Day 8 - The moment / The minute / The second / As soon as / The first time / (the) last time / (the) next time

Question 1

걔(여자)가 너의 인연이라는 걸 어떻게 알았어?

걔를 본 순간 알게 되었어.

Answer 1

How did you know she was the one?

I knew the moment I laid eyes on her.

Question 2

수업들은 등록이 시작된 순간 다 차 있었어.

Answer 2

The classes were full the moment registration started.

Question 3

학교에 있는 구내식당에서 만났어. 걔를 본 순간 사랑에 빠졌어. 그래서 내가 먼저 다가갔어.

Answer 3

I met him at the dining hall at my school. I fell in love with him the moment I saw him. So I made the first move.

Question 4

침대에 누운 순간에 기절했어.

Answer 4

I passed out the minute I lay down on my bed.

Question 5

투자했던 주식(복수)이 산 순간에 떨어졌어.

Answer 5

The stocks he invested in fell the minute he bought them.

Question 6

문을 여는 순간에 가게에 들어가고 싶어!

Answer 6

I want to get in the store the minute it opens!

Question 7

여러분, 모두 짐 챙기세요. 저희는 버스가 도착하는 순간 탈거예요.

Answer 7

Everyone, get your stuff ready. We’re going to get on the bus the minute it arrives.

Question 8

(티켓들은) 판매가 시작된 순간에 품절됐어.

Answer 8

They were sold out the second they went on sale.

Question 9

방에 들어간 순간 뷰가 숨 막힐 듯이 멋있었어.

Answer 9

The second we got into our room, the view took our breath away!

Question 10

걔 돌아오면 (돌아오는 순간) 나한테 전화하라고 말해줄 수 있어?

Answer 10

Can you tell her to call me the second she gets back?

Question 11

알게 되자마자 알려줄게.

Answer 11

I’ll let you know as soon as I find out.

Question 12

거기에 도착하자마자 너한테 전화할게.

Answer 12

I’ll call you as soon as I get there.

Question 13

월급 받자마자 너한테 부쳐줄게(송금할게.)

Answer 13

I’ll wire it to you as soon as I get paid.

Question 14

사무실에 도착하자마자 너한테 전화할게.

Answer 14

I’ll call you as soon as I get to the office.

Question 15

처음 마셨을 때 난 그거 별로 좋아하지 않았어. 근데 시간이 지날수록 점점 좋아졌어.

Answer 15

The first time I drank it, I didn’t really like it. But it grew on me as time passed.

Question 16

밥 첫인상이 어땠어?

걔를 처음 봤을 때, 난 걔가 양아치인 줄 알았어.

Answer 16

What was your first impression of Bob?

The first time I saw him, I thought he was a thug.

Question 17

처음 스노보드를 탔을 때 난 끔찍하게 못 탔어.

Answer 17

The first time I snowboarded, I was terrible at it.

Question 18

마지막으로 걔랑 얘기했을 때, 공무원 시험을 위해서 공부하고 있다고 그랬어.

Answer 18

The last time I talked to him, he said he was studying for the civil service exam.

Question 19

마지막으로 갔을 때, 안 좋았던 경험이 있어서.

Answer 19

It’s because I had a bad experience (the) last time I went to one.

Question 20

마지막으로 그룹 프로젝트를 했을 때, 우리 조원들이 자기 일을 안 해서. 결국 나 혼자 전부 다 했어.

Answer 20

It’s because (the) last time I did a group project, my group members didn’t do their work.

Question 21

마지막으로 네가 내 옷을 빌려 갔을 때, 더럽게 해서.

Answer 21

It’s because (the) last time you borrowed my clothes, you got them dirty.

Question 22

마지막으로 만났을 때 우리 크게 싸워서.

Answer 22

It’s because (the) last time we met up, we had a big fight.

Question 23

고등학교 친구들이 (예전에) 날 놀려서. 그래서 다음에 걔들을 만날 때, 걔네한테 새로운 나를 보여주고 싶어.

Answer 23

It’s because my high school friends used to make fun of me. So, (the) next time I see them, I want to show them the new me.

Question 24

다음에 우리 모일 때 밤새 술 마시자.

Answer 24

Let’s drink all night (the) next time we get together.

Question 25

이번에는 용서해 줄게, 근데 다음에 늦을 때에는 나 그냥 집에 갈 거야. 알겠어?

Answer 25

I’ll forgive you this time, but (the) next time you’re late, I’m just going to go home. Got it?

Question 26

다음에 우리 만날 때 가지고 올게.

Answer 26

I’ll bring it (the) next time we meet up.

Question 27

다음에 너 거기 갈 때 (너랑 같이) 날 데려갈 수 있어?

Answer 27

Can you take me with you (the) next time you go there?