع آمد

curfew

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

وضع شد

was introduced, was imposed

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

سیاهپوست

Negro

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

آتش گشود

opened fire on

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تظاهرکنندگان

Protestors #2

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

نژادپرستانه , نژد

racist, racism, race

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

گاز اشک آور

tear gas

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

گلوله

bullet

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

متفرق کردن

disperse

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مداربسته

surveillance (camera)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

هتک حرمت

defamation, desecration

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

جریحه‌دار

injured

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

جسد

corpse, body

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

علی رقم

despite the

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شهرهای پیرامون

surrounding towns

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تفاوت

difference

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

اوکراین

Ukraine

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

همتایان

counterparts, peers

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

کاستن از بحران انسانی

ease the humanitarian crisis

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

افراشته

mast, raised

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

چتر نجات

parachute

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

پاکسازی

clearing, clearance, purge

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تله‌های انفجاری

booby traps

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

قرنطینه

quarantine

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بیماری مرگبار ابولا

deadly ebola disease

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

غارت

loot, plunder, rob

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مشکوک

suspected, suspect

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ابتلا

catching, getting, infected

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

گریخته‌اند

escaped, fled

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

رخ داده است

happened

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

آغشته

stained, smeared

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

خون

blood

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مهاجمان

invaders, attackers

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

برپا شده

established, set up

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

از سر گرفته شد

resumed

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

موعد

time, deadline, date

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

هیئت‌های

committee, delegation, coalition

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

وجه

way, means, money

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مسائل امنیتی

security issues

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

جنبش

movement

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

فوریتی

emergency, urgency

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

رکود اقتصادی

recession

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

لایحه

bill (legislation)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

علی طیب نیا

Iranian Economic Minister - Ali Tayyab Nia

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تورمی

inflation, inflationary

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بهبود بخشد

improve

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شهردار

mayor

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

نهادهای مرتبط

related organizations

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بر اساس آماری

according to the statistics

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عملکرد

performance, yield

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

حوزه یورو

Euro Zone

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

سال جاری میلادی

of the year, of this year

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تولید ناخالص داخلی

GDP

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

منتهی به

leading to

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

رشد اقتصاد

economic growth

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

اقتصاددانان

economists

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ضعیفتر

weaker

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

کسری بودجه

deficit

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

میزان

the amount, rate

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

فدرال

federal

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عوامل

factors

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

شرکای تجاری

trading partner

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تحریم‌های متقابل

mutual sanctions

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

برقراری آرامش

for calm, peace

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

قتل

murder

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

حومه شهر

suburb

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

هدف گلوله

shot, gunned down

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

سوءبرداشت

misunderstood, misperception

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

گردهمایی

gathering, meeting

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ویراستاری

editing, editorial, editor

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

روابط بین‌الملل

international relations

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

زمینه

background, field (profession)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مدیون

thanks to, owes

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

پانسمان

dressing, bandage

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ساختگی

bogus, fake

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تعهدی

obligation, commitment

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

موقت

temporary, interim

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ضد ونقیض

contradictory, contrary

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

تکذیب

deny

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ضربات

shoot out, blows, kick

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

پشتیبانی هوایی

air support

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

اهداف

goals, objectives, targets

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بمباران

bombing

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

کنفرانس مطبوعاتی

press conference

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مردم عادی

ordinary people

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ویندوز میدیا پلیر نسخه ۹

Windows Media Player Version 9

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

فعالان

activists

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ویروس اچ آی وی

HIV

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

رابطه جنسی

sexual intercourse

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بذاق

saliva

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

آگاهی

awareness, consciousness

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

در بسیاری اوقات

in many cases

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

آلوده به

infected by

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

پوشش زنده

live coverage

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

وسواسی

overcautious

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مهمات

ammunition

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

غزل‌سرای

poet, lyricist

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

به علت

because, due to

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مشکلات تنفسی

breathing problems

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بستری

hospitalized

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

در کما به سر می برد

held in a coma

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

قائد

head, leader, chief

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

عن

shit

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

در سوگ

in mourning, in memory

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

غمی

grief, sorrow

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

صهیونیستی

zionist

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

لقب

dubbed, nickname, known as

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

بیماری سرطان

cancer

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

مبارزه طولانی

long fight, long struggle

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

کوته‌بینی

narrow minded

علایق کوتاه مدت

Short-term interests

منافع

interests

رنج و آلام

pain and suffering

نقض فاحش

flagrant violation

اعتقاد راسخ دارم

I firmly believe

شاهدی آشکار

abvious witness

ناکامی

failure

جامعه جهانی

international community

جلوگیری از بروز

prevent the occurrence of

متوسل

resort (to), appeal

پر تلفات

high casualties

پیمان تجارت اسلحه

arms trade treaty

تسلیحاتی

arms, weapons

نطارت

monitoring

جریمه

fine

تخلف

violation, breach

وام مسکن

mortgage

موسسه اعتباری

credit institution

فروند جت

jet fighter

رویارویی

encounter, confrontation

غیرحرفه‌ای

unprofessional

ناایمن

unsafe

گشت زنی

patrol (plane, boat etc.)

گزارشگران

reporters, correspondents

دریادار

admiral

مانور

maneuver, manor

ناو

carrier, ship

آیین نامه‌ها

bylaws, rules and regulations

مطابق

in accordance, compliant

بابت

for the, about

توییتر

Twitter

دستیابی به

access to, achievement of

آزار

harassment

شاکی

plaintiff, complainant

کشانده است

brought, has brought, drawn

روحی

mental, emotional

اذیت

teasing, bullying

دکان

shop, store

کر و کور

deaf and blind

مقابله

counteraction

وضع بدتر می شود

the situation get’s worse

ملامت کردن

to blame

عادی

ordinary, common

متلک

comments, jaunts, taunts

ناتوان احساس می‌کردم

I felt powerless

افسوس می خورم

I sigh

دلسوزی

caring, compassionate

عرق کردن

sweating

یکجا

together, at once

فحش و ناسزا

insults and threats, dirty words

سکوت کرد

stayed quiet

رنج آور

painful, annoying

وضعیت

situation, condition

میان‌بر

quick, shortcut

سرعتم

my speed

سریعتر

faster

رکیک

vulgar

ترسم بیشتر و بیشتر شد

I became more and more scared

هر قدر هم

no matter how

به مقصد

to destination

محمود عباس

Mahmoud Abbas – President State of Palestine

بهای گزافی

high price

بابت

for, for the, about

برج مسکونی

residential tower

مجروح کرد

injured

طرابلس

Tripoli

تعطیل شده است

has been closed

پیکارجویان

militant, insurgent

فاتحانه

triumphant

هولوکاست

Holocaust

فرزندان و نوادگان

children and grandchildren, descendants

نجات‌یافتگان

survivors

نیویورک‌تایمز

New York Times

محاصره

siege, blockade

حمایت مالی

financial support

در مجموع

in total

اقدامات

actions, measures

روس‌ تباران

Russian

چشم‌اندازی

perspective, outlook

برکناری

removal

مبتنی

based on

بدبینی

pessimism

جهت‌گیری‌

orientation, direction

ستیز

antagonism, conflict, fight

فعل و انفعالات سیاسی

political interactions

تلقی

considered, viewed

درصدد

sought, seek, tries

حفظ منافع

protect the interest of

ژئواستراتژیک

geostrategic

رویکرد

approach

بحث‌انگیز

controversial

شبه جزیره کریمه

Crimean Penninsula

نمودی

expression, representation

بارز

obvious, clear

وجهه

image, face, reputation

خدشه‌دار

tainted, damaged

تسخیر

capture, capturing

توسط

by, by the

تخلیه

purge, drain, discharge

بسیج

mobilization

توپخانه

artillery

نفوذ

influence, penetrate

ازدحام

swarm, overcrowding, stampede

آیین هندو

hinduism

هراس

panic, fear

تعجب آور است

is surprising

مجاور

adjacent, neighbouring

صدمه

damage, injury

باروت

gunpowder

حریق

fire, burn

جاسازی

embedded

مشابهی

similar

متوجه بسته حاوی بمب شد

noticed the package containing the bomb

تخلیه کنند

evacuate

رسیدگی

deal with, address

گیج

confuse, gauge

آنارشیست

anarchists

برتر

top, premier

دوره از مسابقات

tournament

استقلال

independence, autonomy

صرف نظر از

regardless of, apart from

مربیگری

coaching

فلسفه

philosophy

گمنام

anonymous, unknown

یکی از دلایل اصلی

one of the main reasons

موفقیت نسبی

relative success

استعداد

talent

راه آهن

railway

آهن

iron

فولاد

steel

مس

copper

سنگ معدن

ore

آلومینیوم

aluminum

روی

zinc, tin

فولاد ضد زنگ

stainless steel

زغال سنگ

coal

پروازهای شناسایی

reconnaissance flights

شهریور

Persian Month (from 23 Aug to 22 Sep)

درجه دار

airman, non-commissioned officer

محبوس

imprisoned, trapped

اسلحه کمری

pistol

سرلشکر

Lt. General, General

ناکام مانده بود

failed

دستاورد

achievement, outcome

زمینه مساعدی

fertile ground

چگونگی

how to, manner

پایان بخشیدن

end, to end

مرتکب

committing, commit (war crimes etc.)

جنایت جنگی

war crimes

جزئیاتی

details

به دفعات، اشخاصی

persons, several times …

در ملا‌ء عام

in public

اعدام

execution, shooting

در معرض دید عموم

open to the public

به صلیب کشیده

crucified

شکنجه

torture

گاز کلر

chlorine gas

خرابکاری

sabotage

تجهیز اتمی‌

nuclear equipment

مسجل

confirmed, clear, evident

مکالمه تلفنی

telephone conversation

کاهش تنش

reduce tension

مداخله مستقیم

direct involvement

سازمان بهداشت جهانی

World Health Organization

مصرف دخانیات

smoking (consumption tobacco)

مقرراتی

legislations

دود و دم

smog, smoke

درمان

treatment

متخصصان پزشکی

medical professionals

اضطراری

emergency

ضوابط

conditions, terms, criteria

توسعه صنعتی

industrial development

بهره‌برداری

exploitation, utilization

مفرط

extreme, excessive

در معرض خطر

at risk, in danger

شیطان

devil, satan

ملکه

queen

بارها پیش آمده

at times

اشیا

objects, things

مریخ

Mars

تشبیه

analogy, likened

روند نزولی تورم در ایران

Downward trend of inflation in Iran

شاخص بهای

price index (index, price)

کالاها و خدمات مصرفی

consumer goods and services

بهداشت و درمان

healthcare

در مقایسه با

compared with

رونمایی از

celebration, unveiling of

به تعویق افتاد

was delayed

تسهیلات

convenience, facility

مهلت

deadline

تمدید

extended, renewed

حل و فصل

resolved, settlement

صلحبان

peacekeeper

بلندی‌های جولان

Golan Heights

سازمان پیمان آتلانتیک شمالی

NATO

تصاویر ماهواره ای

satellite imagery

آموزش نظامی

military training

رد کرد

rejected

معضل

problem

بسیج کردن

mobilization

اتخاذ

adopt

اختلافات

disputes

معترضان

protestors

شیوع

outbreak

شمار مبتلایان

number of cases, patients

وزیر دادگستری

Ministry of Justice

ضرب الاجل

Deadline (2)

مقر

headquarters

محور

centred, focused

اسقف اعظم

Archbishop

تشنه خون

bloodthirsty

تبعیت از

compliance, following the

اعطا

grant, award (refugee status etc.)

سکته قلبی

hear attack

محموله

cargo, shipments

روند صعودی

upward trend

بازداشت

arrest, detained

کارگران معدن آهن

iron miners

امام جمعه

Friday prayer

اعتصاب

strike (work)

اینترنت پرسرعت

broadband Internet or broadband connection

طیف وسیع‌تری

wider range

مخاطب

audience, contact, recipient

پاکسازی قومی و دینی

ethnic and religious cleansing

سازمان مدافع حقوق بشر

human rights organization

سازمان عفو بین‌الملل

Amnesty International

مناطق اشغالی

occupied territories

مرتکب جنایت

committed crimes

اعدام‌های جمعی

mass executions

ربودن افراد

abductions

بردگان , برده

slave, slaves

وانت

van, pickup truck

تجاوز گروهی

gang rape

وزارت صحت عامه , وزارت بهداشت

ministry of health

جزئیات دقیق

precise details

ترفند

trick

دام

trap

ناکارآمدی

deficiencies, inadequacies

حدس و گمان‌ها

speculation

تصاویر برهنه

nude pictures

ستارگان فیلم و موسیقی

movie and music stars

اصالت

authenticity, originality

رد کرده اند

rejected, denied

ظاهرا

apparently, it seems

همسایگی

ally

اطمینان داد

assured that

نمونه ای مطلوب

a good example

سهم مناسب

proportionate share

شخص ثالث

third party

متخلفان

violators, offenders

پیامک

SMS

گروه های ستیزه جو

militant groups

دلسرد کننده

chilling, discouraging, disappointing

تماس های از دست رفته

missed calls

آرزوهای کرملین از رویا تا واقعیت

The Kremlin hopes from dream to reality

دراز مدت

Long-term

عطش

thirst, hunger, quest

ملی‌گرائی

nationalism

صراحتاً

explicitly, clearly

سرمایه

capital, investment, equity

صرافی‌

currency exchange

نسبت به

about the, with respect to

ابراز تردید کرد

expressed doubts

اجلاس

meeting, summit

محورهای ,مذاکرات

topics (of discussions)

حملات انتحاری

suicide attack

در حالیکه

while, as

خودرو بمب

car bomb

مشروب‌فروشی

salon, saloon

مرفه

affluent

حبس کردن

imprisonment, confinement

کارکنان بهداشتی

health professionals

اطلاعات محرمانه

confidential information

مدرک

document, evidence

رویارویی

confrontation, face, deal

معاون وزیر کار

Deputy Minister of Labour

شرعی

sharia

مراجع تقلید

ayatollah, cleric

متمرکز

focussed, concentrated

در قبال

for, towards, against

افراطیان

extremists

بزرگداشت

tribute, commemoration

اصلاحات

reforms, corrections

تلافی‌جویانه

retaliatory

به مراتب بیش از

far more than

رشد قابل توجه

significant growth

این رقم نشانگر افزایش

this figure represents an increase

یاغی

outlaw

تبدیل شدن

transform, become

روشهایی

methods, ways, procedures

ارسال

post, send, right

صاحبنظران

commentators, experts

هفته جاری

this week

تلفن‌های هوشمند

smart phones

طراحی شده

was designed

پیشقدم

proactive

محصولی را روانه بازار کرد

launched, shipped (product on market)

رها از استعمار

free from colonialism

جزایر

islands