Experimental travel

Question 1

faire du stop

Answer 1

to be hitchhiking

Question 2

décalé

Answer 2

quirky (concept)

Question 3

planifier, s’organiser, se mettre d’accord pour

Answer 3

to arrange to do sth

Question 4

un lieu et un moment de rendez-vous

Answer 4

a meeting time or place

Question 5

chercher, rechercher dans un atlas

Answer 5

to look up sth (in an atlas, dictionary)

Question 6

avoir les yeux bandés

Answer 6

blindfolded

Question 7

affûter, aiguiser les sens

Answer 7

to sharpen senses

Question 8

un frottement

Answer 8

a scrape

Question 9

visiter, voir les attractions principales

Answer 9

to do sights

Question 10

continuer à faire qlqch

Answer 10

to get on with sth

Question 11

renverser qlqch

Answer 11

to knock sth over

Question 12

une oeuvre que l’on peut toucher

Answer 12

a hands-on exhibit

Question 13

mis à par cela

Answer 13

apart from that

Question 14

un novice

Answer 14

a rookie

Question 15

ennuyant, insipide

Answer 15

dull

Question 16

se faire charger

Answer 16

to get a lift

Question 17

vois-tu, figure-toi

Answer 17

mind you

Question 18

faire un écart

Answer 18

to swerve

Question 19

régler, trouver, résoudre qlqch

Answer 19

to work sth out

Question 20

un conducteur nul

Answer 20

a lousy driver

Question 21

collision frontale

Answer 21

a head-on collision

Question 22

un camion survenant en sens opposé

Answer 22

an oncoming lorry, truck

Question 23

effrayant

Answer 23

hairy

Question 24

en avoir marre de

Answer 24

to get cheesed off

Question 25

héberger

Answer 25

to put sb up

Question 26

un train de nuit

Answer 26

an overnight train

Question 27

un immeuble délabré, en ruine

Answer 27

a run-down housing estate

Question 28

un agglomération

Answer 28

a built-up area

Question 29

un cul de sac

Answer 29

a dead-end street

Question 30

être épuisé

Answer 30

to be worn-out

Question 31

suivre les pas, la trace de qlq

Answer 31

to follow in sb's footsteps

Question 32

croiser, tomber sur qlq

Answer 32

to bump/run into sb

Question 33

vieux rabajoit

Answer 33

old misery guts

Question 34

lieu éloigné

Answer 34

a faraway place

Question 35

difficile

Answer 35

uphill

Question 36

insolite, retiré

Answer 36

out-of-the-way

Question 37

violent

Answer 37

outspoken

Question 38

un buffet

Answer 38

a finger-food-buffet

Question 39

un repas servis à table

Answer 39

a sit-down meal

Question 40

fait sur mesure

Answer 40

a made-to-measure suit

Question 41

prêt à porter

Answer 41

off-the-peg

Question 42

être aisé

Answer 42

comfortably off, to be well off

Question 43

être fauché

Answer 43

to be hard-up

Question 44

s'informer, rester à jour

Answer 44

to keep up-to-dat with sth

Question 45

un critique violent

Answer 45

an outspoken critic