Farsi Phrases 02 Flashcards
Do you have anything cheaper?
چیز ارزان تری ندارید؟
Is there a youth hostel nearby?
در این نزدیکی خوابگاهی وجود دارد؟
Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?
در این نزدیکی پانسیونی وجود دارد؟
Is there a restaurant nearby?
در این نزدیکی رستورانی وجود دارد؟
Is this table taken?
آیا این میز آزاد است؟
I would like the menu, please.
لطفاً لیست غذا را به من بدهید.
What would you recommend?
توصیه شما چیست؟
I’d like a beer.
لطفاً یک آبجو به من بدهید.
I’d like a mineral water.
لطفاً یک آب معدنی به من بدهید.
I’d like an orange juice.
لطفاً یک آب پرتقال به من بدهید.
I’d like a coffee.
لطفاً یک قهوه به من بدهید.
I’d like a coffee with milk.
لطفاً یک قهوه با شیر به من بدهید.
With sugar, please.
با شکر، لطفآ
I’d like a tea.
من یک چای می خواهم.
I’d like a tea with lemon.
من یک چای با لیمو می خواهم.
I’d like a tea with milk.
من یک چای با شیر می خواهم.
Do you have cigarettes?
سیگار دارید؟
Do you have an ashtray?
زیرسیگاری دارید؟
Do you have a light?
کبریت (فندک) دارید؟
I’m missing a fork.
من چنگال ندارم.
I’m missing a knife.
من کارد ندارم.
I’m missing a spoon.
من قاشق ندارم.
An apple juice, please.
یک آب سیب لطفاً.
A lemonade, please.
یک لیموناد لطفآ.
A tomato juice, please.
یک آب گوجه فرنگی لطفاً.
I’d like a glass of red wine.
یک لیوان شراب قرمز لطفاً.
I’d like a glass of white wine.
یک لیوان شراب سفید لطفاً.
I’d like a bottle of champagne.
یک بطری شامپاین لطفاً.
Do you like fish?
ماهی دوست داری؟
Do you like beef?
گوشت گاو دوست داری؟
Do you like pork?
گوشت خوک دوست داری؟
I’d like something without meat.
من یک غذای بدون گوشت می خواهم.
I’d like some mixed vegetables.
من یک ظرف سبزی می خواهم.
I’d like something that won’t take much time.
غذایی می خواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.
Would you like that with rice?
غذا را با برنج می خواهید؟
Would you like that with pasta?
غذا را با ماکارونی می خواهید؟
Would you like that with potatoes?
غذا را با سیب زمینی می خواهید؟
That doesn’t taste good.
غذا خوشمزه نیست.
The food is cold.
غذا سرد است.
I didn’t order this.
من این غذا را سفارش ندادم.
I would like a starter.
من یک پیش غذا می خواهم.
I would like a salad.
من یک سالاد می خواهم.
I would like a soup.
من یک سوپ می خواهم.
I would like a dessert.
من یک دسر می خواهم.
I would like an ice cream with whipped cream.
من یک بستنی با خامه می خواهم.
I would like some fruit or cheese.
من میوه یا پنیر می خواهم.
We would like to have breakfast.
ما می خواهیم صبحانه بخوریم.
We would like to have lunch.
ما می خواهیم ناهار بخوریم.
We would like to have dinner.
ما می خواهیم شام بخوریم.
What would you like for breakfast?
شما صبحانه چی میل دارید؟
Rolls with jam and honey?
نان با مربا و عسل؟
Toast with sausage and cheese?
نان تست با سوسیس و پنیر؟
A boiled egg?
یک تخم مرغ پخته؟
A fried egg?
یک تخم مرغ نیمرو؟
An omelette?
یک املت؟
Another yoghurt, please.
لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.
Some salt and pepper also, please.
لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.
Another glass of water, please.
لطفاً باز هم یک لیوان آب بیاورید.
I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.
یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.
And two with mayonnaise.
و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.
And three sausages with mustard.
و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.
What vegetables do you have?
چه نوع سبزی دارید؟
Do you have beans?
لوبیا دارید؟
Do you have cauliflower?
گل کلم دارید؟
I like to eat (sweet) corn.
من ذرت دوست دارم بخورم.
I like to eat cucumber.
من خیار دوست دارم بخورم.
I like to eat tomatoes.
من گوجه فرنگی دوست دارم بخورم.
Do you also like to eat leek?
پیازچه دوست دارید بخورید؟
Do you also like to eat sauerkraut?
ترشی کلم دوست دارید بخورید؟
Do you also like to eat lentils?
عدس دوست دارید بخورید؟
Do you also like to eat carrots?
هویج دوست داری بخوری؟
Do you also like to eat broccoli?
بروکلی دوست داری بخوری؟
Do you also like to eat peppers?
فلفل سبز دوست داری بخوری؟
I don’t like onions.
من پیاز دوست ندارم.
I don’t like olives.
من از زیتون خوشم نمی آید.
I don’t like mushrooms.
من از قارچ خوشم نمی آید.
When is the next train to Berlin?
قطار بعدی به برلین چه موقع می رود؟
When is the next train to Paris?
قطار بعدی به پاریس چه موقع می رود؟
When is the next train to London?
قطار بعدی به لندن چه موقع می رود؟
When does the train for Warsaw leave?
قطار ورشو ساعت چند حرکت می کند؟
When does the train for Stockholm leave?
قطار استکهلم ساعت چند حرکت می کند؟
When does the train for Budapest leave?
قطار بوداپست ساعت چند حرکت می کند؟
I’d like a ticket to Madrid.
من یک بلیط برای مادرید می خواهم.
I’d like a ticket to Prague.
من یک بلیط برای پراگ می خواهم.
I’d like a ticket to Bern.
من یک بلیط برای برن میخواهم.
When does the train arrive in Vienna?
قطار چه موقع به وین می رسد؟
When does the train arrive in Moscow?
قطار چه موقع به مسکو می رسد؟
When does the train arrive in Amsterdam?
قطار چه موقع به آمستردام می رسد؟
Do I have to change trains?
باید قطار را عوض کنم؟
From which platform does the train leave?
قطار از کدام سکو حرکت می کند؟
Does the train have sleepers?
آیا قطار کوپه خواب دارد؟
I’d like a one-way ticket to Brussels.
من تنها بلیط رفت به بروکسل را می خواهم.
I’d like a return ticket to Copenhagen.
یک بلیط برگشت به کپنهاک می خواهم.
What does a berth in the sleeper cost?
قیمت بلیط در قطار با کوپه خواب چند است؟
Is that the train to Berlin?
این قطاری است که به برلین می رود؟
When does the train leave?
قطار چه موقع حرکت می کند؟
When does the train arrive in Berlin?
قطار چه موقع به برلین می رسد؟
Excuse me, may I pass?
ببخشید، اجازه هست عبور کنم؟
I think this is my seat.
فکر می کنم اینجا جای من است.
I think you’re sitting in my seat.
فکر می کنم شما روی صندلی من نشسته اید.
Where is the sleeper?
کوپه خواب کجا است ؟
The sleeper is at the end of the train.
کوپه خواب در انتهای قطار است.
And where is the dining car? – At the front.
و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.
Can I sleep below?
می توانم پایین بخوابم؟
Can I sleep in the middle?
می توانم وسط بخوابم؟
Can I sleep at the top?
می توانم بالا بخوابم؟
When will we get to the border?
کی به مرز می رسیم؟
How long does the journey to Berlin take?
سفر به برلین چه مدت طول می کشد؟
Is the train delayed?
قطار تاخیر دارد؟
Do you have something to read?
چیزی برای خواندن دارید؟
Can one get something to eat and to drink here?
اینجا می توان خوراکی یا نوشیدنی تهیه کرد؟
Could you please wake me up at 7 o’clock?
ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟
I’d like to book a flight to Athens.
من می خواهم یک پرواز به آتن رزرو کنم.
Is it a direct flight?
این یک پرواز مستقیم است؟
A window seat, non-smoking, please.
لطفاً یک صندلی کنار پنجره برای غیر سیگاری ها.
I would like to confirm my reservation.
من می خواهم بلیط رزرو شده ام را تأیید کنم.
I would like to cancel my reservation.
من می خواهم بلیط رزرو شده ام را کنسل کنم.
I would like to change my reservation.
می خواهم تاریخ و ساعت بلیطم را تغییر دهم.
When is the next flight to Rome?
پرواز بعدی به رم چه زمانی است؟
Are there two seats available?
دو جای (صندلی) دیگر خالی است؟
No, we have only one seat available.
نه، ما فقط یک جای خالی داریم.
When do we land?
کی فرود می آییم؟
When will we be there?
کی در مقصد هستیم؟
When does a bus go to the city centre / center (am.)?
چه موقع یک اتوبوس به مرکز شهر می رود؟
Is that your suitcase?
این چمدان شماست؟
Is that your bag?
این کیف شماست؟
Is that your luggage?
این وسایل سفر شماست؟
How much luggage can I take?
چه مقدار بار می توانم با خود بیاورم؟
Twenty kilos.
بیست کیلو
What? Only twenty kilos?
چی، فقط بیست کیلو؟
Where is the bus stop?
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
Which bus goes to the city centre / center (am.)?
کدام اتوبوس به مرکز شهر می رود؟
Which bus do I have to take?
چه خطی (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟
Do I have to change?
باید وسیله نقلیه را عوض کنم؟
Where do I have to change?
کجا باید وسیله نقلیه را عوض کنم؟
How much does a ticket cost?
قیمت یک بلیط چند است؟
How many stops are there before downtown / the city centre?
تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
You have to get off here.
شما باید اینجا پیاده شوید.
You have to get off at the back.
شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.
The next train is in 5 minutes.
متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر می آید.
The next tram is in 10 minutes.
متروی بعدی ۱۰ دقیقه دیگر می آید.
The next bus is in 15 minutes.
اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می آید.
When is the last train?
آخرین متروی (زیرزمینی) کی حرکت می کند؟
When is the last tram?
آخرین مترو کی حرکت می کند؟
When is the last bus?
آخرین اتوبوس کی حرکت می کند؟
Do you have a ticket?
شما بلیط دارید؟
A ticket? – No, I don’t have one.
بلیط؟– نه ندارم.
Then you have to pay a fine.
پس باید جریمه بپردازید.
He drives a motorbike.
او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می کند.
He rides a bicycle.
او (مرد) با دوچرخه حرکت می کند.
He walks.
او (مرد) پیاده می رود.
He goes by ship.
او (مرد) با کشتی حرکت می کند.
He goes by boat.
او (مرد) با قایق حرکت می کند.
He swims.
او (مرد) شنا می کند.
Is it dangerous here?
اینجا جای خطرناکی است؟
Is it dangerous to hitchhike alone?
آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟
Is it dangerous to go for a walk at night?
آیا شب ها به پیاده روی رفتن خطرناک است؟
We got lost.
ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.
We’re on the wrong road.
ما در مسیر اشتباه هستیم.
We must turn around.
ما باید برگردیم.
Where can one park here?
اینجا کجا می شود پارک کرد؟
Is there a parking lot here?
اینجا پارکینگ وجود دارد؟
How long can one park here?
چه مدت می توان اینجا پارک کرد؟
Do you ski?
شما اسکی می کنید؟
Do you take the ski lift to the top?
با تله سیرژ (بالابر اسکی) بالا می روید؟
Can one rent skis here?
آیا می توان اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟
Please call a taxi.
لطفاً یک تاکسی صدا کنید.
What does it cost to go to the station?
تا ایستگاه قطار کرایه چقدر است ؟
What does it cost to go to the airport?
تا فرودگاه کرایه چقدر است ؟
Please go straight ahead.
لطفاً مستقیم بروید.
Please turn right here.
لطفاً اینجا سمت راست بروید.
Please turn left at the corner.
لطفاً آنجا سر نبش سمت چپ بروید.
I’m in a hurry.
من عجله دارم.
I have time.
من وقت دارم.
Please drive slowly.
لطفاً آهسته تر برانید.
Please stop here.
لطفاً اینجا توقف (نگه دارید) کنید.
Please wait a moment.
لطفاً یک لحظه صبر کنید.
I’ll be back immediately.
من الان بر می گردم.
Please give me a receipt.
لطفاً یک قبض رسید به من بدهید.
I have no change.
من پول خرد ندارم.
That is okay, please keep the change.
درست است، بقیه پول برای خودتان.
Drive me to this address.
مرا به این آدرس ببرید.
Drive me to my hotel.
مرا به هتلم ببرید.
Drive me to the beach.
مرا (با ماشین) به ساحل ببرید.
Where is the next gas station?
پمپ بنزین بعدی کجاست؟
I have a flat tyre / tire (am.).
لاستیکم پنجرشده.
Can you change the tyre / tire (am.)?
میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟
I need a few litres / liters (am.) of diesel.
من به چند لیتر گازوئیل نیاز دارم.
I have no more petrol / gas (am.).
من دیگر بنزین ندارم.
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?
گالن ذخیره بنزین همراه دارید؟
Where can I make a call?
کجا می توانم تلفن بزنم؟
I need a towing service.
من احتیاج به ماشین امداد خودرو جهت بوکسل کردن دارم.
I’m looking for a garage.
من دنبال یک تعمیرگاه هستم.
An accident has occurred.
یک تصادف رخ داده است.
Where is the nearest telephone?
باجه تلفن بعدی کجاست؟
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
تلفن همراه نزدتان هست؟
We need help.
مااحتیاج به کمک داریم.
Call a doctor!
یک دکتر صدا کنید!
Call the police!
پلیس را خبر کنید!
Your papers, please.
مدارکتان لطفاً