A2 - B1 - Belangrijke Uitdrukken

Question 1

1) Ik ben het _ _ auto problemen
2) Ik heb er _ _ _ _ auto problemen
3) Zij _ de situatie verrassend goed _
4) Zij _ het niet meer _

Answer 1

1) omgaan met (I am coping / dealing with car troubles)
2) mee te maken met (I am dealing with / experiencing car troubles) ^meemaken
3) pakte aan (She handled the situation surprisingly well) ^aanpakken
4) kan aan (she can’t handle / take it anymore) ^aankunnen

Question 2

Ze hebben maar liefst..

Answer 2

They have no less than..

Question 3

ik ga uit van 30 mensen

Answer 3

I’m assuming 30 people

Question 4

De vrouw wil aandacht. Je kan haar niet meer negeren

Zeg het op een andere manier

Answer 4

ergens niet omheen kunnen i.e. je kunt haar niet meer ergens omheen

“…Maar na drie jaar in Peking, kon ik er niet omheen.”

you cannot ignore it any longer you need to accept the situation “…But after three years in Beijing, I had to come to grips with it (couldn’t ignore it anymore)”

Question 5

Answer 5

Daar gaat het mij niet om

That is not what I mean; explanation: mainly used when someone tries to make something clear and the other starts filling things in. After this sentence, very often a further explanation will follow to explain what it is all about.

Question 6

Het _ _ _ _ om te bakken!

Answer 6

Dat ligt mij niet zo

I don’t have a talent for this; explanation: someone does not have a talent for this. But it is also used as an excuse for not doing something.

Question 7

op prijs stellen

Answer 7

appreciate

Question 8

Oke! Dat is het voor vandaag dan…

Zeg dit op een andere manier

Answer 8

Dan houd ik het voor gezien

Ok I’ll call it a day then

Question 9

Laat maar!

Zeg maar op een andere manier

Answer 9

dat gaat je niets aan

that’s none of your business! / that doesn’t concern you

Question 10

het wordt verondersteld geweldig te zijn het hoort te zijn geweldig -check other?

Answer 10

it’s supposed to be great

Question 11

I do not see that it will work out OR I think that it will not work out; explanation: this indicates that someone is negative towards something. Even not willing to cooperate.

Answer 11

Dat zie ik niet zitten

Question 12

op pad

Answer 12

on the road

Question 13

Ik moet werk inhalen!

Answer 13

I need to catch up on work!

Question 14

Hoe heb je het doorgebracht?

Answer 14

How did you spend it? (i.e. holidays)

Question 15

minstens zo belangrijk er moeten minstens tien cursisten

Answer 15

at least as important there must be at least ten students

Question 16

Vermoedelijk ben ik gewoon thuis

Answer 16

I will likely just be at home

Question 17

ophouden met ophouden te bestaan

Answer 17

to stop cease to exist

Question 18

de mate waarin

Answer 18

the extent to which

Question 19

moest ze wennen AAN de klimaat

Answer 19

she had to get used TO the climate

Question 20

Heb ik me in Amsterdam gevestigd

Answer 20

I settled in Amsterdam

Question 21

onder andere (o.a.)

Answer 21

among other things

Question 22

optreedt de politie hoeft niet op te treden optreden (trad op, opgetreden)optraden

Answer 22

occurs the police do not have to act performance (performed) occurred / performed

Question 23

dol zijn op

Answer 23

love

Question 24

afstappen op Hij is afgestopt op zijn managerHij stapt op iedereen af

Answer 24

to approach He approaches everyoneHe has turned to his manager

Question 25

burgerlijke staat

Answer 25

martial status

Question 25

mentale toestand

Answer 25

mental state

Question 26

the later it is in the day, the busier it will be

Answer 26

hoe later het op de dag is, hoe drukker het zal zijn

Question 27

het vond plaats in Canada het speelt zich af in Canada

Answer 27

it took place in Canada it was set in Canada

Question 29

grenzen te stellen

Answer 29

to set boundaries

Question 29

That you can be yourself / can express your passion

Answer 29

ik kan mijn ei erin kwijt

Question 30

The ratio betweenThe camp was relatively cheap

Answer 30

De verhouding tussenDe kamping was naar verhouding best goedkoop

Question 31

I want a ___ anyway…

Answer 31

ik wil hoe dan ook een…

Question 32

by trial and error

Answer 32

met vallen en opstaan

Question 33

don’t count on it

Answer 33

reken er niet op

Question 34

“Het maakt ons niet uit wat mensen denken”

Zeg maar op een andere manier

Answer 34

We trekken zich van wat mensen denk niets aan

We don’t care what people think of us

ik trek mij van deze resolutie niets aan (zich aantrekken van) ik trek me er niets van aan

I do not take this resolution seriously But I am not affected by it

Question 35

In the Netherlands this is not common (occurred, occurred)

Answer 35

In Nederland komt dat niet vaak voor (kwam voor, is voorgekomen)

Question 36

it is irrelevant whether you are a student

Answer 36

het is niet van belang of u student bent

Question 38

maintain order

Answer 38

de orde handhaven

Question 39

not long in advance

Answer 39

niet lang van tevoren

Question 40

end up Where do you end up? Where did you end up? Where did they end up?

Answer 40

terechtkomen Waar kom je terecht? Waar ben je terechtgekomen? Waar zijn ze terechtgekomen?

Question 41

don’t expect much from anything

Answer 41

niet veel van iets verwachten

Question 42

Then contact the help desk My telephone rings I don’t answer now

Answer 42

Neem dan contact op met de helpdesk Mijn telefoon gaat Ik neem nu niet op

Question 43

more or less

Answer 43

min of meer

Question 45

They kept on eye on my bagsHe had kept an eye on the girl

Answer 45

Ze hielden mijn tassen in de gatenHij had het meisje in de gaten gehouden

Question 46

Gezien zijn salaris denk ik…

Answer 46

Given / Considering his salary I think..

Question 47

The hotel seemed really nice on the photos

Answer 47

Het hotel leek echt leuk op de foto’s

Question 48

That stood out

Answer 48

Dat viel op

Question 49

It did attract us and we booked right away

Answer 49

Het trok ons aan en we boekten meteen

Question 50

The hotel turned out to be a good choice

Answer 50

Het hotel bleek een goede keuze te zijn

Question 51

als het gaat om

Answer 51

when it comes to

Question 52

halen uit elkaar

Answer 52

to take apart

Question 53

….de deur uit

Answer 53

out the door

Question 54

Kan je morgen even spreken? Het gaat om een probleem… “gaat om”

Answer 54

It “concerns” a problem….

Question 55

1) Ik kan mijn theoretische kennis in mijn baan __.
2) Hij _ de crème op zijn gezicht _.
3) De regels zijn op iedereen in dezelfde mate _ _.

Answer 55

1) toepassen (apply)
2) iets aanbrengen v (He applied the cream to his face.)
3) van toepassing (The rules apply equally to all.)

Question 55

Figuring out how “to figure out” works in Dutch!:

1) Mijn vader probeerde _ te _ waarom de tv het niet deed.
2) Will you take care of this? (arrange)
3) Ik probeer er_ te _ hoe de nieuwe machine werkt.
4) But first we had to figure out how to fit all the things we bought in the suitcases (use less common.. uit_)
5) We are figuring out what the trip will cost.
6) Ik kan er niet uit _maken waar het over gaat

Answer 55

1) uit te zoeken - My father tried to figure out why the TV was not working.
2) zal je dit regelen?

3) achter te komen - I am trying to figure out how the new machine works (get behind / get a hold of)
We zijn aan het berekenen wat de reis gaat kosten.

4) Maar eerst moesten we uitvogelen hoe we alle dingen die we gekocht hadden in godsnaam mee gingen nemen. (iets uitvogelen (less common))
5) (iets berekenen)
6) I can’t figure out / make out what it is about