Digimovie6 Flashcards

1
Q

این سخنان از سوی یکی از فرماندهان سپاه پاسداران انقلاب اسلامی بیان شده است

A

هذه التصريحات صادرة عن أحد قادة الحرس الثوري الإيراني

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

حتی فراتر از توان هسته‌ای هستند.

A

إنها تتفوق حتى على القدرات النووية.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

این اظهارات معمولاً در قالب نوعی نمایش قدرت و تهدید ضمنی به منظور اعلام آمادگی نظامی و دفاعی ایران در برابر تهدیدات خارجی مطرح می‌شود.

A

تُستخدم مثل هذه التصريحات عادةً كنوع من استعراض القوة والتهديد الضمني للإعلان عن استعداد إيران العسكري والدفاعي في مواجهة التهديدات الخارجية.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

این‌گونه اظهارات همچنین به موضوع محرمانگی و سری بودن این فناوری‌ها و تجهیزات تأکید دارد

A

كما تؤكد هذه التصريحات على سرية وتكتم هذه التقنيات والمعدات

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

با این حال، جزئیات بیشتری از ماهیت این تجهیزات یا توانایی‌های ادعایی ارائه نشده و همچنان در سطح اطلاعات محرمانه باقی مانده است.

A

ومع ذلك، لم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول طبيعة هذه المعدات أو القدرات المزعومة، وما زالت هذه المعلومات سرية.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

آیا نتانیاهو ایرانی‌الاصل است؟!
گمانه زنی هایی درباره تابعیت ایرانی بنیامین نتانیاهو در شبکه های اجتماعی منتشر شده که در این گزارش با بررسی جزئیات زندگی نخست وزیر اسرائیل به آن پاسخ داديم

A

هل نتنياهو من أصل إيراني؟!

ظهرت تكهنات حول الجنسية الإيرانية لبنيامين نتنياهو على وسائل التواصل الاجتماعي، وفي هذا التقرير أجبنا على هذا السؤال من خلال دراسة تفاصيل حياة رئيس وزراء

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل، یک سال پس از تشکیل این رژیم در سرزمین فلسطین در سال ۱۹۴۹ و در تل آویو متولد شد و دوران کودکی و نوجوانی در بیت المقدس گذراند. بنیامین دوره دبیرستان خود را در آمریکا و به همراه پدرش بنزیون نتانیاهو که تحقیقات تاریخی انجام می‌داد پشت سر گذاشت و در سال ۱۹۶۷ به سرزمین‌های اشغالی بازگشتند.

A

نتنياهو، رئيس وزراء إسرائيل، وُلِد في تل أبيب عام 1949، بعد عام واحد من تأسيس هذا النظام في فلسطين، وقضى فترة طفولته ومراهقته في القدس. أكمل بنيامين دراسته الثانوية في الولايات المتحدة مع والده بنزيون نتنياهو، الذي كان يقوم بأبحاث تاريخية، وعادوا إلى الأراضي المحتلة في عام

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

او بین سال‌های ۱۹۵۶ تا ۱۹۵۸ و دوباره بین ۱۹۶۳ تا ۱۹۶۷، مدتی در آمریکا زندگی کردند. در سال ۱۹۶۷ به سرزمین‌های اشغالی بازگشت و به عضویت در یگان تکاوری فوق ویژه ستاد کل فرماندهی و عملیات ارتش رژیم اسرائیل به نام یگان «سایرت متکل» پیوست. او دوباره در سال ۱۹۷۲ به آمریکا بازگشت و تحصیلات خود را در مؤسسه فناوری ماساچوست آغاز کرد.
با هایپرزکلاب دیدت به دنیا عوض میشه😉 | عضو شو و کلی سوپرایز شو! ما

A

عاش بين عامي 1956 و1958، وأيضًا بين 1963 و1967، فترة من الزمن في الولايات المتحدة. في عام 1967، عاد إلى الأراضي المحتلة وانضم إلى وحدة النخبة الخاصة بجيش الاحتلال الإسرائيلي المعروفة باسم “سايرت متكال”. عاد مرة أخرى إلى الولايات المتحدة في عام 1972 وبدأ دراسته في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

هنگامی که یوم کیپور در سال ۱۹۷۳ آغاز شد، او به اسرائیل بازگشت و به نیروهای جنگنده کانال سوئز و ارتفاعات جولان پیوست. پس از اتمام جنگ، به بوستون بازگشت و کارشناسی خود در رشته معماری را به پایان رساند، کارشناسی ارشد در رشته مدیریت اجرایی دریافت کرد، و سپس به تحصیل علوم سیاسی در دانشگاه هاروارد پرداخت

A

عندما بدأت حرب يوم كيبور في عام 1973، عاد إلى إسرائيل وانضم إلى القوات المقاتلة على قناة السويس ومرتفعات الجولان. بعد انتهاء الحرب، عاد إلى بوسطن وأكمل دراسته الجامعية في تخصص العمارة، وحصل على درجة الماجستير في إدارة الأعمال، ثم بدأ دراسة العلوم السياسية في جامعة هارفارد

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

یوناتان نتانیاهو، برادرش که از فرماندهان عملیاتی یگان ویژه سایرت متکل بود، در تاریخ ۴ ژوئیه ۱۹۷۶ میلادی و در جریان عملیات آزادسازی مسافران اسرائیلی هواپیمایی فرانسه که توسط چریک‌های فلسطینی به اسارت گرفته شده و به اوگاندا منتقل شده بودند، کشته شد.

A

يوناتان نتانياهو، شقيقه الذي كان من قادة العمليات في وحدة “سايرت متكال”، قُتل في 4 يوليو 1976 خلال عملية تحرير الركاب الإسرائيليين من الطائرة الفرنسية التي تم اختطافها من قبل مقاتلين فلسطينيين ونُقلت إلى أوغندا.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

اگرچه نتانیاهو در سال ۲۰۰۵ به رهبری لیکود بازگشت اما بین سال‌های ۲۰۰۶ تا ۲۰۰۹ رهبر اپوزیسیون بود. او پس از انتخابات پارلمانی سال ۲۰۰۹، نتانیاهو با دیگر احزاب راست، ائتلافی تشکیل داد و دوباره نخست‌وزیر شد. او لیکود را در انتخابات ۲۰۱۳ و ۲۰۱۵ به پیروزی رساند. نتانیاهو از سال ۲۰۱۶ نزدیکی خود با دونالد ترامپ، که از دهه ۱۹۸۰ دوست شخصی‌اش بود را به محور کنشگری سیاسی خود تبدیل کرد

A

على الرغم من أن نتنياهو عاد إلى رئاسة حزب الليكود في عام 2005، إلا أنه كان زعيم المعارضة بين عامي 2006 و2009. بعد الانتخابات البرلمانية في عام 2009، شكل نتنياهو ائتلافًا مع أحزاب يمينية أخرى وأصبح رئيس الوزراء مرة أخرى. قاد الليكود إلى الانتصار في انتخابات 2013 و2015. ومنذ عام 2016، أصبح قربه من دونالد ترامب، الذي كان صديقه منذ الثمانينيات، محور نشاطه السياسي.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

پیمان ابراهیم را مذاکره کرد که رشته عادی‌سازی‌هایی در روابط اسرائیل و کشورهای گوناگون جهان عرب بود.

A

أجرى مفاوضات حول اتفاق إبراهيم، الذي كان سلسلة من عمليات التطبيع في العلاقات بين إسرائيل ومجموعة متنوعة من الدول العربية.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

این در حالی است که بنیامین نتانیاهو نخست‌وزیر اسرائیل هفت بار به اتهام فساد مالی تحت بازجویی قرار گرفت. سارا نتانیاهو، همسر نخست‌وزیر اسرائیل نیز متهم است از خزانه دولت برای مقاصد خصوصی بهره‌برداری کرده است

A

في الوقت نفسه، خضع بنيامين نتنياهو، رئيس وزراء إسرائيل، للاستجواب سبع مرات بتهمة الفساد المالي. كما أن سارة نتنياهو، زوجة رئيس الوزراء الإسرائيلي، متهمة بالاستفادة من خزينة الدولة لأغراض خاصة.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

بنابراین گزارش‌ها، پلیس در همین رابطه با نتانیاهو رو در رو گفتگو کرده و از او سؤالاتی پرسیده بود.

A

وبحسب التقارير، فقد تحدثت الشرطة مع نتنياهو وجهًا لوجه وطرحت عليه مجموعة من الأسئلة.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

چه آنکه همزمان با جنگ غزه و حملات اسرائیل به غیرنظامیان فلسطینی، در ۲۰ مه ۲۰۲۴, کریم احمد خان، دادستان دیوان بین‌المللی کیفری نیز اعلام کرد برای نتانیاهو به خاطر موارد متعدد جنایات جنگی و جنایت علیه بشریت حکم بازداشت صادر می کند. به نوشته روزنامه گاردین «اتهاماتی که دادستان مذکور علیه نتانیاهو و گالانت عنوان می‌کند، مربوط به رفتار آنها در جریان جنگ غزه است که از جمله این موارد می‌توان به استفاده از گرسنگی علیه غیرنظامیان به عنوان ابزار جنگی، هدایت حملات علیه جمعیت غیرنظامی باز هم به عنوان جنایت جنگی، کشتار و نابودی به عنوان جنایت علیه بشریت و قتل تحت عنوان جنایت جنگی اشاره کرد

A

في 20 مايو 2024، ومع تصاعد الحرب في غزة والهجمات الإسرائيلية على المدنيين الفلسطينيين، أعلن كريم أحمد خان، المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، أنه سيتم إصدار مذكرة توقيف بحق نتنياهو بسبب عدة جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية. ووفقًا لصحيفة الغارديان، فإن “الاتهامات التي وجهها المدعي العام ضد نتنياهو وغانت تتعلق بسلوكهما أثناء الحرب في غزة، بما في ذلك استخدام الجوع كأداة حرب ضد المدنيين، وتوجيه هجمات ضد السكان المدنيين كجريمة حرب، بالإضافة إلى القتل والدمار كجرائم ضد الإنسانية والقتل كجريمة حرب”.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

م رونمایی از تاکسی و ون رباتیک تسلا با اجرای چشم‌نواز ربات‌های انسان‌نمای «آپتیموس» برگزار شد.

A

تم إقامة حفل الكشف عن تاكسي وفان تسلا الروبوتية بمشاركة عرض مدهش لروبوتات الإنسان الآلي “أوبتيموس”.

17
Q

این ربات‌ها که به‌تازگی به مرحله عملیاتی رسیده‌اند، در این مراسم توانایی‌های خود را در تعامل با محیط و انجام وظایف مختلف به نمایش گذاشتند. تسلا با هدف تسریع در توسعه حمل‌ونقل خودران، به دنبال ارائه راهکارهای نوآورانه و کارآمد در این حوزه است

A

تظهر هذه الروبوتات، التي وصلت مؤخرًا إلى مرحلة التشغيل، مهاراتها في التفاعل مع البيئة وأداء مهام مختلفة خلال هذا الحدث. تسلا تسعى من خلال تقديم حلول مبتكرة وفعالة في هذا المجال إلى تسريع تطوير وسائل النقل الذاتية القيادة.

18
Q

پاسخگوی شکست پروژه این پیاده راه در تهران کیست؟
مردم و کسبه خیابان ۱۷ شهریور تهران ، از روز اول به انجام پروژه معترض بودند.جایابی درستی برای این موضوع نشده بود، ازاین‌رو دوام نیاورد و با همه هزینه‌های سنگینش برچیده شد

A

احتجّ سكان وأصحاب المحلات في شارع 17 شهریور في طهران منذ اليوم الأول على تنفيذ المشروع. لم يتم تحديد الموقع المناسب لهذا المشروع، ولذلك لم يستمر طويلًا، وتم إلغاؤه رغم كل التكاليف العالية التي تكبدتها.

19
Q

مریم مرتضوی نسب خبرنگار اطلاعات نوشت: برای بسیاری که اهل‌فن نیستند پیاده‌راه و پیاده‌رو یکسان معنی می‌شود، درصورتی‌که این دو متفاوتند. در یک تعریف ساده، «پیاده‌راه»، خیابانی است که تمامی مسیر آن به حرکت پیاده اختصاص دارد، درحالی‌که پیاده‌رو فضایی در کنار مسیرهای عبور خودرو، دوچرخه، تراموا، اتوبوس و سایر مسیرهاست

A

مریم مرتضوی نسب، مراسلة جريدة اطلاعات، كتبت: “بالنسبة للكثيرين الذين ليسوا من المختصين، يُعتبر الممر والرصيف شيئًا واحدًا، بينما هذان المفهومان مختلفان. في تعريف بسيط، ‘الممر’ هو شارع مخصص بالكامل لحركة المشاة، في حين أن الرصيف هو مساحة بجانب مسارات مرور السيارات والدراجات والترام والحافلات وغيرها من المسارات.”

20
Q

گام‌های یک رهگذر در پیاده‌راه یک شهر، معنای دیگری دارد، زیرا هدف تنها راه رفتن نیست که اگر جز این بود پیاده‌رو به تنهایی کفایت می‌کرد

A

خطوات المارة في ممر المدينة تحمل معنى آخر، حيث أن الهدف ليس مجرد المشي، لأنه لو كان الأمر كذلك، لكان الرصيف كافيًا بمفرده.

21
Q

دبیر کانون بانک‌ها و موسسات اعتباری خصوصی اعلام کرد

A

أعلن أمين رابطة البنوك والمؤسسات المالية الخاصة

22
Q

ناچار به مسدود کردن

A

مضطر الى تجميد