Day2Day Woorden - Uitdrukken Flashcards
….lijken in de goede richting te wijzen.
….seems to point in the right direction
afscheid te nemen
to say goodbye (formal)
bereikt zijn hoogtepunt
reaches its peak
dan ben je al klaar mee
they you are done with it
Dan kunnen we hem net zo goed achterlaten
We kunnen net zo goed!
Then we might as well leave him there
We might as well!
dat is iets waar ik me zorgen over maak
that’s something I worry about that’s something I’m worried about
dat scheelt…
that makes a difference in…
dat zag ik niet aankomen
i didn’t see that coming
de kogel is door de kerk
the decision is made
duimen
Thumbs Up!
een hart onder de riem te steken
to give people support / cheer them up
eventjes nog e-e-e-eventjes proberen Nog heel eventjes bij
If I just try it one more time Still very briefly looked
geeft geen gehoor
does not respond
geen kwaad te proberen
doesn’t do any harm to try
gelukkig ben ik erover begonnen
erover beginnen
luckily I brought it up
start talking about it
gezelschap te houden
to keep someone company
ging aan het slag
went to work // got started
good find (n)
goede vondst
gulden middenweg
happy medium
he suddenly appeared out of nowhere
hij verscheen plotseling uit het niets
heksenketel!
pandemonium
het houdt warmte vast
it retains heat
het is niet te doen
it’s impossible
Je hoeft je geen zorgen te maken, het komt allemaal _ _
het komt allemaal aan bod
it’s all covered
Het slaat nergens op
It doesn’t make sense
het zal uitkomen
it will come true
het ligt op het (zuiden, noorden)..
it faces south, north
hij geeft niet toe
he doesn’t give in
he doesn’t admit
hij wil altijd zijn eigen zin krijgen
he always wants to get his own way
hij wist waar hij mee bezig was
he knew what he was doing
houden zo
just keep it like that
I abide by the rules
They abided by the rules
zich aanhouden
Ik houd me aan de regels
Ze hielden zich aan de regels
Ik wil het op zijn plaats houden
i want to keep it in place
i went through it with the team
ik heb het met het team doorgenomen
iets in kaart brengen
to tackle something to map out
iets op gang brengen / gezet
launch / set something in motion
iets ter sprake brengen
to raise / bring up
iets voor lief nemen / iets als vanzelfsprekend beschouwen
to take something for granted
Ik ben bijna aan de beurt
it’s almost my turn
ik ben er aan gewend
ik ben er aan wennen
we need to get used to eating prunes
i needed to get used to speaking dutch
they need to get used to keeping quiet
she got used to cleaning
she is used to talking a lot
I’m used to it
I’m getting used to it
we moeten wennen aan het eten van pruimen
ik moest wennen aan Nederlands spreken
ze moeten wennen aan het zwijgen
ze was gewend aan schoonmaken
ze is gewend veel te praten
Ik geef niet om..
I don’t care..
ik hou van <<>> om me heen
I love <<>> around me
ik maakte gebruik van de situatie
I took advantage of the situation
ik voelt me aangevallen ik verdedigen zelf
i feel offended (attacked) I defend myself
how much do they charge?
they charged us this amount
they won’t charge us for that
they didn’t charge us for it
hoeveel rekenen ze?
zij brachten ons dit bedrag in rekening
daar brengen ze ons niets voor in rekening
ze hebben ons er niets voor in rekening gebracht
in te dammen
to contain (i.e. a virus)
it reminds me of
het doet me denken aan
it takes away from our progress
het neemt onze vooruitgang weg
kan alle kanten op
it can go either way
kijk uit (voor de…) <<>>
watch out (for the…) camera
kijkt uit op (het kijkt uit op het noorden)
it faces (it faces north)
Komt dat niet uit?
Is that not convient for you / good for you?
mensen weten niet waar ze aan toe zijn
people don’t know where they stand
nevermind
laat maar laat staan
niet tegenhouden!
don’t hold back!
niet uit de lucht zijn
not out of the blue
niet zo ver uit elkaar
not so far apart
op een lijn zitten
to be in line with each other
to be on the same page
op en af
up and down
op het spel
to put something at stake
op peil te houden
to maintain / to remain
Sta nooit met een mond vol tanden
laten verrassen
overvallen (door een probleem)
to be caught off gaurd
overvallen also means robberies / ambushed / attacks
Stel je niet zo aan.
Stop being a baby. / Don’t be so dramatic.
ten koste van
at the expense of
ter plekke
on the spot on sight
things can go wrong
dingen fout kunnen gaan dingen kunnen er mis gaan kan er veel misgaan
tot nu toe
up to now
tot nu toe zo goed
so far so good
up and down back and forth
op en neer heen en weer
van pas komen
come in handy
verspilling van tijd
a waste of time
voordeel van de twijfel
benefit of the doubt
waar maar weinig vraag naar is
for which there is little demand
wat mensen drijft
what drives people
wat trek je aan
what are you gonna wear
we hebben veel gemeen (interests)
vergelijkbaar
we lijken zo veel op elkaar (looks)
soortelijk (formeel)
we have a lot in common (interests)
comparable
we look so much alike (looks)
specific (formal and uncommon)
We houden de __ van het virus tegen
verspreiding
We’re stopping the spread of the virus
we kwamen er net in
we were just getting into it
we waren het al eens
we already agreed
What if I / What if we
wat als ik / wat als we
Yeah I can approve that for you
ja die kan ik voor je goedkeuren
ze zijn bekend met het proces
they are familiar with the process
zo hoort het te …
that’s how it supposed to … (rennen, lopen)
1) Mijn vader houdt zijn emoties altijd in __
2) Het lukte de politieagenten de verdachte te __
1) bedwang
My father always keeps his emotions under control.
2) bedwingen
The cops managed to restrain the suspect.
Hij wist zijn woede te __
beteugelen
He managed to restrain his anger.
uit de hand gelopen
it got out hand / out of control
we made fun of it
we made fun of him / her
we maakten er grappen over
we lachten haar / hem uit
het hoort erbij
it’s part of it i.e. Het hoort erbij, om de wereld een betere plek te maken.
Ik kon de drang niet weerstaan
I couldn’t resist the urge
deze banden gaan lang mee
these tires last a long time
ik ben het uit het oog verloren
i lost track of it / sight of it
hij kwam er mee weg
he got away with it
Dat moest vroeg of laat gebeuren
It had to happen sooner or later
Je probeerde haar te versieren op een feest.
lk kan haar versieren en jij niet.
You tried to hit on her at the party
I can hit on her but you can’t **pouty face**
aan de beterende hand
on the mend
