Day 13 - WAY PART 2

Question 1

원래 그런 거야. 받아들여야 돼.

Answer 1

That’s just the way things are. (That’s just the way the cookie crumbles.) You have to accept it.

Question 2

네 머리 그대로도 예뻐! 그대로 두는 게 좋을 거야.

Answer 2

Your hair is pretty the way it is! You should leave it the way it is.

Question 3

내가 걔를 싫어하는 게 아니야. 그냥 걔 목소리가 싫은 거야.

Answer 3

It’s not that I don’t like her. It’s just that I don’t like the way her voice sounds.

Question 4

지금 딱 그대로도 완벽해!

Answer 4

You’re perfect just the way you are!

Question 5

셔츠를 바지 안으로 넣는 게 좋을까?

아니, 넣지 마. 그게 더 나아 보여.

Answer 5

Should I tuck my shirt in?

No, leave it out. It looks better that way.

Question 6

여기서 가깝나요?

아니요. 여기서 멀어요.

Answer 6

Is it a short way from here?

It’s a long way from here.

Question 7

우리 아직 갈 길이 멀어.

Answer 7

We still have a long way to go.

Question 8

와우, 뉴욕에서부터 그 먼 길을 오셨다고요?

Answer 8

Wow, you came all the way from New York?

Question 9

너 부산까지 그 먼 길을 배낭여행하는데 얼마나 걸렸어?

Answer 9

How long did it take you to backpack all the way to Busan?

Question 10

어떻게 날 버리고 갈 수가 있어?

집까지 그 먼 길을 걸어가야 됐잖아.

Answer 10

How could you ditch me?

I had to walk all the way home. (I had to walk [the whole / the entire] way home.)

Question 11

나 졸업하려면 멀었어.

Answer 11

I’m a long way from graduating.

Question 12

졸업이 얼마 안 남았는데도, 아직 취업을 못했다는 게 걱정돼.

Answer 12

I’m worried I haven’t gotten a job yet, even though I’m a short way from graduating.

Question 13

나 아직 취하려면 멀었어.

Answer 13

I’m still a long way from getting drunk.

Question 14

너 또 지각했다고? 정신 안 차리기만 해봐. 해고당하기 일보 직전이야.

Answer 14

You were late again? You’d better get your act together.

You’re a short way from getting fired.

Question 15

마크 선생님 가끔 이상해. (가끔 마크 선생님 때문에 나 불편해, 소름 끼쳐.)

어떤 면에서?

Answer 15

Mark gives me the creeps sometimes.

In what way (does he give you the creeps)?

Question 16

이상한 면에서 독특하다는 의미야?

아니, 좋은 면에서 의미했던 거야.

Answer 16

Do you mean unique in a weird way?

No, I meant it in a good way.

Question 17

나쁘게 받아들이지 마. 그런데 너 스타일을 바꿔야 될 것 같아.

Answer 17

Don’t take this the wrong way, but I think you should change your style.

Question 18

걔 스타일에 대해서 농담을 했는데, 나쁘게 받아들인 것 같아.

Answer 18

I made a joke about his style, but I think he took it the wrong way.

Question 19

그는 모든 면에서 완벽해서.

Answer 19

It’s because he’s perfect in every way.

Question 20

넌 벼락치기로 시험공부해도 되고, 그냥 자러 가도 돼. 어쨌든 넌 통과 못 할 것 같아.

Answer 20

You can cram for the test, or you can just go to bed. Either way, I don’t think you’ll pass it.

Question 21

우리 번지점프하러 가도 되고, 패러글라이딩 하러 가도 돼. 어쨌든 재미있는 것 같아!

Answer 21

We can go bungee-jumping, or we can go paragliding. Either way, I think it’s going to be exciting!

Question 22

우리는 배를 타고 일본에 가도 되고, 비행기를 타도 돼. 어쨌든 돈은 많이 들 거야.

Answer 22

We can take a ship to Japan, or we can take an airplane. Either way, it’s going to cost a lot of money.

Question 23

너는 왜 맨 앞에 앉는 걸 좋아해?

Answer 23

Why do you like sitting all the way in the front?

Question 24

너는 왜 맨 뒤에 앉아?

Answer 24

Why do you sit all the way in the back?

Question 25

손잡이를 오른쪽으로 끝까지 돌려야 돼!

Answer 25

You have to turn the handle all the way to the right!

Question 26

네 말이 너~무 착하다!

Answer 26

You’re way too kind!

Question 27

내 지난 학기 학점이 너~무 낮았어.

Answer 27

My GPA last semester was way too low.

Question 28

여기 안이 너~무 더워.

Answer 28

It’s way too hot in here.

Question 29

(그거) 너~무 매워!

Answer 29

It’s way too spicy!

Question 30

걔(남자)한테는 걔(여자)가 너~무 아까워.

Answer 30

She’s way too good for him.

Question 31

아주 잘했어!

Answer 31

Way to go!

Question 32

잘~ 한다

Answer 32

Way to go.

Question 33

내가 거기에 7시까지 갈 수 있을 리가 없어.

Answer 33

There’s no way I can get there by 7.

Question 34

네가 당첨될 리가 없어.

Answer 34

There’s no way you’ll win.

Question 35

나 커피 엎질렀어. 어떻게 하루를 이따위로 시작할 수가 있지.

Answer 35

I spilled my coffee. What a way to start the day.