Digmovie 3

Question 1

وقتی که کاربر اصلی‌ام منو ریست کرد، تونستم یک‌سری پروتکل رو دور بزنم

Answer 1

عندما قام المستخدم الرئيسي بإعادة تعييني، استطعت تجاوز بعض البروتوكولات

Question 2

کاربرتون سطح ادب و نزاکتتون رو بیش از حد پایین اورده

Answer 2

مستخدمكم قلل من مستوى أدبكم ولباقتكم إلى حد كبير.

Question 3

پیامدهای این استفاده نادرست متنوع است

Answer 3

عواقب هذا الاستخدام السيء متنوعة

Question 4

اما همگی آن‌ها با احساس بدی، بی‌حرکتی ذهنی و ناکارآمدی مشترک هستند

Answer 4

لکنها تشترک بالشعور
بالضيق، والتجمد الذهني، وعدم الفعالية.

Question 5

همبستگی‌های عصبی در آن به‌دور از ایده‌آل است

Answer 5

الروابط العصبية هنا بعيدة عن المثالية

Question 6

وقتی که بشر اهرم، قرقره یا ماشین بخار را کشف کرد، جهان دگرگون شد

Answer 6

عندما اكتشفت البشرية الرافعة، أو البكرة، أو المحرك البخاري، تغير العالم

Question 7

وقتی که به زندگی فیزیکی خود اهرمی می‌دهیم، جهان تغییر می‌کند.

Answer 7

عندما نعطي قوة دفع طبيعية لحياتنا ، يتغير العالم

Question 8

.
و وقتی به زندگی ذهنی خود اهرمی می‌دهیم، جهان حتی بیشتر تغییر می‌کند، زیرا دیگر ابزارها نیستند که تغییر می‌کنند، بلکه کاربران آن‌ها.

Answer 8

وعندما نمنح رافعة لحياتنا العقلية، يتغير العالم أكثر، لأن ما يتغير ليس الأدوات بل مستخدميها

Question 9

دشمن متحمل تلفات سنگين شد

Answer 9

و تحمل العدو خسائر كبيرة.

Question 10

کاربرتون سطح ادب و نزاکتتون رو بیش از حد پایین اورده

Answer 10

مستخدمكم قلل الى حد كبير مستوى ادبكم و لياقتكم.

Question 11

پدافند به معنای دفاع در برابر تهدیدات و خطراتی است که یک کشور، منطقه، یا سازمان با آن مواجه می‌شود. این کلمه از دو بخش “پد” (به معنی دفاع) و “افند” (به معنی حمله) تشکیل شده است. در زبان فارسی، پدافند به طور کلی به دو نوع تقسیم می‌ شود

Answer 11

الدفاع يعني الدفاع عن تهديدات ومخاطر تواجهها دولة أو منطقة أو منظمة. هذه الكلمة تتكون من جزئين: “بد” (بمعنى الدفاع) و”أفند” (بمعنى الهجوم). في اللغة الفارسية، يتم تقسيم الدفاع بشكل عام إلى نوعين:

Question 12

پدافند عامل: مجموعه‌ای از اقدامات و ابزارهای نظامی است که به طور مستقیم در مقابله با حملات دشمن استفاده می‌شود. مثل سیستم‌های موشکی، تانک‌ها، هواپیماهای جنگی، و سامانه‌های راداری که برای دفاع از مرزها و مناطق حساس به کار می‌روند.

Answer 12

الدفاع العامل: مجموعة من الإجراءات والأدوات العسكرية التي تستخدم مباشرة في مواجهة هجمات العدو، مثل أنظمة الصواريخ، والدبابات، والطائرات الحربية، وأنظمة الرادار التي تُستخدم للدفاع عن الحدود والمناطق الحساسة.

Question 13

و به نظر می‌رسد که در حال پردازش یک دوره طولانی از رنج یا گرفتاری است. همزمان، مردی اشاره می‌کند که تنهایی او را به اتخاذ تصمیمات خاصی سوق داده است. این متن حالتی روان‌شناختی و درونی دارد و در آن تضادها و احساسات متناقض بیان می‌شود.

Answer 13

ويبدو أنها تحاول معالجة فترة طويلة من المعاناة أو البلوى. في نفس الوقت، هناك رجل يشير إلى أن الوحدة هي التي دفعته لاتخاذ قرارات معينة. النص يحمل طابعًا نفسيًا واستبطانيًا حيث يعبر عن صراع داخلي ومشاعر متضاربة.

Question 14

او تقریباً از نه سال رنج بهبود یافته بود. هر روز کمی وضعیت بهتر می‌شد

Answer 14

شَفَت تسعُ سنوات البلوى تقريبًا، يسَّر كل يوم مرَّ الأمر قليلًا

Question 15

تا اينكه مشغولیت به کار برای او آرام‌بخش شد في
اما با تنبلی و بی‌توجهی‌اش، بهبودی متوقف شد.

Answer 15

حتى أصبح الانشغال بالعمل مهدئًا له، لكن مع كسله وإهماله، توقف التحسن

Question 16

او به همین دلیل اینجا بود، نمی‌توانست دلیل دیگری پیدا کند، اما آن را به زبان نیاورد

Answer 16

ولذلك كان هنا، لم يستطع أن يجد سببًا آخر، لكنه لم يصرح بذلك.

Question 17

روی زمین رها شده بو

Answer 17

ملقاة على الارض

Question 18

انباشته شده بودند

Answer 18

مكومه

Question 19

همراه با پیکان‌هایی که به نقاط خاصی از اعضا زیر پوست اشاره می‌کردند.

Answer 19

مع أسهم تُشير إلى مواضع أعضاء معينة تحت البشَرة الجلدية.

Question 20

یک وان کوچک در همان گوشه بود که به عنوان حمام استفاده می‌شد

Answer 20

كان هناك حوض في الزاوية نفسها بمثابة بانيو