Dutch Sentences 4 Flashcards
Translate to English.
We missen je allemaal heel erg.
We all miss you very much.
Translate to English.
We lieten Tom de muren schilderen.
We had Tom paint the wall.
Translate to English.
We hebben hier een aantal tasjes.
We have several bags here.
Translate to English.
We leven in het atoomtijdperk.
We live in the atomic age.
Translate to English.
We moeten de regels volgen.
We must observe the rules.
Translate to English.
We liepen langs de rivier.
We walked along the river.
Translate to English.
We wandelden rondom de vijver.
We walked around the pond.
Translate to English.
Na het middageten keken we tv.
We watched TV after lunch.
Translate to English.
We werden door een storm bevangen.
We were caught in a storm.
Translate to English.
Wat een groot huis heb je!
What a big house you have!
Translate to English.
Waarmee hebt ge het geopend?
What did you open it with?
Translate to English.
Waarom slaap je zo laat nog niet?
What keeps you up so late?
Translate to English.
Waarom ben je zo laat nog op?
What keeps you up so late?
Translate to English.
Wanneer begon het te regenen?
When did it begin to rain?
Translate to English.
Waar is het busstation?
Where is the bus terminal?
Translate to English.
Waar is de dichtstbijzijnde bank?
Where is the nearest bank?
Translate to English.
Schrijf je naam hier op.
Write down your name here.
Translate to English.
Gisteren heb ik een appel gegeten.
Yesterday, I ate an apple.
Translate to English.
Ge drinkt te veel koffie.
You drink too much coffee.
Translate to English.
Je bent muzikaal begaafd.
You have a gift for music.
Translate to English.
Drie tot de derde macht is zevenentwintig.
3 to the third power is 27.
Translate to English.
Enkele mensen hebben twee auto’s.
A few people have two cars.
Translate to English.
Een majoor staat boven een kapitein.
A major is above a captain.
Translate to English.
Eind goed, al goed.
All is well that ends well.
Translate to English.
Ben je Amerikaans of Frans?
Are you American or French?
Translate to English.
Bent u nu klaar om te bestellen?
Are you ready to order now?
Translate to English.
Slecht weer is geen hinderpaal.
Bad weather is no obstacle.
Translate to English.
De twee schrijfwijzen zijn correct.
Both spellings are correct.
Translate to English.
Kan je me een voorbeeld geven?
Can you give me an example?
Translate to English.
Kan je me wat geld geven?
Can you give me some money?
Translate to English.
Weet je welke dag het is?
Do you know what day it is?
Translate to English.
Weet gij waar hij woont?
Do you know where he lives?
Translate to English.
Maak je geen zorgen over het verleden.
Don’t worry about the past.
Translate to English.
Soms komen dromen uit.
Dreams sometimes come true.
Translate to English.
Engels wordt hier niet gesproken.
English is not spoken here.
Translate to English.
Vul dit formulier in, alsjeblieft.
Fill out this form, please.
Translate to English.
Frans wordt in Frankrijk gesproken.
French is spoken in France.
Translate to English.
Kikkers zijn bang van slangen.
Frogs are afraid of snakes.
Translate to English.
Hamilton stierf de volgende dag.
Hamilton died the next day.
Translate to English.
Hebt ge al een walvis gezien?
Have you ever seen a whale?
Translate to English.
Heb je dit artikel gelezen?
Have you read this article?
Translate to English.
Hij is een geweldige musicus geworden.
He became a great musician.
Translate to English.
Hij berekende de kosten.
He calculated the expenses.
Translate to English.
Hij belde me vanuit Tokyo.
He called me up from Tokyo.
Translate to English.
Hij stormde uit de winkel.
He dashed out of the store.
Translate to English.
Hij besliste te stoppen met roken.
He decided to quit smoking.
Translate to English.
Hij stak zijn hand niet op.
He did not put up his hand.
Translate to English.
Hij kijkt helemaal geen TV.
He doesn’t watch TV at all.
Translate to English.
Hij gaf haar haar eerste kus.
He gave her her first kiss.
Translate to English.
Hij heeft veel plaatsen bezocht.
He has been to many places.
Translate to English.
Hij is naar Zwitserland gegaan.
He has gone to Switzerland.
Translate to English.
Hij is bijna zes voet groot.
He is almost six feet tall.
Translate to English.
Hij kan goed vliegeren.
He is good at flying kites.
Translate to English.
Hij is maar een gewone man.
He is just an ordinary man.
Translate to English.
Hij is nog steeds vol met energie.
He is still full of energy.
Translate to English.
Hij is niet in staat een auto te kopen.
He isn’t able to buy a car.
Translate to English.
Hij woonde naast zijn oom.
He lived next to his uncle.
Translate to English.
Hij vluchtte met het geld.
He ran away with the money.
Translate to English.
Hij zag een hond bij de deur.
He saw a dog near the door.
Translate to English.
Hij heeft zijn snor afgeschoren.
He shaved his mustache off.
Translate to English.
Hij bezocht Kyoto vorig jaar.
He visited Kyoto last year.
Translate to English.
Hij was een dichter en een diplomaat.
He was a poet and diplomat.
Translate to English.
Hij zal op je wachten.
He will be waiting for you.
Translate to English.
Dat is iemand op wie je kan vertrouwen.
He’s a man you can rely on.
Translate to English.
Zijn auto lijkt op die van mij.
His car is similar to mine.
Translate to English.
Zijn kinderen zijn groot geworden.
His children have grown up.
Translate to English.
Hoe kan ik de motor starten?
How can I start the engine?
Translate to English.
Hoe spel je je naam?
How do you spell your name?
Translate to English.
Hoe lang slaapt een beer?
How long does a bear sleep?
Translate to English.
Ik ben elke avond thuis.
I am at home every evening.
Translate to English.
Ik ben naar Japan gekomen vanuit China.
I came to Japan from China.
Translate to English.
Ik wilde je niet doen schrikken.
I didn’t want to alarm you.
Translate to English.
Ik weet niet wat je bedoelt.
I don’t know what you mean.
Translate to English.
Ik heb zin om iets te drinken.
I feel like having a drink.
Translate to English.
Ik heb zin in een drankje.
I feel like having a drink.
Translate to English.
Ik ben vanmorgen laat opgestaan.
I got up late this morning.
Translate to English.
Ik ben twee keer in Kioto geweest.
I have been to Kyoto twice.
Translate to English.
Ik heb geen geheimen voor jou.
I have no secrets from you.
Translate to English.
Ik heb niets om voor te leven.
I have nothing to live for.
Translate to English.
Ik heb al zijn romans gelezen.
I have read all his novels.
Translate to English.
Ik hoop dat hij op me wacht.
I hope he will wait for me.
Translate to English.
Ik weet dat hij van jazz houdt.
I know he likes jazz music.
Translate to English.
Ik weet dat ze Spaanse is.
I know that she is Spanish.
Translate to English.
Ik zal wel een fout gemaakt hebben.
I must have made a mistake.
Translate to English.
Ik wil echt een moto.
I really want a motorcycle.
Translate to English.
Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.
I think he’s an honest man.
Translate to English.
Ik denk dat het mogelijk is.
I think that it’s possible.
Translate to English.
Ik denk dat dat gerucht waar is.
I think that rumor is true.
Translate to English.
Ik wil een paar lege glazen.
I want a few empty glasses.
Translate to English.
Ik wou het je tonen.
I wanted to show it to you.
Translate to English.
Ik had geen weet van zijn plan.
I was ignorant of his plan.
Translate to English.
Ik ga, zelfs al regent het.
I will go even if it rains.
Translate to English.
Ik zal de vis in leven houden.
I will keep the fish alive.
Translate to English.
Ik zal de vissen in leven houden.
I will keep the fish alive.
Translate to English.
Ik zal u mijn nieuwe auto tonen.
I will show you my new car.
Translate to English.
Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
I wish I could go to Japan.
Translate to English.
Ik wou dat ik wist waar hij was!
I wish I knew where he was!
Translate to English.
Ik wou dat de regen ophield.
I wish the rain would stop.
Translate to English.
Ik wil graag een vraag stellen.
I’d like to ask a question.
Translate to English.
Ik wil graag mijn kamer veranderen.
I’d like to change my room.
Translate to English.
Ik ben blij je weer te zien.
I’m happy to see you again.
Translate to English.
Ik heb veel over u gehoord.
I’ve heard a lot about you.
Translate to English.
Ik heb nog nooit een echte koe gezien.
I’ve never seen a real cow.
Translate to English.
Is dit een koe of een buffel?
Is that a cow or a buffalo?
Translate to English.
Is die slang dood of levend?
Is the snake alive or dead?
Translate to English.
Het regent de hele tijd.
It is raining all the time.
Translate to English.
Het bleef een week regenen.
It kept raining for a week.
Translate to English.
Het was een erg lange vergadering.
It was a very long meeting.
Translate to English.
Je beeldt het je maar in.
It’s just your imagination.
Translate to English.
Het is veel te koud om te zwemmen.
It’s much too cold to swim.
Translate to English.
Dat zijn jouw zaken niet.
It’s none of your business.
Translate to English.
Je beeldt het je maar in.
It’s only your imagination.
Translate to English.
Kijk eens naar dat hoge gebouw.
Look at that tall building.
Translate to English.
Moet je dat hoge gebouw zien.
Look at that tall building.
Translate to English.
Geld heeft zijn leven veranderd.
Money has changed his life.
Translate to English.
Mijn verjaardag is 22 maart.
My birthday is on March 22.
Translate to English.
Mijn broer kan autorijden.
My brother can drive a car.
Translate to English.
Mijn hobby is stripboeken lezen.
My hobby is reading comics.
Translate to English.
Mijn huis ligt in een buitenwijk.
My house is in the suburbs.
Translate to English.
Niemand is te oud om te leren.
Nobody is too old to learn.
Translate to English.
Onze school begint om acht uur.
Our school begins at eight.
Translate to English.
De prijzen zijn hoog tegenwoordig.
Prices are high these days.
Translate to English.
Ze had niet veel geld.
She didn’t have much money.
Translate to English.
Ze kon haar knieën voelen trillen.
She felt her knees tremble.
Translate to English.
Haar handtas is gestolen.
She had her handbag stolen.
Translate to English.
Ze is net twintig geworden.
She has just turned twenty.
Translate to English.
Ze verzorgde zijn wond.
She took care of his wound.
Translate to English.
Ze wees mijn verzoek af.
She turned down my request.
Translate to English.
Zal ik hier op je wachten?
Should I wait for you here?
Translate to English.
Bedankt voor je cadeau.
Thank you for your present.
Translate to English.
Dank u voor uw moeite.
Thank you for your trouble.
Translate to English.
Die film is de moeite waard.
That movie is worth seeing.
Translate to English.
Die straat was zeer lawaaierig.
That street was very noisy.
Translate to English.
Dat zal niets aan de zaak veranderen.
That won’t change anything.
Translate to English.
Dat is echt een goed idee.
That’s a really great idea.
Translate to English.
De lucht voelde een beetje koud aan.
The air felt a little cold.
Translate to English.
De jongen draagt een bril.
The boy is wearing glasses.
Translate to English.
Het jongetje draagt een bril.
The boy is wearing glasses.
Translate to English.
De werkaanbieding geldt nog steeds.
The job offer still stands.
Translate to English.
De regen ging over in sneeuw.
The rain changed into snow.
Translate to English.
Het bleef de hele dag door regenen.
The rain continued all day.
Translate to English.
De telefoon doet het niet.
The telephone doesn’t work.
Translate to English.
Deze fiets is van mij.
This bicycle belongs to me.
Translate to English.
Dit boek gaat over China.
This book deals with China.
Translate to English.
Deze klok doet het niet.
This clock is out of order.
Translate to English.
Dit huis is niet te koop.
This house is not for sale.
Translate to English.
Hier komt nooit een eind aan.
This is never going to end.
Translate to English.
Dit woord komt uit het Grieks.
This word comes from Greek.
Translate to English.
Tom ligt in bed met koorts.
Tom is in bed with a fever.
Translate to English.
We zijn ook naar de tempel geweest.
We also went to the temple.
Translate to English.
Er is een verrader onder ons.
We have a traitor among us.
Translate to English.
We moeten ons plan veranderen.
We have to change our plan.
Translate to English.
We moeten de wetten gehoorzamen.
We should always obey laws.
Translate to English.
We denken dat hij zal komen.
We think that he will come.
Translate to English.
We willen volledige zinnen.
We want complete sentences.
Translate to English.
Waar heb je het over?
What are you talking about?
Translate to English.
Wat willen ze dat we doen?
What do they want us to do?
Translate to English.
Hoe noem je deze vogel?
What do you call this bird?
Translate to English.
Wat denk je ervan?
What do you think about it?
Translate to English.
Wat denk je van Japan?
What do you think of Japan?
Translate to English.
Wat is je geboortedatum?
What is your date of birth?
Translate to English.
Waar ben je gisteren geweest?
Where did you go yesterday?
Translate to English.
Welke auto is van je vader?
Which car is your father’s?
Translate to English.
Uit welk land kom je?
Which country are you from?
Translate to English.
Wie heeft de telefoon uitgevonden?
Who invented the telephone?
Translate to English.
Waarvoor hebt ge dat geld nodig?
Why do you need this money?
Translate to English.
Je zit in de verkeerde trein.
You are on the wrong train.
Translate to English.
Je moet misschien water laten koken.
You may need to boil water.
Translate to English.
Je moet heel hard werken.
You need to work very hard.
Translate to English.
Ge moet alleen hard werken.
You only have to work hard.
Translate to English.
Ge zoudt naar een tandarts moeten gaan.
You ought to see a dentist.
Translate to English.
Je doet me denken aan mijn moeder.
You remind me of my mother.
Translate to English.
U zou beter wat voorzichtiger zijn.
You should be more careful.
Translate to English.
Ge waart laat zeker?
You were late, weren’t you?
Translate to English.
Ge zijt op de verkeerde weg.
You’re going the wrong way.
Translate to English.
Een koekje ligt onder de tafel.
A cookie is under the table.
Translate to English.
Een dokter onderzocht meneer Brown.
A doctor examined Mr. Brown.
Translate to English.
Alle melk was gemorst.
All of the milk was spilled.
Translate to English.
Amerikanen eten veel vlees.
Americans eat a lot of meat.
Translate to English.
Een olifant heeft een lange neus.
An elephant has a long nose.
Translate to English.
Ben je geïnteresseerd in muziek?
Are you interested in music?
Translate to English.
Bell vond de telefoon uit.
Bell invented the telephone.
Translate to English.
Mijn beide ouders zijn dood.
Both of my parents are dead.
Translate to English.
Kan ik iets te eten krijgen?
Can I have something to eat?
Translate to English.
Canada is groter dan Japan.
Canada is larger than Japan.
Translate to English.
Heb je het probleem kunnen oplossen?
Could you solve the problem?
Translate to English.
Heb je verleden nacht naar de televisie gekeken?
Did you watch TV last night?
Translate to English.
Geloof je wat hij zei?
Do you believe what he said?
Translate to English.
Aanvaardt ge deze uitleg?
Do you buy that explanation?
Translate to English.
Eet je brood tussen de middag?
Do you have bread for lunch?
Translate to English.
Hebt ge tijd om mij te helpen?
Do you have time to help me?
Translate to English.
Heeft Tom altijd een geweer bij zich?
Does Tom always carry a gun?
Translate to English.
Wilt u niet zo snel spreken, alstublieft?
Don’t speak so fast, please.
Translate to English.
Weinig studenten kunnen Latijn lezen.
Few students can read Latin.
Translate to English.
Frankrijk ligt in West-Europa.
France is in western Europe.
Translate to English.
Maak dat je hier wegkomt! Ieder van jullie!
Get out of here! All of you!
Translate to English.
Heb je je huiswerk gedaan?
Have you done your homework?
Translate to English.
Hij eiste veel geld.
He asked for a lot of money.
Translate to English.
Hij deed plots de deur dicht.
He closed the door suddenly.
Translate to English.
Hij speelde graag honkbal.
He enjoyed playing baseball.
Translate to English.
Hij greep me bij mijn kraag.
He grabbed me by the collar.
Translate to English.
Hij is een hoofd groter dan ik.
He is a head taller than me.
Translate to English.
Hij is bijna altijd thuis.
He is almost always at home.
Translate to English.
Hij is vandaag erg aardig.
He is being very kind today.
Translate to English.
Hij verheugt zich erop.
He is looking forward to it.
Translate to English.
Hij is zelden goed gehumeurd.
He is rarely in a good mood.
Translate to English.
Hij staat op het podium.
He is standing on the stage.
Translate to English.
Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.
He lost his way in the snow.
Translate to English.
Hij verloor twee zonen in de oorlog.
He lost two sons in the war.
Translate to English.
Hij verfde het plafond blauw.
He painted the ceiling blue.
Translate to English.
Hij deed alsof hij een dokter was.
He pretended to be a doctor.
Translate to English.
Hij zat daar een pijp te roken.
He sat there smoking a pipe.
Translate to English.
Hij ziet er een goed mens uit.
He seems like a good person.
Translate to English.
Hij spreekt zeer goed Engels.
He speaks English very well.
Translate to English.
Hij spreekt perfect Russisch.
He speaks Russian perfectly.
Translate to English.
Hij was totaal niet tevreden.
He was not at all satisfied.
Translate to English.
Hij was tevreden met het speeltje.
He was pleased with the toy.
Translate to English.
Hij zal een brief schrijven.
He will be writing a letter.
Translate to English.
Hoi Mimi! Hoe gaat het?
Hi, Mimi! How are you doing?
Translate to English.
Wat denkt ge over deze zaak?
How do you view this matter?
Translate to English.
Wat denk jij over deze zaak?
How do you view this matter?
Translate to English.
Wat denkt u over deze zaak?
How do you view this matter?
Translate to English.
Hoe lang blijf je hier?
How long will you stay here?
Translate to English.
Hoeveel kost de kamer?
How much is the room charge?
Translate to English.
Hoe oud denk je dat Tom is?
How old do you think Tom is?
Translate to English.
Ik ben op tijd op school gekomen.
I arrived at school on time.
Translate to English.
Ik heb het gekocht voor tien dollar.
I bought it for ten dollars.
Translate to English.
Ik kan geen bier meer drinken.
I can’t drink any more beer.
Translate to English.
Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.
I can’t forget his kindness.
Translate to English.
Ik kon het nergens vinden.
I couldn’t find it anywhere.
Translate to English.
Ik heb geen zin om uit te gaan.
I don’t feel like going out.
Translate to English.
Ik verwacht dat je stipt bent.
I expect you to be punctual.
Translate to English.
Ik heb zin om uit te gaan vandaag.
I feel like going out today.
Translate to English.
Ik ben naar de kapper geweest.
I have been to the barber’s.
Translate to English.
Ik ben net klaar met eten.
I have just finished eating.
Translate to English.
Ik heb niks beters te doen.
I have nothing better to do.
Translate to English.
Ik heb de film al eens gezien.
I have seen the film before.
Translate to English.
Ik hield de adem in en wachtte.
I held my breath and waited.
Translate to English.
Ik hou van haar en zij houdt van mij.
I love her and she loves me.
Translate to English.
Ik moet naar mijn pen zoeken.
I need to search for my pen.
Translate to English.
Ik ben van plan nooit meer te drinken.
I plan to never drink again.
Translate to English.
Ik weet nog dat ik de film gezien heb.
I remember seeing the movie.
Translate to English.
Ik had me niet moeten afmelden.
I shouldn’t have logged off.
Translate to English.
Ik had niet moeten uitloggen.
I shouldn’t have logged off.
Translate to English.
Ik hoop echt dat dit een droom is.
I sure hope this is a dream.
Translate to English.
Volgens mij is hij een geweldige schrijver.
I think he’s a great writer.
Translate to English.
Ik wil leren zwemmen.
I want to learn how to swim.
Translate to English.
Ik ging gisteren naar de dierentuin.
I went to the zoo yesterday.
Translate to English.
Ik zal harder moeten studeren.
I will have to study harder.
Translate to English.
Ik zou graag iets drinken.
I’d like something to drink.
Translate to English.
Ik zou graag iets te drinken hebben.
I’d like something to drink.
Translate to English.
Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.
I’d like to join your group.
Translate to English.
Ik ben over tien minuten terug.
I’ll be back in ten minutes.
Translate to English.
Ik ben zeer trots op mijn vader.
I’m very proud of my father.
Translate to English.
Het spijt me erg om dat te horen.
I’m very sorry to hear that.
Translate to English.
Ik wacht al uren lang.
I’ve been waiting for hours.
Translate to English.
Spreken ze in Canada Engels?
Is English spoken in Canada?
Translate to English.
Het is gewoonweg tijdsverspilling.
It is a sheer waste of time.
Translate to English.
Het maakt al het verschil.
It makes all the difference.
Translate to English.
Het regende gisteren de hele dag.
It rained all day yesterday.
Translate to English.
Het heeft de hele nacht gesneeuwd.
It’s been snowing all night.
Translate to English.
Het is saai om thuis te blijven.
It’s boring to stay at home.
Translate to English.
Het zal snel opklaren.
It’s going to clear up soon.
Translate to English.
John is goed in wiskunde.
John is good at mathematics.
Translate to English.
Maak een schets van je huis.
Make a sketch of your house.
Translate to English.
Maak een schets van uw huis.
Make a sketch of your house.
Translate to English.
Mag ik de rekening alstublieft.
May I have the check please.
Translate to English.
Mag ik uw paspoort even zien?
May I look at your passport?
Translate to English.
Midori heeft de meeste sinaasappels gegeten.
Midori ate the most oranges.
Translate to English.
Geld maakt niet gelukkig.
Money doesn’t buy happiness.
Translate to English.
De meeste mensen denken dat ik gek ben.
Most people think I’m crazy.
Translate to English.
Moord wordt met de dood gestraft.
Murder is punished by death.
Translate to English.
Mijn moeder repte er niet over.
My mother didn’t mention it.
Translate to English.
Eerst geloofde niemand mij.
No one believed me at first.
Translate to English.
Ouders houden van hun kinderen.
Parents love their children.
Translate to English.
Perry bezocht Uraga in 1853.
Perry visited Uraga in 1853.
Translate to English.
Laat me alsjeblieft de TV-gids zien.
Please show me the TV Guide.
Translate to English.
Laat me alsjeblieft je foto zien.
Please show me your picture.
Translate to English.
Geef me jouw opinie, alsjeblieft.
Please tell me your opinion.
Translate to English.
Ze trakteerde me op een kop thee.
She brought me a cup of tea.
Translate to English.
Ze belde me op vanuit Tokyo.
She called me up from Tokyo.
Translate to English.
Ze is een welgemanierd meisje.
She is a well-mannered girl.
Translate to English.
Ze is gekleed als een bruid.
She is dressed like a bride.
Translate to English.
Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.
She put off going to Mexico.
Translate to English.
Ze houdt heel erg van katten.
She really likes cats a lot.
Translate to English.
Zij sloeg hem in het gezicht.
She slapped him in the face.
Translate to English.
Zij is veel zwaarder dan hij.
She’s much heavier than him.
Translate to English.
Vreemd genoeg faalde hij.
Strangely enough, he failed.
Translate to English.
Let op dat ge niet verkouden wordt.
Take care not to catch cold.
Translate to English.
Doe uw kousen uit a.u.b.
Take off your socks, please.
Translate to English.
Bedankt voor de uitleg.
Thanks for your explanation.
Translate to English.
De vis smaakte als zalm.
The fish tasted like salmon.
Translate to English.
De vis smaakte naar zalm.
The fish tasted like salmon.
Translate to English.
Japanners hebben donkere ogen.
The Japanese have dark eyes.
Translate to English.
De nieuwe film was een topper.
The new movie was a big hit.
Translate to English.
De zomervakantie is voorbij.
The summer vacation is over.
Translate to English.
De trein kwam aan in Londen.
The train arrived in London.
Translate to English.
Er is altijd een volgende keer.
There is always a next time.
Translate to English.
Oost, west, thuis best.
There is no place like home.
Translate to English.
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
There is no place like home.
Translate to English.
Deze bril is mooi.
These glasses are beautiful.
Translate to English.
Deze brillen zijn mooi.
These glasses are beautiful.
Translate to English.
Deze sinaasappelen zijn bedorven.
These oranges have gone bad.
Translate to English.
Deze twee bladeren lijken op elkaar.
These two leaves look alike.
Translate to English.
Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
They went to Chicago by car.
Translate to English.
Dit is een verhaal over sterren.
This is a story about stars.
Translate to English.
Dit medicijn smaakt bitter.
This medicine tastes bitter.
Translate to English.
Twintig jaar is een lange tijd.
Twenty years is a long time.
Translate to English.
Wacht tot morgenochtend.
Wait until tomorrow morning.
Translate to English.
Waar denk je aan?
What are you thinking about?
Translate to English.
Wat heb je afgelopen zondag gedaan?
What did you do last Sunday?
Translate to English.
Waar vond hij het geld?
Where did he find the money?
Translate to English.
Waar zou u willen zitten?
Where would you like to sit?
Translate to English.
Welk team zal waarschijnlijk winnen?
Which team is likely to win?
Translate to English.
Waarom heeft hij zijn plannen veranderd?
Why did he change his plans?
Translate to English.
Waarom kom je niet bij ons op bezoek?
Why don’t you come visit us?
Translate to English.
Zou je graag beroemd willen zijn?
Would you like to be famous?
Translate to English.
Er is telefoon voor je.
You are wanted on the phone.
Translate to English.
Je speelt geen golf, of wel?
You don’t play golf, do you?
Translate to English.
Ge hebt veel fouten gemaakt.
You have made many mistakes.
Translate to English.
Je moet je kamer opruimen.
You have to clean your room.
Translate to English.
Ge ziet er zo gezond uit als altijd.
You look as healthy as ever.
Translate to English.
Daarover zou je gelijk kunnen hebben.
You may be right about that.
Translate to English.
Je hebt zo weinig geduld met me.
You’re so impatient with me.
Translate to English.
Al haar liedjes werden hits.
All of her songs became hits.
Translate to English.
Deze bloemen lijken allemaal op elkaar.
All those flowers look alike.
Translate to English.
Kaas is niet licht verteerbaar.
Cheese doesn’t digest easily.
Translate to English.
Disneyland is gebouwd in 1955 (negentien vijfenvijftig).
Disneyland was built in 1955.
Translate to English.
Voelt ge u beter vandaag?
Do you feel any better today?
Translate to English.
Onderschat mijn macht niet.
Don’t underestimate my power.
Translate to English.
Onderschat mijn kracht niet.
Don’t underestimate my power.
Translate to English.
Wil je niet met me mee?
Don’t you want to come along?
Translate to English.
Elke staat had slechts één stem.
Each state had just one vote.
Translate to English.
Ellen spreekt geen Engels.
Ellen does not speak English.
Translate to English.
Iedereen spreekt goed over hem.
Everybody speaks well of him.
Translate to English.
Heeft u wel eens een boek geschreven?
Have you ever written a book?
Translate to English.
Hij gaf mij de schuld van het ongeluk.
He blamed the accident on me.
Translate to English.
Hij kwam gisteren uit Tokyo.
He came from Tokyo yesterday.
Translate to English.
Hij spreekt ook Russisch.
He can speak Russian as well.
Translate to English.
Hij draagt een tas op zijn rug.
He carries a bag on his back.
Translate to English.
Hij dronk een glas rode wijn.
He drank a glass of red wine.
Translate to English.
Hij is in staat Japans te spreken.
He is able to speak Japanese.
Translate to English.
Hij is een ervaren lesgever.
He is an experienced teacher.
Translate to English.
Hij is een astronomiekenner.
He is an expert in astronomy.
Translate to English.
Hij zou dolgraag met u meegaan.
He is anxious to go with you.
Translate to English.
Hij is groter dan zijn vader.
He is taller than his father.
Translate to English.
Hij weet veel over dieren.
He knows a lot about animals.
Translate to English.
Hij weet veel van bloemen.
He knows a lot about flowers.
Translate to English.
Hij houdt van wandelen in het park.
He likes walking in the park.
Translate to English.
Hij stak zijn eigen huis in brand.
He set fire to his own house.
Translate to English.
Hij stak zijn eigen huis in de fik.
He set fire to his own house.
Translate to English.
Hij spreekt Engels en Frans.
He speaks English and French.
Translate to English.
Hij stopte met roken vorig jaar.
He stopped smoking last year.
Translate to English.
Helen is zeventien jaar oud.
Helen is seventeen years old.
Translate to English.
Haar schoonheid zal mettertijd vervagen.
Her beauty will fade in time.
Translate to English.
Haar huid is zo wit als sneeuw.
Her skin is as white as snow.
Translate to English.
Zijn kleren stinken altijd.
His clothes always smell bad.
Translate to English.
Zijn kleren ruiken altijd slecht.
His clothes always smell bad.
Translate to English.
Zijn vader speelt geen golf.
His father doesn’t play golf.
Translate to English.
Hoe komt het dat je dit niet weet?
How come you don’t know this?
Translate to English.
Hoe ver is het naar het vliegveld?
How far is it to the airport?
Translate to English.
Hoe wilt u de eieren hebben?
How would you like your eggs?
Translate to English.
Ik kocht twee flessen melk.
I bought two bottles of milk.
Translate to English.
Ik heb twee broden gekocht.
I bought two loaves of bread.
Translate to English.
Ik poets mijn tanden tweemaal per dag.
I brush my teeth twice a day.
Translate to English.
Ik kan niet weggaan, en dat wil ik ook niet.
I can’t go, nor do I want to.
Translate to English.
Ik heb me met een mes in mijn vinger gesneden.
I cut my finger with a knife.
Translate to English.
Ik rookte toen ik jong was.
I did smoke when I was young.
Translate to English.
Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
I didn’t want this to happen.
Translate to English.
Ik heb nu geen honger.
I don’t feel like eating now.
Translate to English.
Ik hou niet van klassieke muziek.
I don’t like classical music.
Translate to English.
Ik wil niet naar school.
I don’t want to go to school.
Translate to English.
Ik weet dat ze mooi is.
I know that she is beautiful.
Translate to English.
Ik moet de eerste trein halen.
I must catch the first train.
Translate to English.
Ik denk dat wat jij zegt waar is.
I think what you say is true.
Translate to English.
Ik heb lang op haar gewacht.
I waited for her a long time.
Translate to English.
Ik wil dat het werk vlug gedaan is.
I want the work done quickly.
Translate to English.
Ik wil skischoenen kopen.
I want to buy some ski boots.
Translate to English.
Ik was mijn gezicht iedere ochtend.
I wash my face every morning.
Translate to English.
Morgen sta ik vroeg op.
I will get up early tomorrow.
Translate to English.
Ik wenste dat ik Engels kon spreken.
I wish I could speak English.
Translate to English.
Ik wou dat het ophield met regenen.
I wish it would stop raining.
Translate to English.
Ik schreef haar een lange brief.
I wrote a long letter to her.
Translate to English.
Ik wil graag een hotelreservering.
I’d like a hotel reservation.
Translate to English.
Ik zou graag drie plaatsen willen reserveren.
I’d like to book three seats.
Translate to English.
Ik zal het hem vragen als hij komt.
I’ll ask him if he will come.
Translate to English.
Ik zal hem vragen of hij komt.
I’ll ask him if he will come.
Translate to English.
Ik heb een kikker in mijn keel.
I’ve got a frog in my throat.
Translate to English.
Ik heb een krop in de keel.
I’ve got a frog in my throat.
Translate to English.
Als ik het wist, zou ik het je zeggen.
If I knew that, I’d tell you.
Translate to English.
In geval dat het regent, zal ik niet vertrekken.
In case it rains, I won’t go.
Translate to English.
Volgens mij heeft hij gelijk.
In my opinion, he is correct.
Translate to English.
Is die machine nog bruikbaar?
Is that machine still usable?
Translate to English.
Het is erg koud deze morgen.
It is very cold this morning.
Translate to English.
Vanmiddag gaat het misschien sneeuwen.
It may snow in the afternoon.
Translate to English.
Het klinkt zo slecht niet.
It’s not as bad as it sounds.
Translate to English.
Japan is kleiner dan Canada.
Japan is smaller than Canada.
Translate to English.
De meeste mensen kijken graag televisie.
Most people like watching TV.
Translate to English.
Mijn fiets is gisteren gestolen.
My bike was stolen yesterday.
Translate to English.
Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.
My boss was forced to resign.
Translate to English.
Mijn grootvader staat vroeg op.
My grandfather gets up early.
Translate to English.
Mijn opa houdt van wandelen.
My grandfather likes to walk.
Translate to English.
Mijn oom heeft dit boek voor mij gekocht.
My uncle bought me this book.
Translate to English.
Nancy kon niet hebben gelogen.
Nancy cannot have told a lie.
Translate to English.
Napels is een pittoreske stad.
Naples is a picturesque city.
Translate to English.
Onze leraar ziet er heel jong uit.
Our teacher looks very young.
Translate to English.
Onze lerares ziet er heel jong uit.
Our teacher looks very young.
Translate to English.
Onze leraar leek verrast te zijn.
Our teacher seemed surprised.
Translate to English.
Kunt u ons een paar voorbeelden geven?
Please give us some examples.
Translate to English.
Doe wat water in de vaas.
Put some water into the vase.
Translate to English.
Sawako wil naar Frankrijk.
Sawako wants to go to France.
Translate to English.
Ze is alles behalve een zangeres.
She is anything but a singer.
Translate to English.
Ze is bang voor onweer.
She is frightened of thunder.
Translate to English.
Ze liet de hand van de jongen los.
She let go of the boy’s hand.
Translate to English.
Ze keek omhoog naar het plafond.
She looked up at the ceiling.
Translate to English.
Ze deed alsof ze me niet hoorde.
She pretended not to hear me.
Translate to English.
Ze trok het gordijn opzij.
She pulled the curtain aside.
Translate to English.
Gisteren zag ze een grote man.
She saw a tall man yesterday.
Translate to English.
Zij was helemaal in het zwart gekleed.
She was dressed all in black.
Translate to English.
Ze was aanwezig op het feestje.
She was present at the party.
Translate to English.
Ze praatte de hele tijd.
She was talking all the time.
Translate to English.
Ze zal komen als ge het haar vraagt.
She will come if you ask her.
Translate to English.
Men moet het ijzer smeden wanneer het heet is.
Strike while the iron is hot.
Translate to English.
Het is gewoonweg tijdsverspilling.
That is a pure waste of time.
Translate to English.
Die stropdas staat je erg goed.
That tie suits you very well.
Translate to English.
Dat komt doordat je een meisje bent.
That’s because you’re a girl.
Translate to English.
De hertog bezit veel land.
The duke holds a lot of land.
Translate to English.
De advocaat verwachtte Ben.
The lawyer was expecting Ben.
Translate to English.
Het licht ging vanzelf uit.
The light went out by itself.
Translate to English.
De man sprak met een lage stem.
The man spoke in a low voice.
Translate to English.
De film bracht haar aan het wenen.
The movie moved her to tears.
Translate to English.
Het probleem blijft onopgelost.
The problem remains unsolved.
Translate to English.
Beide zussen zijn blondines.
The sisters are both blondes.
Translate to English.
De hele natie wil vrede.
The whole nation wants peace.
Translate to English.
Er hangt een klok aan de muur.
There is a clock on the wall.
Translate to English.
Ze adopteerden het kleine meisje.
They adopted the little girl.
Translate to English.
Ze begonnen de heuvel te beklimmen.
They began to climb the hill.
Translate to English.
Ze gaven een groot feest voor mij.
They gave a big party for me.
Translate to English.
Ze groetten me met een glimlach.
They greeted me with a smile.
Translate to English.
Ze ontvingen me met een glimlach.
They greeted me with a smile.
Translate to English.
Dat kan geen echte diamant zijn.
This can’t be a real diamond.
Translate to English.
Dit hemd kost tien dollar.
This shirt costs ten dollars.
Translate to English.
Tom stak de straat over.
Tom walked across the street.
Translate to English.
Toms verjaardag was gisteren.
Tom’s birthday was yesterday.
Translate to English.
Zet het volume eens wat zachter.
Turn down the volume, please.
Translate to English.
We konden niets zien dan mist.
We could see nothing but fog.
Translate to English.
We hebben veel te doen.
We have lots of things to do.
Translate to English.
We hoorden hem naar beneden komen.
We heard him come downstairs.
Translate to English.
We wonen dicht bij het station.
We live close to the station.
Translate to English.
We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.
We should follow his example.
Translate to English.
We zijn op dezelfde dag geboren.
We were born on the same day.
Translate to English.
We zouden het leuk vinden als je een liedje zong.
We’d like you to sing a song.
Translate to English.
Wat hebt ge gedaan deze week?
What have you done this week?
Translate to English.
Welke mogelijkheden heb ik verder nog?
What other options do I have?
Translate to English.
Wat ze zei klinkt raar.
What she says sounds strange.
Translate to English.
Wat wilt ge drinken?
What would you like to drink?
Translate to English.
Wat heeft deze stoel hier te zoeken?
What’s this chair doing here?
Translate to English.
Toen ik wakker werd, sneeuwde het.
When I awoke, it was snowing.
Translate to English.
Waar werd hij geboren en groeide hij op?
Where was he born and raised?
Translate to English.
Welk team zal de wedstrijd winnen?
Which team will win the game?
Translate to English.
Wie is je favoriete tv-ster?
Who is your favorite TV star?
Translate to English.
Waarom hou je mijn handen vast?
Why are you holding my hands?
Translate to English.
De winter is mijn lievelingsseizoen.
Winter is my favorite season.
Translate to English.
Je kan wanneer dan ook op me rekenen.
You can count on me any time.
Translate to English.
Je hebt geen verhoging.
You don’t have a temperature.
Translate to English.
Vandaag moet ge niet werken.
You don’t have to work today.
Translate to English.
Ge woont in Tokio, nietwaar?
You live in Tokyo, don’t you?
Translate to English.
Je moet nu niet vertrekken.
You must not leave right now.
Translate to English.
Je zou beter moeten weten.
You should have known better.
Translate to English.
Je zou beter stoppen met roken.
You’d better give up smoking.
Translate to English.
Je zal snel wenen.
You’ll be crying before long.
Translate to English.
Ge hebt niets dan kritiek op mij!
You’re always criticizing me!
Translate to English.
Je draaft een beetje door.
You’re carrying this too far.
Translate to English.
Een hond volgde me naar mijn huis.
A dog followed me to my house.
Translate to English.
Een hond rende achter een kat aan.
A dog was running after a cat.
Translate to English.
Een dolfijn is een soort zoogdier.
A dolphin is a kind of mammal.
Translate to English.
Het is niet alles goud wat er blinkt.
All that glitters is not gold.
Translate to English.
Interesseren bloemen u?
Are you interested in flowers?
Translate to English.
Mag ik van uw wc gebruikmaken?
Can I use your toilet, please?
Translate to English.
Zou ik de rekening mogen hebben, alstublieft?
Could I have the bill, please?
Translate to English.
Kunt ge mij helpen als ik verhuis?
Could you help me when I move?
Translate to English.
Kunt ge dat herhalen?
Could you repeat that, please?
Translate to English.
Hebt ge mij gisteravond opgebeld?
Did you call me up last night?
Translate to English.
Hebt ge het venster opengelaten?
Did you leave the window open?
Translate to English.
Zijt ge gestopt aan het rood licht?
Did you stop at the red light?
Translate to English.
Heeft u goedkopere kamers?
Do you have any cheaper rooms?
Translate to English.
Weten jullie van wie deze auto is?
Do you know whose car this is?
Translate to English.
Vind je haar aantrekkelijk?
Do you think she’s attractive?
Translate to English.
Val niet voor één van zijn oude truuks.
Don’t fall for his old tricks.
Translate to English.
Bemoei je niet met mijn zaken.
Don’t interfere in my affairs.
Translate to English.
Engeland is trots op zijn poëten.
England is proud of her poets.
Translate to English.
Frankrijk voerde oorlog met Rusland.
France was at war with Russia.
Translate to English.
Zijt ge al eens in Amerika geweest?
Have you ever been to America?
Translate to English.
Heb je ooit gehoord van Nessie?
Have you ever heard of Nessie?
Translate to English.
Hij klaagde over de herrie.
He complained about the noise.
Translate to English.
Hij las verder in het boek.
He continued reading the book.
Translate to English.
Hij gaf ieder een pen.
He gave each of them a pencil.
Translate to English.
Hij hing een afbeelding aan de muur.
He hung a picture on the wall.
Translate to English.
Hij is tandarts van beroep.
He is a dentist by profession.
Translate to English.
Hij is eigenlijk niet de manager.
He isn’t actually the manager.
