Dutch Sentences 6 Flashcards
Translate to English.
Breng mij een stukje papier a.u.b.
Please fetch me a piece of paper.
Translate to English.
Help me alsjeblieft met dit deksel eraf te krijgen.
Please help me take this lid off.
Translate to English.
Zeg alsjeblieft gedag tegen je ouders.
Please say hello to your parents.
Translate to English.
Zeg mij wat ge op dat ogenblik gezien hebt.
Please tell me what you saw then.
Translate to English.
Ze maakt kip klaar op de manier die ik lekker vind.
She cooks chicken the way I like.
Translate to English.
Ze is getrouwd aan 25 jaar.
She got married at the age of 25.
Translate to English.
Zij gaat volgende week naar Frankrijk.
She is going to France next week.
Translate to English.
Ze is te jong om naar school te gaan.
She is too young to go to school.
Translate to English.
Ze bleef heel haar leven vrijgezel.
She remained single all her life.
Translate to English.
Ze vertelde me een interessant verhaal.
She told me an interesting story.
Translate to English.
Ze is ongeveer even oud als ik.
She’s about the same age as I am.
Translate to English.
Ze vraagt hoe dat kan.
She’s asking how that’s possible.
Translate to English.
Beter een half ei dan een lege dop.
Something is better than nothing.
Translate to English.
Japans spreken is makkelijk voor mij.
Speaking Japanese is easy for me.
Translate to English.
Het is bijna lente.
Spring is just around the corner.
Translate to English.
Zwitserland is een neutraal land.
Switzerland is a neutral country.
Translate to English.
Zeg me waarom je daarheen wilt gaan.
Tell me why you want to go there.
Translate to English.
Bedankt voor het wonderbaarlijke eten.
Thank you for the wonderful meal.
Translate to English.
Dat is zeker een mogelijkheid.
That’s certainly one possibility.
Translate to English.
De rekening bedroeg 100 dollar.
The bill amounted to 100 dollars.
Translate to English.
De stoel is niet dichtbij het raam.
The chair is not near the window.
Translate to English.
De storm veroorzaakte veel schade.
The storm caused a lot of damage.
Translate to English.
De telefoon ging een paar keer over.
The telephone rang several times.
Translate to English.
De Verenigde Staten grenzen aan Canada.
The United States borders Canada.
Translate to English.
Deze bomen zijn door hen geplant.
These trees were planted by them.
Translate to English.
Ze verkozen haar tot burgemeester.
They elected her to be the mayor.
Translate to English.
Deze jurk is goedkoper dan die van jou.
This dress is cheaper than yours.
Translate to English.
Dit ziekenhuis wordt door de stad gerund.
This hospital is run by the city.
Translate to English.
Dit is alles wat ik weet tot dusver.
This is all that is known so far.
Translate to English.
Deze kamer is aangenaam om in te werken.
This room is pleasant to work in.
Translate to English.
Deze zin slaat nergens op.
This sentence doesn’t make sense.
Translate to English.
Deze wijn is erg lekker.
This wine is extremely delicious.
Translate to English.
Tom is een vrij goede snowboarder.
Tom is a pretty good snowboarder.
Translate to English.
Tom woont nu bij zijn oom.
Tom is living with his uncle now.
Translate to English.
Twee kaartjes naar San Diego, alsjeblieft.
Two tickets to San Diego, please.
Translate to English.
We hebben dezelfde problemen als jij.
We have the same problems as you.
Translate to English.
We stonden aan de rand van een klif.
We stood on the brink of a cliff.
Translate to English.
We zouden het leuk vinden als je wat liedjes zong.
We’d like you to sing some songs.
Translate to English.
Wat doe je in je vrije tijd?
What do you do in your free time?
Translate to English.
Wat doen jullie in je vrije tijd?
What do you do in your free time?
Translate to English.
Als ik ze bel, neemt er niemand op.
When I phone them nobody answers.
Translate to English.
IJs wordt water wanneer het smelt.
When ice melts, it becomes water.
Translate to English.
Wanneer ben je klaar om te vertrekken?
When will you get ready to leave?
Translate to English.
Waar in Oostenrijk ben je opgegroeid?
Where in Austria did you grow up?
Translate to English.
Waar zou je als eerste heen willen?
Where would you like to go first?
Translate to English.
Welke landen heb je bezocht?
Which countries have you visited?
Translate to English.
Wie neem je mee naar het toneelstuk?
Who are you bringing to the play?
Translate to English.
Wil je nog een kopje thee?
Will you have another cup of tea?
Translate to English.
Wilt u nog een kopje thee?
Will you have another cup of tea?
Translate to English.
Kun je mij je woordenboek lenen?
Will you lend me your dictionary?
Translate to English.
Mogen we bij jou overnachten?
Will you put us up for one night?
Translate to English.
Wilt u iets drinken?
Would you like to drink anything?
Translate to English.
Willen jullie iets drinken?
Would you like to drink anything?
Translate to English.
Wil je iets drinken?
Would you like to drink anything?
Translate to English.
Wil je graag witte of rode wijn?
Would you like white wine or red?
Translate to English.
Wilt ge zo goed zijn het venster open te doen?
Would you please open the window?
Translate to English.
Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.
You don’t need to worry about it.
Translate to English.
Je hebt het recht om boos te zijn.
You have good reason to be angry.
Translate to English.
Je mag altijd mijn woordenboek gebruiken.
You may always use my dictionary.
Translate to English.
Ge zoudt altijd de waarheid moeten zeggen.
You should always tell the truth.
Translate to English.
Je tuin heeft wat aandacht nodig.
Your garden needs some attention.
Translate to English.
Een regenboog is een natuurlijk fenomeen.
A rainbow is a natural phenomenon.
Translate to English.
Goed. Ik aanvaard je aanbod.
All right. I’ll accept your offer.
Translate to English.
Appels werden als nagerecht geserveerd.
Apples were served as the dessert.
Translate to English.
Ga je het opnieuw doen?
Are you going to do it over again?
Translate to English.
Kunt ge met de trein naar kantoor gaan?
Can you go to the office by train?
Translate to English.
Kun je iets beters bedenken?
Can you think of something better?
Translate to English.
Carol staat elke ochtend vroeg op.
Carol gets up early every morning.
Translate to English.
Zou je misschien later kunnen terugbellen?
Could you call again later please?
Translate to English.
Kunt u alstublieft plaats voor mij maken?
Could you please make room for me?
Translate to English.
Heb je de Tower of London bezocht?
Did you visit the Tower of London?
Translate to English.
Verstaat ge wat ik zeg?
Do you understand what I’m saying?
Translate to English.
Elke jongen heeft zijn diploma gekregen.
Each boy has received his diploma.
Translate to English.
Edison heeft de elektrische lamp uitgevonden.
Edison invented the electric lamp.
Translate to English.
Veel plezier op het feestje, John.
Enjoy yourself at the party, John.
Translate to English.
Iedereen in het dorp kende hem.
Everybody in the village knew him.
Translate to English.
George is onze team aanvoerder.
George is the captain of our team.
Translate to English.
Hij vergat zijn belofte daarnaartoe te gaan.
He forgot his promise to go there.
Translate to English.
Hij laat zijn haar eens per maand knippen.
He gets his hair cut once a month.
Translate to English.
Hij is rijk genoeg om twee auto’s te kopen.
He is rich enough to buy two cars.
Translate to English.
Iedereen spreekt goed over hem.
He is well spoken of by everybody.
Translate to English.
Je had het nu wel af moeten hebben.
He should have finished it by now.
Translate to English.
Hij liet me zijn fotoalbum zien.
He showed me his photograph album.
Translate to English.
Hij was bang dat je op hem ging schieten.
He was scared you would shoot him.
Translate to English.
Hij was erg vriendelijk tegen iedereen.
He was very friendly to everybody.
Translate to English.
Hij zal volgende maand naar New York gaan.
He will go to New York next month.
Translate to English.
Zijn broer gaat met de bus naar school.
His brother goes to school by bus.
Translate to English.
En als we deze avond eens buiten gingen eten?
How about eating out this evening?
Translate to English.
Ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.
I am ashamed of my son’s laziness.
Translate to English.
Ik ben niet de persoon die ik tien jaar geleden was.
I am not what I was ten years ago.
Translate to English.
Ik kwam hier aan rond vijf uur.
I arrived here about five o’clock.
Translate to English.
Ik weet niet op welke knop ik moet drukken.
I don’t know which button to push.
Translate to English.
Ik denk niet dat dat een goed idee is.
I don’t think this is a good idea.
Translate to English.
Ik begrijp niet wat zijn echte doel is.
I fail to understand his true aim.
Translate to English.
Gisteren heb ik een brief van haar gekregen.
I had a letter from her yesterday.
Translate to English.
Ik heb dit boek al uit.
I have already finished this book.
Translate to English.
Ik ben net terug uit school.
I have just come back from school.
Translate to English.
Ik heb geen geld meer in m’n portemonnee.
I have no more money in my wallet.
Translate to English.
Ik heb de trein gemist op twee minuten na.
I missed the train by two minutes.
Translate to English.
Ik weiger om nog langer genegeerd te worden.
I refuse to be ignored any longer.
Translate to English.
Volgens mij is mijn Duits niet erg goed.
I think my German isn’t very good.
Translate to English.
Ik wil rond de wereld reizen.
I want to travel around the world.
Translate to English.
Ik wou dat ik met haar had kunnen meegaan.
I wish I could have gone with her.
Translate to English.
Ik zou heel graag een koud glas bier willen hebben.
I would love a cold glass of beer.
Translate to English.
Ik nodig iedereen uit die wil komen.
I’ll invite whoever wants to come.
Translate to English.
Ik zal hier wachten tot hij terugkomt.
I’ll wait here till he comes back.
Translate to English.
Ik zoek een jas in mijn maat.
I’m looking for a coat in my size.
Translate to English.
Ik neem morgenmiddag vrij.
I’m taking tomorrow afternoon off.
Translate to English.
Ik ben te moe om nog verder te stappen.
I’m too tired to walk any further.
Translate to English.
Ik heb alles wat ge wilt.
I’ve got everything that you want.
Translate to English.
In mijn droom kwam ik een wolf tegen.
In my dream, I encountered a wolf.
Translate to English.
Is uw school ver van uw huis?
Is your school far from your home?
Translate to English.
Het gebeurde tussen acht en tien uur.
It happened between eight and ten.
Translate to English.
Het is aan het regenen sinds dinsdag.
It has been raining since Tuesday.
Translate to English.
Het heeft geen zin me voor de gek te houden.
It is no use trying to deceive me.
Translate to English.
Het was erg leuk je weer eens gezien te hebben.
It was very nice seeing you again.
Translate to English.
Jim is smoorverliefd op zijn vriendin.
Jim is crazy about his girlfriend.
Translate to English.
John weet niet wat hij verder moet doen.
John doesn’t know what to do next.
Translate to English.
Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.
Let me introduce my mother to you.
Translate to English.
Laat ons wachten tot het ophoudt met regenen.
Let’s wait until it stops raining.
Translate to English.
Mike heeft een aantal vrienden in Florida.
Mike has a few friends in Florida.
Translate to English.
Mijn vader eet niet veel fruit.
My father does not eat much fruit.
Translate to English.
Mijn vader zal om zeven uur thuis komen.
My father will come home at seven.
Translate to English.
Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik vandaag ben.
My mother made me what I am today.
Translate to English.
Misschien zal hij wel nooit beroemd worden.
Perhaps he’ll never become famous.
Translate to English.
Kom me alsjeblieft even helpen in mijn kamer.
Please come to my room to help me.
Translate to English.
Ze besloot met Tom te trouwen.
She decided to get married to Tom.
Translate to English.
Ze hing de kalender aan de muur.
She hung the calendar on the wall.
Translate to English.
Ze is zo mooi als Sneeuwwitje.
She is as beautiful as Snow White.
Translate to English.
Zij heeft haar zoon alleen in de auto achtergelaten.
She left her son alone in the car.
Translate to English.
Ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.
She left the hospital an hour ago.
Translate to English.
Ze raakte gewond in een auto-ongeluk.
She was injured in a car accident.
Translate to English.
Zij is een vrouw met een sterke persoonlijkheid.
She’s a woman of strong character.
Translate to English.
Enkele personen zijn bang voor spinnen.
Some people are afraid of spiders.
Translate to English.
In deze winkel worden geen postzegels verkocht.
Stamps are not sold in this store.
Translate to English.
De zomerdagen kunnen heel, heel heet zijn.
Summer days can be very, very hot.
Translate to English.
Heel erg bedankt voor de uitnodiging.
Thank you so much for inviting me.
Translate to English.
Die vos moet de hen gedood hebben.
That fox must have killed the hen.
Translate to English.
De jongen spreekt alsof hij een man is.
The boy talks as if he were a man.
Translate to English.
De stad wil de weg verlengen.
The city wants to extend the road.
Translate to English.
De berg is bedekt met sneeuw.
The mountain is covered with snow.
Translate to English.
Het probleem is zo goed als afgehandeld.
The problem is as good as settled.
Translate to English.
De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.
The rain lasted through the night.
Translate to English.
De weg loopt parallel aan de rivier.
The road is parallel to the river.
Translate to English.
Bijna elke dag is de hemel helderblauw.
The sky is clear almost every day.
Translate to English.
Ze waren jong toen ze trouwden.
They married when they were young.
Translate to English.
Gisteravond heeft Tom geen avondeten gegeten.
Tom didn’t have dinner last night.
Translate to English.
Tom was getuige van het ongeluk.
Tom was a witness to the accident.
Translate to English.
Twee criminelen ontsnapten uit de gevangenis.
Two criminals escaped from prison.
Translate to English.
Helaas is het gerucht waar.
Unfortunately, that rumor is true.
Translate to English.
Pas op voor dieven in deze omgeving.
Watch out for thieves around here.
Translate to English.
We hebben weinig zonnige dagen gehad deze zomer.
We had few sunny days this summer.
Translate to English.
We zijn vijf jaar getrouwd.
We’ve been married for five years.
Translate to English.
Wat denk je dat ik aan het doen was?
What do you think I’ve been doing?
Translate to English.
Wat zal je doen wanneer je volwassen bent?
What will you do when you grow up?
Translate to English.
Wanneer zal je terugkomen naar school?
When will you come back to school?
Translate to English.
Wanneer kom je terug naar school?
When will you come back to school?
Translate to English.
Waarom belde je me niet afgelopen nacht?
Why didn’t you call me last night?
Translate to English.
Waarom ben je altijd te laat?
Why is it that you’re always late?
Translate to English.
Wil je wat drinken?
Would you like something to drink?
Translate to English.
Al mijn vrienden en familie zijn dood.
All my friends and family are dead.
Translate to English.
Amerikanen zijn erg vriendelijk.
Americans are very friendly people.
Translate to English.
Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?
Are you ready to hear the bad news?
Translate to English.
In het begin wist ik niet wat te doen.
At first, I didn’t know what to do.
Translate to English.
Aanval is de beste verdediging.
Attack is the best form of defense.
Translate to English.
Bern is de hoofdstad van Zwitserland.
Bern is the capital of Switzerland.
Translate to English.
China is rijk aan natuurlijke grondstoffen.
China is rich in natural resources.
Translate to English.
Kom je uit een muzikaal gezin?
Did you come from a musical family?
Translate to English.
Zit je op de baseballclub?
Do you belong to the baseball club?
Translate to English.
Weet ge hoe oud juffrouw Nakano is?
Do you know how old Miss Nakano is?
Translate to English.
Kent u de hoofdstad van België?
Do you know the capital of Belgium?
Translate to English.
Kennen jullie de hoofdstad van België?
Do you know the capital of Belgium?
Translate to English.
Vergeet niet dat we huiswerk hebben.
Don’t forget that we have homework.
Translate to English.
Nederlands is nauw verwant aan Duits.
Dutch is closely related to German.
Translate to English.
Duitsland was ooit een bondgenoot van Italië.
Germany was once allied with Italy.
Translate to English.
Hebt ge uw contactlenzen gevonden?
Have you found your contact lenses?
Translate to English.
Hij handelde achter de rug van de directeur.
He acted behind the manager’s back.
Translate to English.
Hij komt bijna elk weekend thuis.
He comes home almost every weekend.
Translate to English.
Hij stierf op de dag dat zijn zoon arriveerde.
He died on the day his son arrived.
Translate to English.
Hij stierf zonder een testament opgesteld te hebben.
He died without having made a will.
Translate to English.
Hij moest het dagenlang zonder eten doen.
He had to go without food for days.
Translate to English.
Hij moest het dagenlang zonder voedsel stellen.
He had to go without food for days.
Translate to English.
Hij staat erop nog een spel te spelen.
He insists on playing another game.
Translate to English.
Soms is hij van school afwezig.
He is sometimes absent from school.
Translate to English.
Hij verstaat de kunst om vrienden te maken.
He knows the art of making friends.
Translate to English.
Drie uur later keerde hij naar huis terug.
He returned home three hours later.
Translate to English.
Hij zei dat hij snel terug zou zijn.
He said that he would be back soon.
Translate to English.
Hij gaat de stad nooit meer bezoeken.
He will never visit the town again.
Translate to English.
Hij zal het werk niet aankunnen.
He will not be able to do the work.
Translate to English.
Hij is ongeveer even oud als jij.
He’s about the same age as you are.
Translate to English.
Hij is niet goed in het onthouden van namen.
He’s not good at remembering names.
Translate to English.
Zijn argument was verre van rationeel.
His argument was far from rational.
Translate to English.
Zijn broer is afgelopen maand overleden.
His brother passed away last month.
Translate to English.
Hoeveel boeken lees je per maand?
How many books do you read a month?
Translate to English.
Haast je, of je haalt de trein niet.
Hurry up, or you’ll miss the train.
Translate to English.
Ik ben ervan overtuigd dat hij onschuldig is.
I am convinced that he is innocent.
Translate to English.
Ik ben niet zeker wanneer hij terug zal zijn.
I am not sure when he will be back.
Translate to English.
Ik heb deze jurk voor een lage prijs gekocht.
I bought this dress at a low price.
Translate to English.
Ik kan amper verstaan wat hij zegt.
I can hardly make out what he says.
Translate to English.
Ik kan even niet op zijn naam komen.
I can’t think of his name just now.
Translate to English.
Ik twijfel er niet aan dat hij me zal helpen.
I don’t doubt that he will help me.
Translate to English.
Ik liet mijn broer mijn fiets repareren.
I had my brother repair my bicycle.
Translate to English.
Ik heb hier dertig jaar gewoond.
I have lived here for thirty years.
Translate to English.
Ik weet dat geld niet alles is.
I know that money isn’t everything.
Translate to English.
Ik ken het huis waar hij geboren is.
I know the house where he was born.
Translate to English.
Ik lachte zoveel tot ik buikpijn kreeg.
I laughed so much my stomach hurts.
Translate to English.
Ik heb Frans geleerd in plaats van Duits.
I learned French instead of German.
Translate to English.
Ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in Mexico.
I met her during my stay in Mexico.
Translate to English.
Ik heb een koffer nodig. Leen je mij er een?
I need a bag. Will you lend me one?
Translate to English.
Ik moet je een domme vraag stellen.
I need to ask you a silly question.
Translate to English.
Ik heb het boek teruggebracht naar de bibliotheek.
I returned the book to the library.
Translate to English.
Ik bleef binnen omdat het regende.
I stayed indoors because it rained.
Translate to English.
Ik denk dat ge haar wat uitleg zult moeten geven.
I think you owe her an explanation.
Translate to English.
Ik wil nu iets kouds drinken.
I want something cold to drink now.
Translate to English.
Ik was gisteren niet aanwezig op school.
I was absent from school yesterday.
Translate to English.
Ik werk alle dagen van negen tot vijf.
I work from nine to five every day.
Translate to English.
Ik zou beter niet uitgaan vanavond.
I’d rather not go out this evening.
Translate to English.
Ik ben niet goed in het classificeren van dingen.
I’m not good at classifying things.
Translate to English.
Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.
I’m not used to speaking in public.
Translate to English.
Ik ben erg druk, dus reken niet op mij.
I’m very busy so don’t count on me.
Translate to English.
Het was heel koud gisterochtend.
It was very cold yesterday morning.
Translate to English.
Dat is niet echt een verrassing toch?
It’s not much of a surprise, is it?
Translate to English.
Het is mogelijk dat Tom tegen je loog.
It’s possible that Tom lied to you.
Translate to English.
Laten we doen alsof we soldaten zijn.
Let’s pretend that we are soldiers.
Translate to English.
Lucy heeft me drie dagen geleden bezocht.
Lucy came to see me three days ago.
Translate to English.
Mary’s rugpijn martelde haar.
Mary’s back pain was torturing her.
Translate to English.
Wiskunde is mijn lievelingsvak.
Mathematics is my favorite subject.
Translate to English.
Mijn vader woont en werkt in Tokio.
My father lives and works in Tokyo.
Translate to English.
Mijn vader ging op 65 jarige leeftijd met pensioen.
My father retired at the age of 65.
Translate to English.
Mijn grootmoeder maakte me een nieuwe jurk.
My grandmother made me a new dress.
Translate to English.
Mijn zus liet me een nieuw horloge zien.
My sister showed a new watch to me.
Translate to English.
Bijt nooit de hand die je voedt.
Never bite the hand that feeds you.
Translate to English.
Niemand luisterde naar de toespraak.
Nobody was listening to the speech.
Translate to English.
Niemand luisterde naar de speech.
Nobody was listening to the speech.
Translate to English.
Niet één van de telefoons werkt.
None of the telephones are working.
Translate to English.
Stort het geld in een bank a.u.b.
Please deposit the money in a bank.
Translate to English.
Eet nu het nog warm is, alsjeblieft.
Please eat it while it’s still hot.
Translate to English.
Vul alsjeblieft deze emmer met water.
Please fill this bucket with water.
Translate to English.
Vul alstublieft deze emmer met water.
Please fill this bucket with water.
Translate to English.
Leg dat boek boven op de andere.
Put this book on top of the others.
Translate to English.
Russisch is erg moeilijk te leren.
Russian is very difficult to learn.
Translate to English.
Zaterdag is mijn vader vrij.
Saturday is when my father is free.
Translate to English.
Ze deelde het geheim niet met me.
She didn’t let me in on her secret.
Translate to English.
Ze heeft haar gebreken maar ik mag haar graag.
She has her faults, but I like her.
Translate to English.
Ze gaat graag alleen wandelen.
She likes to go walking by herself.
Translate to English.
Er is iets mis met de motor.
Something is wrong with the engine.
Translate to English.
Misschien is er iets met hem gebeurd.
Something may have happened to him.
Translate to English.
Zwitserland is een mooi land.
Switzerland is a beautiful country.
Translate to English.
Neem dit medicijn na elke maaltijd.
Take this medicine after each meal.
Translate to English.
Het is gevaarlijk om in die rivier te zwemmen.
That river is dangerous to swim in.
Translate to English.
Het gebouw is op het moment in aanbouw.
The building is under construction.
Translate to English.
De ceremonie begon met zijn toespraak.
The ceremony began with his speech.
Translate to English.
Het ijs is dik genoeg om er op te stappen.
The ice is thick enough to walk on.
Translate to English.
Het ijs is dik genoeg om er op te lopen.
The ice is thick enough to walk on.
Translate to English.
Het mysterie blijft onopgelost.
The mystery still remains unsolved.
Translate to English.
Nederland is een klein land.
The Netherlands is a small country.
Translate to English.
De geur van rozen vulde de kamer.
The smell of roses filled the room.
Translate to English.
De trein kwam op tijd aan in Kyoto.
The train arrived in Kyoto on time.
Translate to English.
De wind komt uit het noorden.
The wind is blowing from the north.
Translate to English.
In het mandje zitten een paar appels.
There are few apples in the basket.
Translate to English.
Er is een televisie in deze kamer.
There is a television in this room.
Translate to English.
Er is weinig water in het glas.
There is little water in the glass.
Translate to English.
Er moet iets zijn dat je kan doen.
There must be something you can do.
Translate to English.
Ze zochten allen naar het vermiste kind.
They all looked for the lost child.
Translate to English.
Ze hadden niet veel om te eten.
They did not have much food to eat.
Translate to English.
Deze gebroken vaas kan niet gerepareerd worden.
This broken vase can’t be repaired.
Translate to English.
Dit is een heel tijdrovende taak.
This is a very time-consuming task.
Translate to English.
Dat is altijd zo geweest.
This is always the way it has been.
Translate to English.
Dit is de jurk die ik vorige week heb gemaakt.
This is the dress I made last week.
Translate to English.
Deze machine produceert elektriciteit.
This machine generates electricity.
Translate to English.
Totoro maakt met iedereen vrienden.
Totoro makes friends with everyone.
Translate to English.
We zijn het gewend om schoenen te dragen.
We are accustomed to wearing shoes.
Translate to English.
We zijn in het tijdperk van de atoomenergie.
We are in the era of atomic energy.
Translate to English.
We plannen een trip naar New York.
We are planning a trip to New York.
Translate to English.
Wij vinden Venetië een fascinerende stad.
We think Venice a fascinating city.
Translate to English.
Wat hij zei, bleek waar te zijn.
What he said turned out to be true.
Translate to English.
Wat is de betekenis van deze zin?
What is the meaning of this phrase?
Translate to English.
Wat je ook doet, vergeet dit niet.
Whatever you do, don’t forget this.
Translate to English.
Wanneer zijt ge begonnen met Duits te leren?
When did you begin learning German?
Translate to English.
Waar kan ik bus nummer 7 nemen?
Where can I catch the number 7 bus?
Translate to English.
Waar heb je Italiaans geleerd?
Where did you pick up your Italian?
Translate to English.
Waar er leven is, is er hoop.
Where there is life, there is hope.
Translate to English.
Zolang er leven is, is er hoop.
While there is life, there is hope.
Translate to English.
Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.
Wolves won’t usually attack people.
Translate to English.
Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.
Women tend to live longer than men.
Translate to English.
Gisteren heb I Mary op de straat ontmoet.
Yesterday I met Mary on the street.
Translate to English.
Je mag dit boek gratis hebben.
You can have this book for nothing.
Translate to English.
Je mag mijn auto gebruiken, als je wil.
You can use my car, if you want to.
Translate to English.
Je bent een goede leermeester voor me geweest.
You have been a great mentor to me.
Translate to English.
Ge moet u enkele dagen stil houden.
You must keep quiet for a few days.
Translate to English.
Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
You must take his age into account.
Translate to English.
Jij moet je hoofd laten nakijken.
You should have your head examined.
Translate to English.
Je vrienden zullen je missen.
You will be missed by your friends.
Translate to English.
Je ideeën verschillen van de mijne.
Your ideas are different from mine.
Translate to English.
Uw ouders zijn niet gekomen zeker?
Your parents didn’t come, did they?
Translate to English.
Een vriend van mij studeert in het buitenland.
A friend of mine is studying abroad.
Translate to English.
Een aap beklimt een hoge boom.
A monkey is climbing up a tall tree.
Translate to English.
We keken allemaal uit het raam.
All of us looked through the window.
Translate to English.
Ben je een leerkracht of een leerling hier?
Are you a teacher here or a student?
Translate to English.
Komt u naar de bijeenkomst?
Are you going to attend the meeting?
Translate to English.
Zeg je dat mijn leven in gevaar is?
Are you saying my life is in danger?
Translate to English.
Het is bijna kerst.
Christmas is just around the corner.
Translate to English.
Kan iemand de deur opendoen alsjeblieft?
Could somebody please open the door?
Translate to English.
Hebt ge ontbeten deze morgen?
Did you have breakfast this morning?
Translate to English.
Moet ik hier mijn schoenen uitdoen?
Do I have to take off my shoes here?
Translate to English.
Ga niet naar buiten, het regent hard.
Don’t go outside. It’s raining hard.
Translate to English.
Men moet het paard niet achter de wagen spannen.
Don’t put the cart before the horse.
Translate to English.
Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.
Earthquakes may occur at any moment.
Translate to English.
Iedereen lacht in de foto.
Everybody in the picture is smiling.
Translate to English.
Fred schreef aan zijn moeder een lange brief.
Fred wrote his mother a long letter.
Translate to English.
Duitsland grenst aan Frankrijk.
Germany shares a border with France.
Translate to English.
Goede tradities moeten behouden worden.
Good traditions should be preserved.
Translate to English.
Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?
Have you ever had a serious illness?
Translate to English.
Hij en ik zijn bijna even groot.
He and I are almost the same height.
Translate to English.
Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.
He can both speak and write Russian.
Translate to English.
Hij droeg zijn bagage naar de trein.
He carried her luggage to the train.
Translate to English.
Hij ontkende er iets van af te weten.
He denied knowing anything about it.
Translate to English.
Hij creëert een storm in een glas water.
He makes mountains out of molehills.
Translate to English.
Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.
He said he was going to take a risk.
Translate to English.
Hij heeft een kleine jongen van de verdrinkingsdood gered.
He saved a little boy from drowning.
Translate to English.
Hij spreekt zowel Spaans als Frans.
He speaks Spanish as well as French.
Translate to English.
Hij stond daar met gesloten ogen.
He stood there with his eyes closed.
Translate to English.
Hij slaagde erin het probleem op te lossen.
He succeeded in solving the problem.
Translate to English.
Hij heeft me verteld om het raam open te houden.
He told me to leave the window open.
Translate to English.
Haar moeder heeft haar gemaakt tot wat ze is.
Her mother has made her what she is.
Translate to English.
Ik ben moe en ik wil naar bed gaan.
I am tired, and I want to go to bed.
Translate to English.
Ik heb 1000 yen geleend van mijn kozijn.
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
Translate to English.
Ik heb mijn hond begraven op het huisdierenkerkhof.
I buried my dog at the pet cemetery.
Translate to English.
Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van haar hou.
I decided on telling her of my love.
Translate to English.
Ik ken geen van deze vijf dames.
I don’t know any of the five ladies.
Translate to English.
Ik weet niet wat ik van nu af aan moet doen.
I don’t know what to do from now on.
Translate to English.
Ik weet niet wanneer Bob naar Japan gekomen is.
I don’t know when Bob came to Japan.
Translate to English.
Ik weet niet wanneer hij hier zal komen.
I don’t know when he will come here.
Translate to English.
Ik lees dit soort boek niet vaak.
I don’t read this kind of book much.
Translate to English.
Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
I found that restaurant by accident.
Translate to English.
Ik heb keelpijn en een loopneus.
I have a sore throat and runny nose.
Translate to English.
Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.
I have no idea why she got so angry.
Translate to English.
Ik heb dat verhaal in een of ander boek gelezen.
I have read that story in some book.
Translate to English.
Morgenochtend vertrek ik naar Londen.
I leave for London tomorrow morning.
Translate to English.
Ik hou van het trage ritme van dat liedje.
I like the slow rhythm of that song.
Translate to English.
Ik heb mijn portemonnee verloren op weg naar school.
I lost my purse on my way to school.
Translate to English.
Ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk zou zijn.
I never thought it would be so easy.
Translate to English.
Ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk ging zijn.
I never thought it would be so easy.
Translate to English.
Ik bleef thuis omdat ik ziek was.
I stayed at home because I was sick.
Translate to English.
Ik wil een pak gemaakt van dit materiaal.
I want a suit made of this material.
Translate to English.
Ik zal je nooit dwingen om met hem te trouwen.
I will never force you to marry him.
Translate to English.
Ik blijf hier niet lang.
I will stay here for a short period.
Translate to English.
Ik zal jullie vandaag verder niets vragen.
I won’t ask you anything else today.
Translate to English.
Ik zal je vandaag verder niets vragen.
I won’t ask you anything else today.
Translate to English.
Ik heb het liever dat je niet zo veel rookt.
I’d rather you didn’t smoke so much.
Translate to English.
Ik ben ontgoocheld dat hij hier niet is.
I’m disappointed that he’s not here.
Translate to English.
Het spijt me dat ik vandaag niet met je mee kan gaan.
I’m sorry I can’t go with you today.
Translate to English.
Ik heb je nog nooit zo horen praten.
I’ve never heard you talk like that.
Translate to English.
Gedane zaken nemen geen keer.
It is no use crying over spilt milk.
Translate to English.
Het is niet zo moeilijk als je denkt.
It is not so difficult as you think.
Translate to English.
Jack werd uitgelachen door al de jongens.
Jack was laughed at by all the boys.
Translate to English.
Jane en ik spelen goed piano.
Jane and I play the piano very well.
Translate to English.
Kate drinkt elke dag een heleboel melk.
Kate drinks a lot of milk every day.
Translate to English.
Laten we het probleem met hen overleggen.
Let’s discuss the problem with them.
Translate to English.
Laten we hier een keer per week vergaderen.
Let’s get together here once a week.
Translate to English.
Laat ons vertrekken van zodra hij terug is.
Let’s leave as soon as he gets back.
Translate to English.
Doe het raam op slot voor je naar bed gaat.
Lock the window before going to bed.
Translate to English.
Het wordt erger en erger.
Matters are getting worse and worse.
Translate to English.
Minirokjes zijn uit de mode geraakt.
Miniskirts have gone out of fashion.
Translate to English.
Moderne schepen hebben maar een kleine bemanning nodig.
Modern ships only need a small crew.
Translate to English.
Mijn tante was blij met mijn succes.
My aunt was pleased with my success.
Translate to English.
Mijn vader maakte me een heerlijk middagmaal.
My father made me a delicious lunch.
Translate to English.
Mijn grootvader heeft sneeuwwit haar.
My grandfather has snowy white hair.
Translate to English.
Mijn moeder bakt elke morgen brood.
My mother bakes bread every morning.
Translate to English.
Niet alle boeken zijn het waard om te lezen.
Not all the books are worth reading.
Translate to English.
Niet iedereen die hier woont is rijk.
Not everyone who lives here is rich.
Translate to English.
Kunt u de benodigde papieren inleveren?
Please hand in the necessary papers.
Translate to English.
Spreek alsjeblieft zo duidelijk mogelijk.
Please speak as clearly as possible.
Translate to English.
Wees alsjeblieft meer voorzichtig in de toekomst.
Please take more care in the future.
Translate to English.
Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.
She ended up getting married to him.
Translate to English.
Ze gaf hem wat warms te drinken.
She gave him something hot to drink.
Translate to English.
Ze heeft een dochter die pianiste is.
She has a daughter who is a pianist.
Translate to English.
Iemand riep mijn naam in het duister.
Somebody called my name in the dark.
Translate to English.
Een vreemde taal leren is moeilijk.
Studying a foreign language is hard.
Translate to English.
Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
Thanks to you I’ve lost my appetite.
Translate to English.
Dat kind wierp een steen naar de hond.
That child threw a stone at the dog.
Translate to English.
Deze kopie verschilt met het origineel.
That copy differs from the original.
Translate to English.
Dat huis is veel beter dan dit.
That house is much better than this.
Translate to English.
De draak is een fantasiebeest.
The dragon is an imaginary creature.
Translate to English.
Het huis wordt verwarmd door middel van zonne-energie.
The house is heated by solar energy.
Translate to English.
De apen vlooien elkaar.
The monkeys are grooming each other.
Translate to English.
De oude man viel op de grond.
The old man fell down on the ground.
Translate to English.
De zon kwam te voorschijn en het ijs smolt.
The sun came out and the ice melted.
Translate to English.
Deze dozen zijn gemaakt van plastiek.
These boxes are made out of plastic.
Translate to English.
Ze vochten voor godsdienstvrijheid.
They fought for freedom of religion.
Translate to English.
Op zondagmorgen gaan ze naar de kerk.
They go to church on Sunday morning.
Translate to English.
Zij gaan naar de kerk op zondagochtend.
They go to church on Sunday morning.
Translate to English.
Dat boek is geschikt voor beginners.
This book is suitable for beginners.
Translate to English.
Dit gesprek wordt geregistreerd.
This conversation is being recorded.
Translate to English.
Dit document is alleen voor jou bestemd.
This document is for your eyes only.
Translate to English.
Deze trein bestaat uit zeven rijtuigen.
This train is made up of seven cars.
Translate to English.
Tom vergat bijna de bijeenkomst.
Tom almost forgot about the meeting.
Translate to English.
Tom spreekt vloeiend Japans.
Tom is a fluent speaker of Japanese.
Translate to English.
We hebben de datum van de vergadering uitgesteld.
We advanced the date of the meeting.
Translate to English.
Wij eten altijd om zes uur ‘s avonds.
We have supper at six every evening.
Translate to English.
We overnachtten in een goedkoop hotel.
We spent the night in a cheap hotel.
Translate to English.
Hoe heet deze vis in het Engels?
What is this fish called in English?
Translate to English.
Als ik later groot ben, wil ik koning worden.
When I grow up, I want to be a king.
Translate to English.
Waar wil je van de zomer heen gaan?
Where do you want to go this summer?
Translate to English.
Waar een wil is, is een weg.
Where there’s a will, there’s a way.
Translate to English.
Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel?
Where’s the nearest telephone booth?
Translate to English.
Waarom woonde je in Kyoto vorig jaar?
Why did you live in Kyoto last year?
Translate to English.
Ge houdt van klassieke muziek, nietwaar?
You like classical music, don’t you?
Translate to English.
Je moet meer informatie verzamelen.
You must gather further information.
Translate to English.
Na het eten vroeg ik om de rekening.
After the meal, I asked for the bill.
Translate to English.
Al hun geheimen werden onthuld.
All their secrets have been revealed.
Translate to English.
Zijn er genoeg stoelen voor iedereen?
Are there enough chairs to go around?
Translate to English.
Kun je deze sterren in Australië zien?
Can these stars be seen in Australia?
Translate to English.
China is het grootste land in Azië.
China is the largest country in Asia.
Translate to English.
Heeft uw oom u zijn auto laten besturen?
Did your uncle let you drive his car?
Translate to English.
Verkopen ze schriften in die winkel?
Do they sell notebooks at that store?
Translate to English.
Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
Don’t try to do two things at a time.
Translate to English.
Hij hecht altijd waarde aan de mening van zijn vrouw.
He always values his wife’s opinions.
Translate to English.
Hij deed wat hij beloofd heeft voor mij.
He did what he promised to do for me.
Translate to English.
Hij ging de kamer in met zijn hoed af.
He entered the room with his hat off.
Translate to English.
Hij werd een heel betrouwbare man.
He grew up to be a very reliable man.
Translate to English.
Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.
He had an accident and broke his leg.
Translate to English.
Hij is al drie jaar in Japan.
He has been in Japan for three years.
Translate to English.
Hij is onlangs teruggekomen uit Frankrijk.
He has recently returned from France.
Translate to English.
Hij baande zijn weg doorheen de problemen.
He made his way through difficulties.
Translate to English.
Teder legde hij zijn hand op haar schouder.
He put a hand gently on her shoulder.
Translate to English.
Hij rende opdat hij op tijd zou zijn.
He ran so he would get there on time.
Translate to English.
Hij raadde me dit woordenboek aan.
He recommended this dictionary to me.
Translate to English.
Hij liet me zijn fotoalbum zien.
He showed his photograph album to me.
Translate to English.
Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.
He tried to unify the various groups.
Translate to English.
Hij was een week lang niet aanwezig op school.
He was absent from school for a week.
Translate to English.
Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.
His attempt to escape was successful.
Translate to English.
Ik heb een geschenk aanvaard van zijn zuster.
I accepted a present from his sister.
Translate to English.
Ik ben lid van het basketbalteam.
I am a member of the basketball team.
Translate to English.
Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer.
I awoke to find a burglar in my room.
Translate to English.
Ik kocht het voor ongeveer twaalf dollar.
I bought it for about twelve dollars.
Translate to English.
Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen.
I can’t afford to waste a single yen.
Translate to English.
Ik had een blaasontsteking vorige maand
I had a bladder infection last month.
Translate to English.
Ik liet mijn haar knippen bij de kapper.
I had my hair cut at a barber’s shop.
Translate to English.
Ik heb een vriend die in Sapporo woont.
I have a friend who lives in Sapporo.
Translate to English.
Ik heb niets met de zaak te maken.
I have nothing to do with the affair.
Translate to English.
Ik ken een meisje van wie de vader advocaat is.
I know a girl whose father is lawyer.
Translate to English.
Ik weet of hij wel of niet een vijand is.
I know whether or not he is an enemy.
Translate to English.
Ik weet of hij een vijand is of niet.
I know whether or not he is an enemy.
Translate to English.
Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.
I must have made a mistake somewhere.
Translate to English.
Ik liep vorige week op een feestje Mary tegen het lijf.
I ran into Mary at a party last week.
Translate to English.
Ik denk dat het vanmiddag niet gaat regenen.
I think it won’t rain this afternoon.
Translate to English.
Ik heb Jane verteld hoe ze naar onze school kon komen.
I told Jane how to get to our school.
Translate to English.
Ik wil dat ge gitaar speelt voor mij.
I want you to play the guitar for me.
Translate to English.
Ik kwam in een regenbui terecht en ben nat geworden.
I was caught in the rain and got wet.
Translate to English.
Ik vraag mij af of er iets met hem gebeurd is.
I wonder if anything happened to him.
Translate to English.
Ik zal je een goed advies geven.
I’ll give you a piece of good advice.
Translate to English.
Ik heb één broer en twee zussen.
I’ve got one brother and two sisters.
Translate to English.
Ik heb het gehad voor vandaag. Ik ben te moe.
I’ve had it for today. I’m too tired.
Translate to English.
Als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen.
If I were a bird, I would fly to you.
Translate to English.
Indien mogelijk, zou ik nu naar huis willen gaan.
If possible, I’d like to go home now.
Translate to English.
Als je een pen nodig hebt, zal ik je er een uitlenen.
If you need a pen, I’ll lend you one.
Translate to English.
Is ze zo dom, dat ze dat gelooft?
Is she so foolish as to believe that?
Translate to English.
Is er veel vraag naar deze goederen?
Is there much demand for these goods?
Translate to English.
Het is onze plicht om de wet altijd te gehoorzamen.
It’s our duty to always obey the law.
Translate to English.
Het is mogelijk groene bonen rauw te eten.
It’s possible to eat green beans raw.
Translate to English.
Het is erg moeilijk jezelf te leren kennen.
It’s very difficult to know yourself.
Translate to English.
Latijn is een taal met sterke flexie.
Latin is a highly inflected language.
Translate to English.
Mijn horloge is preciezer dan het jouwe.
My watch is more accurate than yours.
Translate to English.
De wens is de vader van de gedachte.
Necessity is the mother of invention.
Translate to English.
Niet één van mijn klasgenoten woont hier in de buurt.
None of my classmates live near here.
Translate to English.
Eén, drie en vijf zijn oneven getallen.
One, three, and five are odd numbers.
Translate to English.
Van ver bekeken is ze een schoonheid.
Seen from a distance, she’s a beauty.
Translate to English.
Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.
She fell down and broke her left leg.
Translate to English.
Ze wilde echt het verhaal vertellen.
She really wanted to tell the secret.
Translate to English.
Die school ziet eruit als een gevangenis.
That school looks just like a prison.
Translate to English.
Dat is een ongelofelijke afstand, nietwaar?
That’s an amazing distance, isn’t it?
Translate to English.
Het koude klimaat had zijn weerslag op zijn gezondheid.
The cold climate affected his health.
Translate to English.
De tentoonstelling is het bezoeken meer dan waard.
The exhibition is well worth a visit.
Translate to English.
De hoofdpersoon stierf aan het eind van het boek.
The hero died at the end of the book.
Translate to English.
Het magazine komt twee keer per maand uit.
The magazine is issued twice a month.
Translate to English.
Het medicament had een onmiddellijk effect.
The medicine had an immediate effect.
Translate to English.
De politie vermoedt dat hij loog.
The police suspect that he was lying.
Translate to English.
De temperatuur daalde met enkele graden.
The temperature fell several degrees.
Translate to English.
De temperatuur daalde plotseling.
The temperature has suddenly dropped.
Translate to English.
Er zijn veel rivieren op dat eiland.
There are many rivers on that island.
Translate to English.
Er zijn geruchten dat hij ontslag zal nemen.
There are rumors that he will resign.
Translate to English.
Er zijn geruchten dat hij zal aftreden.
There are rumors that he will resign.
Translate to English.
Deze morgen was er een aardbeving.
There was an earthquake this morning.
Translate to English.
Er is een zwart schaap in elke kudde.
There’s a black sheep in every flock.
Translate to English.
Ze zochten allemaal naar het vermiste kind.
They all searched for the lost child.
Translate to English.
Ze verkozen hem tot president van de VSA.
They elected him President of the USA
Translate to English.
Ze hadden het naar hun zin op het feest.
They enjoyed themselves at the party.
Translate to English.
Ze zijn tien jaar getrouwd geweest.
They have been married for ten years.
Translate to English.
Dit is de jongen die je horloge heeft gevonden.
This is the boy who found your watch.
Translate to English.
Dit soort katten hebben geen staart.
This kind of cat doesn’t have a tail.
Translate to English.
Deze soep heeft een vleugje zout nodig.
This soup needs just a touch of salt.
Translate to English.
Tom moest een moeilijke keuze maken.
Tom had to make a difficult decision.
Translate to English.
Tom ligt op de sofa TV te kijken.
Tom is lying on the sofa watching TV.
Translate to English.
We hebben een reservering om half zeven.
We have a reservation for six-thirty.
Translate to English.
We hebben Russisch geleerd in plaats van Frans.
We learned Russian instead of French.
Translate to English.
We wandelden langs de oevers van de Thames.
We walked on the banks of the Thames.
Translate to English.
We gaan uit eten op vrijdag.
We’re going out for a meal on Friday.
Translate to English.
Wat is de oorsprong van de Olympische Spelen?
What are the origins of the Olympics?
Translate to English.
Wat denk je, wat zou ze gaan doen?
What do you think she is going to do?
